Diferencias Sintácticas Clave: Transitividad, Voz Pasiva y Estructuras Atributivas en Español
Similitudes y Diferencias Estructurales entre Construcciones Atributivas y Pasivas
Tercer Paso: Equivalencia Sintagmática o Estructural entre Construcciones
Existe una similitud estructural entre algunas construcciones atributivas y pasivas. Incluso se ha llegado a negar la existencia de la voz pasiva en español y del morfema de voz en el verbo español, argumentando esa similitud estructural. Por ejemplo, en Carmen es simpática y Carmen es apreciada, aparentemente no hay diferencias formales, ya que ambas construcciones están formadas por los mismos elementos.
No obstante, entre ambas estructuras existen notables diferencias:
- La equivalencia se limita al eje sintagmático y solo aparece en algunas construcciones.
- Las estructuras atributivas