Fábulas de Fedro en latín y español: El lobo y la zorra, los mulos, los árboles y más
1, 10. El lobo y la zorra con el simio como juez
Lupus et vulpes iudice simio
Quienquiera que una vez se haya dado a conocer por un fraude vergonzoso, aunque diga la verdad, pierde la confianza.
Así lo atestigua la breve fábula de Esopo.
El lobo acusaba a la zorra de un robo; ella negaba ser culpable del crimen.
¿Se sentó el simio como juez entre ellos?
Cuando ambos hubieron expuesto sus argumentos, se dice que el simio dictó esta sentencia:
"Tú no pareces haber perdido lo que reclamas; te creo culpable de lo que tan bien niegas".
2, 7. Los dos mulos y los ladrones
Muli duo et vectores
Dos mulos caminaban cargados:
- Uno llevaba sacos con dinero.
- El otro, sacos de cebada hinchados.
El primero, orgulloso de su carga, avanzaba con la cabeza alta y agitando...