Los helvecios cruzan el río Arar: César ataca a los helvecios y la agitación de Bélgica
Los helvecios cruzan el río Arar
Los helvecios cruzan el Arar
El Arar es un río que desemboca en el Ródano pasando por el territorio de los heduos y de los sécuanos con increíble lentitud, de manera que los ojos no pueden apreciar claramente en qué sentido corre. Los helvecios lo cruzaban con balsas y barcas. Cuando César fue informado por los exploradores de que los helvecios ya habían pasado al otro lado de ese río a tres cuartas partes de sus tropas, pero que la cuarta quedaba a este lado del río Arar, habiendo salido del campamento a medianoche con tres legiones, llegó hasta esa parte que aún no había cruzado el río; y atacándolos a ellos obstaculizados y sin esperárselo mató a una gran parte; los demás se dieron a la fuga y se escondieron en los bosques más cercanos.
Agitación en Bélgica
Encontrándose César en la Galia citerior y estando acuarteladas sus legiones en los cuarteles de invierno, tal como hemos indicado anteriormente, le llegaban a él insistentes rumores y asimismo era informado por una carta de Labieno de que todos los belgas, que constituyen, según habíamos indicado, la tercera parte de la Galia, conspiraban contra el pueblo romano y se intercambiaban rehenes. Decían que las causas del levantamiento eran las siguientes: primero, porque temían que, una vez pacificada toda la Galia, lleváramos nuestro ejército contra ellos; después, porque estaban siendo instigados por algunos galos.
Medidas de César
César, preocupado por estas noticias y por la carta, reclutó dos nuevas legiones en la Galia citerior y, al inicio de verano, envió a su legado Q. Pedio para que las condujera a la Galia ulterior. Él, tan pronto como empezó a haber suficiente forraje, se unió a su ejército. Encarga a los senones y a los demás galos, que eran vecinos de los belgas, que averigüen las cosas que suceden entre ellos y le informen de ellas.