Evolución fonética del latín al castellano: cambios vocálicos y consonánticos con ejemplos

LatínActualizado el 8,16 KB

Resumen

El documento describe las transformaciones fonéticas ocurridas en la evolución del latín vulgar al castellano, como la apócope de la -m final, la diptongación de vocales breves tónicas, la sonorización de consonantes sordas intervocálicas o la palatalización de grupos consonánticos. Cada proceso se ilustra con palabras latinas y sus derivados en castellano, así como con cultismos que conservan la forma latina.

Puntos clave

  • La -m final del acusativo latino desaparece (apócope) en la mayoría de palabras, como en annum, causam o terram.
  • Las vocales breves tónicas diptongan: la e breve da ie (terram > tierra) y la o breve da ue (portam > puerta).
  • Las consonantes sordas intervocálicas se sonorizan: p > b (capillum > cabello), t > d (rotam > rueda) y c > g (delicatum > delicado).
  • Los grupos consonánticos cambian: ct se palataliza en ch (noctem > noche) y cl pasa a ll (clavem > llave).
  • Los cultismos (anual, ocular, plenario) conservan la forma latina porque se tomaron directamente del latín escrito y no por evolución popular.

Ponte a prueba

Evolución Fonética del Latín al Castellano: Transformaciones Clave

Este documento explora las transformaciones fonéticas que ocurrieron en la evolución del latín vulgar al castellano, detallando cambios específicos en vocales y consonantes, así como la pérdida de sonidos y la alteración de timbres. Se presentan ejemplos concretos de palabras latinas y sus derivados en castellano, ilustrando estos procesos.

Transformaciones Vocálicas y Consonánticas Fundamentales

1. Annum

Proceso: Simplificación de consonante doble y palatalización en castellano. Apócope de la -m final y apertura en o de la u final.

Cultismos: anual, anualidad, anuario.

2. Aperire

Proceso: Apócope de la -e final, sonorización de la labial -p- en posición intervocálica y síncopa de la vocal -e- átona.

Cultismo: Apertura.

3. Aurum

Proceso: Monoptongación de au en o, apócope de m final y la u átona se abre en o.

Cultismo: aúreo.

4. Capillum

Proceso: Apócope de m final, la consonante sorda p pasa a sonora (p > b) entre vocales, la i tónica se abre en e y la u átona se abre en o.

Cultismos: cabello, capilar, capiloso, cabellera, cabelludo, cabellar.

5. Causam

Proceso: El diptongo -au- monoptonga en -o- y la -m final se apocopa.

Cultismo: causa.

6. Clavem

Proceso: Consonantes iniciales -cl- > -ll- y la -m final se apocopa.

Cultismo: clave.

7. Delicatum

Proceso: Apócope de -m final, apertura de -u final en -o-, sonorización de la sorda -t- intervocálica en -d-, sonorización de la sorda -c- intervocálica en -g-, apócope de la vocal pretónica -i-.

Cultismo: Delicado.

8. Dominum

Proceso: Apócope de la consonante final, diptongación de -o- breve tónica en -ue-, síncopa de la -i- breve, abertura de u en o, asimilación de -mn- en -nn-, simplificación y palatalización de la consonante doble.

Cultismo: dómine.

9. Facere

Proceso: La F- inicial se convierte en h-, apócope de -e final precedida de -r-.

Cultismos: fáctico, factitivo.

10. Filium

Proceso: La f- inicial > h-; el grupo interior l+yod se palatalizó pasando a j-; la vocal átona -u- en posición final se abre a o y la m final se apocopa.

Derivado: hijo.

11. Flammam

Proceso: Palatalización de fl- en -ll-, simplificación de geminadas y pérdida de m.

Cultismos: final, flama, flamígero.

12. Integrum

Proceso: Pérdida de la -m final, apertura de la u átona final en o, apertura de i en e, y pérdida de la consonante velar sonora en posición interior.

Cultismo: íntegro.

13. Laborare

Proceso: Síncopa de la -o- breve pretónica y apócope de la -e final.

Derivados: laborar, labrar.

Cultismo: laboral.

14. Lactem

Proceso: Palatalización de -ct- en -ch- que conlleva cambio de timbre de -a- a -e-, apócope de m final.

Cultismo: lácteo.

15. Magistrum

Proceso: Apócope de -m final, apertura de -u final en -o-, cambio de timbre de -i- en -e-, pérdida de la consonante sonora -g- en posición intervocálica.

16. Multum

Proceso: El grupo de consonantes -lt- cuando va precedido por una -u-, cambia a -ch- y la terminación -m se apocopa, y la u breve átona se abre en o.

Observación: Se discute la vocalización de la /l/ en posición implosiva y la palatalización de la semivocal /i/ a la dental /t/, convirtiéndola en el fonema palatal africado sordo CH (/^c/). Se menciona la existencia de variantes dialectales como el gallego con muito sin palatalización.

17. Mutare

Proceso: Sonorización de la dental sorda -t- entre vocales y apócope de la -e final.

Cultismo: mutar.

18. Noctem

Proceso: Palatalización de ct en ch y pérdida de la -m final.

19. Oculum

Proceso: Síncopa de la -u- breve y -cl- palatalizó en -j-, apócope de la -m final y la -u- breve final se abre en -o-.

Cultismos: ocular, binocular, oculista.

20. Operam

Proceso: La oclusiva sorda se sonoriza entre vocales y síncopa de la -e- (oper- > obr-), apócope de la -m final.

Cultismos: ópera, operativo, operario, operar.

21. Petram

Proceso: Diptongación de la e breve tónica en ie y pérdida de la -m final.

Cultismos: pétreo, petrificado, Petra.

22. Plenum

Proceso: El grupo consonántico inicial pl- se transforma en -ll-, la u átona se abre en o y la -m en posición final desaparece.

Cultismos: pleno, plenamente, plenario, plenipotenciario.

23. Populum

Proceso: Diptongación de la o breve tónica en ue, sonorización de la p intervocálica en b, síncopa de la u postónica interior, apertura de la u final en o y pérdida de la m final.

Cultismos: popular, populoso, populacho, popularizar, populismo.

24. Portam

Proceso: Diptongación de la o breve tónica en ue y pérdida de m final.

25. Rotam

Proceso: Diptongación de la o breve tónica en ue, sonorización de la dental sorda -t- entre vocales y pérdida de m final.

Cultismos: rotar, rotativo, rotación, rótula, rotatorio.

26. Somnum

Proceso: Apócope de -m final, apertura de -u final en -o-, el grupo -mn- se transforma en -ñ-, la vocal o breve acentuada diptonga en -ue-.

27. Strictum

Proceso: Apócope de -m final, apertura de -u final en -o-, el grupo -ct- se transforma en -ch-, cambio de timbre de -i- en -e-, desarrollo de una e- ante s- inicial seguida de consonante.

Cultismo: Estricto.

28. Terram

Proceso: Diptongación de la e breve tónica en ie y apócope de la m final.

29. Ventum

Proceso: Diptongación de la e breve en ie, apócope de la -m final y apertura de la -u- breve en -o-.

30. Vitam

Proceso: Sonorización de la dental t entre vocales en d y apócope de la -m final.

Cultismos: vitalidad, vital.

Descargar

PDF Word HTML

Preguntas frecuentes

¿Qué es la apócope en la evolución del latín al castellano?

La apócope es la pérdida de un sonido al final de una palabra. En el documento aparece sobre todo con la -m final del acusativo latino, que desaparece en palabras como causam o portam.

¿Qué es un cultismo?

Un cultismo es una palabra tomada del latín culto que conserva su forma original, sin los cambios fonéticos de la evolución popular. Ejemplos del texto son anual, ocular o pleno.

¿Cómo evolucionó la palabra latina filium?

La f- inicial pasó a h-, el grupo interior l+yod se palatalizó a j- y la m final se perdió, dando como derivado hijo.

Ponte a prueba

Tarjetas de repaso

Pulsa una tarjeta para ver la respuesta.

Test

1. ¿Qué le ocurre a la -m final de las palabras latinas en su evolución al castellano?
2. ¿En qué se transforma la o breve tónica de portam?
3. ¿Qué cambio sufre la consonante p intervocálica en capillum?
4. ¿Qué grupo consonántico inicial se transforma en ll en el texto?
5. ¿Qué cultismo corresponde a la palabra latina aurum?
6. ¿Cómo evoluciona el grupo -mn- de somnum?
7. ¿Qué proceso sufre la t intervocálica en vitam?

Preguntas generadas con IA a partir del documento: comprueba las respuestas con el texto.