L'Alguerès: Característiques Fonètiques, Morfològiques i Lèxiques
L’alguerès és un dialecte del català que es parla a la ciutat de l’Alguer, situada a la costa nord-occidental de l’illa de Sardenya i que pertany políticament a l’Estat italià. Es tracta d’un dialecte consecutiu situat en una àrea lateral aïllada i tardana.
Fonètica de l'Alguerès
Vocalisme Tònic
- 7 fonemes: [i, e, ɛ, a, ɔ, o, u].
- No hi trobem la vocal neutra tònica a causa d’una possible influència sarda i substituïda posteriorment per /e/.
- [e] com a resultat de la E llarga i I breu (llatines).
- Diftong creixent en el contacte entre dues vocals altes: [kwína], [vjúra] (‘viuda’).
Vocalisme Àton
- Neutralització de la /a/ i /e/ àtones en [a], la /o/ en [u] i, a vegades, la /e/ en [i].
- En alguns cultismes, manlleus italians