Interacción Lingüística: Fenómenos de Contacto y Realidades Sociolingüísticas
Enviado por Chuletator online y clasificado en Español
Escrito el en español con un tamaño de 4,43 KB
Fenómenos Lingüísticos Producidos por el Contacto de Lenguas
1. Alternancia de Códigos (Code Switching)
Este fenómeno ocurre cuando un hablante alterna estructuras de dos lenguas diferentes en el mismo discurso o acto de habla. Es un comportamiento lingüístico de gran complejidad. Según Silva-Corvalán, basándose en Gumperz, se pueden identificar diversos factores que influyen en la alternancia de códigos:
- Factores Externos:
- Entorno físico.
- Participantes en la conversación.
- Tópico de la conversación.
- Identificación con el grupo etnolingüístico.
- Factores Internos:
- Razones estilísticas y metafóricas reguladas.
- Repeticiones.
- Codificación de citas.
- Uso del humor y la ironía.
- Estilo personal subjetivo (uso del vernáculo).
- Funciones retóricas