Euskararen Erabilera: Ortografia, Gramatika eta Ahozko Hizkera

Ortografia

• Sasijakintsu (C), 2000. urtean (B), hizkuntz maila (B), egin berria (C), eskuartean (B), zenbat nahi (A), hutsegite (C), 11:15etan (B), ordu bat eta erdietan (B), harrezkero (B), 1996ko irailaren 5ean (C), bihar, urriak 11n (B), hamabostgarrena (A), mila bana euro (A), batik bat (C), edozein gauzaz (B), kanpoaldean (A).

Aukera Anitzak

• Buruan (D), garaiz (A), egingo du (B), nolabait (D), aurreratuko den (D), ordea (A), lekiko (B), bada (A), antza handia dute (C), idazkariak berak (A), seitik (A), gidatzea ere ahaztu zait (A), guztiekin horiekin (B), non aurki (D), behin eta berriz (C), gosaldu dugun (B), gintzaizkizueke (D), prezioaren erdian (A), ez du zertan egia izan (C), bi urterik behin (C).

Esaerak

• Putzak bota = biraoka dabil.
• Hutsak beldurtu = edozeinek beldurtzen duela.
• Gogo betean egin = gogo askorekin.
• Harri eta horma egon = lo sakonean dagoela.
• Etsi-etsian joan = oso azkar joatea.
• Pagotxa izan = aukera paregabea.
• Lehenengo lepotik burua eduki = ohituraz edo izaeraz ez aldatzea.
• Osasunez urratu! = zerbait askotan aprobetzatzea.
• Baratxuria baino finagoa izan = trebea, fina eta zintzoa izatea.
• Ez dugu amore eman = ez dugula etsiko.
• Sartu-irten = bisita edo ikustaldi txikia.

Hitzen Sinonimoak

• Etekin = mozkin, irabazi.
• Aurki = laster, berehala.
• Hilketa = hiltze, sarraski.
• Pagotxa = mauka, aukera paregabea.
• Halabeharrak = ezin saihestekoak, nahitaezkoak.
• Derrigor = nahitaez, behartua.
• Dardara = ikara, dardakada.
• Hutsa = ezer ez, ezer gutxi.
• Helburu = asmo, xede.
• Esnatu = itzartu, iratzarri.
• Negar = lantu, kexa.
• Ostera = aldiz, berriz.
• Izua = beldurra, ikara.
• Belardia = zelai, landa.
• Algarak = kaskara, barreak.
• Patxadaz = trankil-trankil, lasaitasunez.
• Probetxatu = baliatu, erabili.
• Adore = kemena, ahalgo.

Menderagailuak

• -ean = denbora.
• -enik = konpletiboa.
• ba- ... ere = kontsesiboa.
• -t(z)eagatik = kausak.
• bai- = kausak.
• Hain ... ezen ... -n = ondorioa.
• -(e)ko = helburua.
• ezean = baldintza.

Berrizdaketak

• Gazte askorentzat sekulako aukera da atzerrira joatea.
• Apurtu didazun jokoa estimatugatik ere, ez naiz haserretuko.
• Zer irakur dezaket gehiago jakiteko?
• Oso estimutan neukan jokoa apurtzeagatik ez naiz haserretuko.
• Nolakoak diren zure begiak baino ez jakin nahi nuke.
• Partida xelebre hartan, gu nagusitu gintzaizkien.
• Zuk hartutako erabakiari ondo neritzon.
• Gehiago edaten duenaren susmoa daukat.
• Hain atsegina iruditzen zait, non azken diskoa erosi dudan.
• Institutuan lagun jatorrak ezagututa ere, zure modukorik ez.

Aditzen Esaldiak

• Mundu barrena albistea heda zezaten esan zien bere apostuluei.
• Geure etxean jaso zaitzakegu, nahi izanez gero.
• Ni zuei hurbildu nakizkizuen, zerbait egin behar izango duzue.
• Partida hartan, atezainak zuri begiratu balizu, epaileari esango zintzaizkiokeen.
• Kalera arineketan jaitsi ziezazun agindu zizun behin eta berriz.
• Lantegi hartan sosak sartu balitu, irabaziak bikoiztuko zitzaizkion.
• Aspaldiko lagunari hots egin nion, urteetako leku berean batu gintezen.
• Gurasoek ni denbora galtzen ikusiko banindute, errieta egingo zidaketen.

Itzulpenak

• Zuri ez bezala, kolore beltzak eder egiten dio.
• Arreta eman zidan bulegoak hiru hilabetean behin irekitzeak.
• Merezi zuen agentzia desberdinetan eskaintzak bilatzea.
• Suposa dezagun ikasleek greba hilabetez betez egiten dutela.
• 200 neska bahitu zituzten notizia harritu gintuen.