Chuletas y apuntes de Español de Otros cursos

Conceptismo, Culteranismo y Clasicismo

El conceptismo, asociado con Francisco de Quevedo, se centra en el contenido con un uso sofisticado de figuras retóricas como hipérboles, metáforas y paradojas. Por otro lado, el culteranismo, vinculado a Luis de Góngora, prioriza la forma y la belleza estética, utilizando metáforas intrincadas y un lenguaje complejo. En contraste, el clasicismo busca un equilibrio entre forma y contenido, con autores como Rodrigo Caro y Francisco de Rioja, caracterizado por un estilo más natural y sobrio, aunque con ciertos elementos barrocos como un enfoque pesimista hacia lo humano y una inclinación moralizadora.

Características del Arte Nuevo de Hacer Comedia

El "Arte nuevo de hacer comedias en este tiempo" de... Continuar leyendo "El Barroco Español: Entre el Conceptismo, el Culteranismo y el Clasicismo" »

Análisis de Textos Científicos

1. Tema

El texto trata sobre el [tema del texto]. Explica [breve resumen del contenido], por ejemplo: cómo el aumento de temperatura afecta al nivel del mar, cómo funciona una vacuna, etc.

2. Características del Texto Científico

El texto posee las siguientes características propias de los textos científicos:

• Es objetivo, ya que presenta información basada en datos y hechos verificables.
• Es claro y preciso, utilizando un lenguaje técnico adecuado para explicar el tema sin ambigüedades.
• Es universal, pues su contenido puede ser comprendido por cualquier persona con conocimientos en la materia.
• Es verificable, ya que se basa en estudios, investigaciones o principios científicos comprobados.

3. Estructura del Texto

Análisis del Aislamiento y Estancamiento

1. Ideas principales:

• España se presenta como un país culturalmente aislado, con un optimismo infundado y una percepción distorsionada de su papel en el mundo.
• La cultura europea influye poco en España, y los periódicos y la mentalidad general alimentan una visión falsa y cerrada.
• El sistema educativo, especialmente en la universidad, refleja el estancamiento y la falta de renovación, caracterizado por profesores anticuados y métodos obsoletos.

Ideas secundarias:

• En Europa, las cuestiones españolas son ignoradas o tratadas con burla, lo cual se interpreta como envidia hacia los "grandes hombres" españoles.
• La tendencia a la ilusión nacionalista contribuye al estancamiento de las ideas y a la inmovilidad

Contexto y Temática de Los Santos Inocentes

Los Santos Inocentes completaría la trilogía del mundo rural, formada, además de por esta novela, por El Camino y Las Ratas. En todas se contempla el amor y la vehemencia emocional con que Delibes defiende la vida en el campo, libre de contaminaciones. La vida natural es una especie de Arcadia amenazada por el progreso.

En ese mundo natural se desarrolla la acción. Se ha dicho que el paisaje de la novela coincide con el del campo extremeño, donde se encuentra la detallada flora y fauna descritas. El hombre campesino vive, **resignado y feliz**, en perfecta armonía con la tierra; los dueños de la finca, en cambio, solo viajan a ella para divertirse o controlar las cosas: **Iván** va a cazar... Continuar leyendo "Los Santos Inocentes: Ruralidad, Sociedad y Caracteres en la Obra de Delibes" »

Métodos orales (oralistas + aumentar)

Los métodos orales dan prioridad a los restos auditivos y al uso de la lengua oral.

1. Los métodos orales dan prioridad a los restos auditivos y al uso de la lengua oral.
2. Al apoyarse en el entrenamiento de la audición residual, suele aplicarse solo a personas con hipoacusia leve o moderada que pueden desenvolverse en su vida sin demasiadas limitaciones.

Los audífonos

Audífonos

Un audífono es un dispositivo electrónico que amplifica y acondiciona el sonido para permitir una mejor comunicación en las personas con dificultades auditivas.

Los implantes cocleares

Implantes cocleares

Es un dispositivo electrónico que transforma las señales acústicas, incluida la voz, en señales eléctricas; estas son procesadas... Continuar leyendo "Métodos de comunicación para personas sordas: audífonos, implantes, lectura labial y enfoques bimodal y bilingüe" »

Fase 1: Del texto original al texto meta sin editar

La elección y análisis o candidatura voluntaria del texto original depende del tipo de proyecto que la traductora o un equipo de traducción reciba o proponga.

Procedencia del texto original

• Encomienda de la editorial-cliente: Inserción en un macroproyecto de traducción con varias entregas según temática. La editorial-cliente facilita los textos originales. También puede ofrecer una única obra literaria para una colección o varios textos para una serie.
• Candidatura voluntaria: Posibilidad de presentar una propuesta de traducción. Se recomienda un análisis previo para ajustarse a los intereses de la editorial-cliente y determinar las líneas editoriales según sus colecciones.

Es importante... Continuar leyendo "Optimización del Proceso de Traducción Editorial: Una Guía Completa" »

📌 1. Las Conjunciones

¿Qué son las Conjunciones?

Son palabras invariables que sirven para unir palabras, frases u oraciones.

Carecen de significado léxico propio; su función es puramente gramatical.

Clasificación de las Conjunciones

A) Conjunciones Coordinantes

Unen elementos sintácticamente equivalentes (del mismo nivel jerárquico).

• Copulativas: Expresan suma o adición (ej: y, e, ni).
• Disyuntivas: Expresan opción o alternativa (ej: o, u).
• Adversativas: Expresan oposición o contraste (ej: pero, mas, sino).
• Consecutivas: Indican consecuencia (ej: así que, por lo tanto, entonces).
• Distributivas: Indican alternancia (ej: ya… ya, ora… ora).
• Explicativas: Aclaran o explican un término anterior (ej: o sea, es decir).

B) Conjunciones Subordinantes

Introducen... Continuar leyendo "Dominio de la Gramática Española: Conjunciones, Adverbios y Estructura Verbal" »

Estructuras Textuales y Cohesión

Tipos de Textos

Texto Expositivo y Argumentativo

• Analizante o deductivo: Evoluciona de lo general a lo particular.
• Sintetizante o encuadrado: De lo particular a lo general.
• Enmarcado o encuadrado: De lo general a lo particular, acabando de nuevo en lo general.
• Paralelo: Se relacionan dos ideas con la misma importancia.
• Otras estructuras: Causa-efecto, causa-consecuencia o problema-solución.

Texto Narrativo

• Cronológico lineal: Planteamiento, nudo, desenlace.
• Cronológico alteración temporal: Comienzo por el nudo, por el final o final abierto.

Texto Descriptivo

• Espacial: Cerca-lejos.
• Temporal: Anterior-posterior.
• Jerárquico: Del todo a las partes o viceversa.

Texto Dialogado

• De lo general a lo particular, de lo particular

Características Fundamentales del Texto Periodístico

El texto periodístico se clasifica en diversas tipologías (político, judicial, económico, etc.). Tanto el emisor como el receptor tienen un carácter colectivo. Su relación es unidireccional, pues no se espera una respuesta (al menos inmediata) del receptor al leer el mensaje. Tradicionalmente, el canal periodístico ha sido el papel.

Rasgos Gramaticales y Léxicos Dominantes

Recursos Gramaticales

• Perífrasis Verbales: Ejemplos como: tener que ir a.
• Aposición: Construcciones explicativas (Ejemplo: Lisboa, capital de Portugal).
• Locuciones Adverbiales: Frases hechas que funcionan como adverbios (Ejemplos: Repitió la lección al pie de la letra. Todo terminó en un abrir y cerrar de ojos)