Guia i resum de la novel·la de Carola Milà

La lluita per la llibertat de Carola Milà

Aquesta obra narra les situacions que ha viscut la protagonista, qui des de ben petita ha hagut de lluitar per mantenir-se a la superfície. No només pel fet de sobreviure, sinó per fer-ho sota la identitat d'una dona. Els estereotips i el masclisme particular d'aquella etapa no han estat suficients per treure-li les ganes de viure i lluitar sempre en la recerca de la seva llibertat. Tot i les desigualtats de classe i gènere, la Carola se sent orgullosa de ser, finalment, feliçment una dona.

Argument de l'obra

La història se situa entre finals del segle XIX i el segle XX i narra la transició vital de la Carola Milà, una noia filla d'una mare de classe treballadora i d'un pare que és el fill de l'amo de la fàbrica on el seu avi treballava de porter. L'obra narra totes les experiències viscudes des de la perspectiva de l'abandonament, l'amor i les diferències de gènere.

La Carola relata els fets des del present, amb 68 anys, instal·lada a la badia de Pollença (Mallorca) i amb una bona situació econòmica. Ens descriu les seves memòries i experiències com si les redactés per a una novel·la que, posteriorment, el seu editor Cosme Tudurí publicaria, ja que opina que les seves memòries són dignes de ser conegudes. Però sempre s'hi aplica una certa censura, ja que la protagonista sempre volia dir la "veritat".

Totes les aventures que experimenta la protagonista al llarg de la novel·la són experiències inventades en un context històric que permet a Maria Aurèlia Capmany anar representant diferents ambients, personatges i èpoques centrats en les condicions de vida i el paper social de les dones durant el segle XX. La Carola pertany a una família humil, de tal manera que les situacions de vida són gairebé de subsistència, amb les coses justes per poder sobreviure, ja que el clima social és de tensió contínua. Si la qualitat de vida és dura essent home, sota l'aparença femenina aquesta és molt més complicada. Aquesta desigualtat de gènere és present des del primer moment; la Carola l'ha viscuda des de ben petita al seu barri i normalitzava les obscenitats dels homes.

Personatges principals

• Salvador Milà: És l'avi de la Carola.
• Feliu Tobias: Era un jove anarquista prim, primer amor de la Carola i la persona amb qui va tenir la seva primera relació sexual. El Salvador els va prohibir veure's i, finalment, el va matar.
• Esteve Plans: És el marit de la Carola Milà. El seu personatge antagònic és precisament l'Esteve Plans.

L'acció narrativa

Els fets succeeixen en una realitat novel·lada; tot el conjunt d'actuacions, moviments i accions que apareixen són necessaris per al desenvolupament de la història. Les accions estan desenvolupades en un espai i temps desequilibrat, ja que al llarg de la novel·la trobem anades i tornades d'explicacions d'un determinat fet. Per exemple, s'avança un fet futur però entremig s'introdueix un de passat. Existeix una relació causal dels fets: la recerca de la pròpia llibertat de la protagonista. La Carola, malgrat tots els esdeveniments que li ha tocat viure, continua endavant i no es rendeix per tal de trobar el seu propi jo i la llibertat que li pertoca.

Forma i estructura

• La novel·la està narrada en forma de memòries, però també de novel·la picaresca i d'aventures.
• Es divideix en quinze capítols i s'inicia amb un pròleg on s'explica la situació i els motius de la narració de la història.
• Els primers cinc capítols: Presenten la situació inicial de la Carola, la seva família i els seus anys d'infantesa juntament amb el seu avi. Ens parla sobre la seva mare, els veïns amb els quals s'ha anat criant, els seus avis paterns, com arriba al convent i l'inici de la seva adolescència amb el seu primer amor. També narra els continus càstigs del Salvador Milà per tal d'educar bé la seva neboda i no cometre els mateixos errors que va fer amb la seva filla, la seva mort i el seu primer avortament natural.
• Els sis capítols següents: Expliquen l'evolució de la seva vida amb l'acollida de la Paquita Reinals, el seu segon enamorament amb l'Agustí, la seva estada servint a la família Sala i l'apropament amb l'Eugènia, que la guia cap a la prostitució com a font d'ingressos. Finalment, el descobriment de l'Esteve (el seu futur marit), el seu embaràs i el naixement de la seva filla Rossy.
• Els quatre últims capítols: Són el punt culminant de l'obra. Es produeix l'amor més intens i curt de la Carola amb el Benito durant l'inici de la guerra. Explica la seva etapa ajudant els militars republicans ferits a casa seva (convertida en hospital), la fi de la guerra, el retorn de l'Esteve i la vivència d'una vida que no sentia com a pròpia.
• El capítol quinze: És el més important perquè suposa el renaixement de la Carola quan decideix fugir a París per finalment ser lliure i la rebuda d'una carta que determinarà el seu futur per viure feliçment la resta d'anys.

Tots els capítols estan formats basant-se en la seva importància: els primers serveixen per introduir-nos, els cinc següents funcionen com a nus i els sis següents presenten més extensió, ja que s'hi esdevé el punt culminant juntament amb el desenllaç de la trama.

El punt de vista narratiu

L'obra comença en primera persona. La primera persona ofereix una narració subjectiva on el narrador no és omniscient; el narrador s'equivoca, els seus passos són incerts i és incapaç de predir el que ocorrerà a continuació. Per això, al final del quart capítol, la Carola decideix explicar els fets en tercera persona, perquè fer-ho en primera l'obliga a parlar des de dins dels personatges i no pot explicar el pensament dels altres. D'aquesta forma, en tercera persona, el narrador ho sap tot, pot expressar pensaments de tots els personatges i pot aportar molta informació, fins i tot detalls insignificants.

Resum de la vida de Carola Milà

La vida de la Carola Milà està marcada per la seva procedència: és filla il·legítima del fill de l’amo de la fàbrica on el seu avi treballa de porter. La seva mare fuig i abandona la Carola, que queda a cura de l’avi. Amb el pretext de donar-li una bona educació, la família del pare, els Pujades, allunya la criatura i la fa ingressar a una institució religiosa en règim de beneficència. Però la Carola Milà és expulsada de l’escola perquè és una nena massa fantasiosa i es dedica a reclamar l’atenció inventant-se falses històries pietoses.

De retorn a can Pujades, els amos l’ajuden recomanant-la com a dependenta en una botiga de guants. És aleshores quan coneix el Feliu Tobias, un jove anarquista que serà el seu primer amor. La relació, però, només dura uns mesos per l’oposició de l’avi, que no dubta a fer servir la força per acabar-ho. En realitat, el Salvador Milà, l’avi matern, és un delator, "el gos de l’amo", com l’anomenen els obrers. La intervenció de l’avi és decisiva perquè afusellin el Feliu Tobias, acusat de preparar un atemptat en les lluites obreres, però com a conseqüència, el Salvador Milà també morirà en la venjança.

La Carola Milà fuig i és acollida pels Reinal, una família benestant. A casa seva viu com a afillada una temporada tranquil·la, amb un nom nou per amagar la identitat. La senyora Reinal la converteix en la seva ajudant personal en una mena d’escola per a dones, i se sent traïda quan la noia coneix l’Agustí Turull i se n’enamora. La Paquita Reinal s’oposa al festeig, que finalment fracassa: el jove abandona la Carola, amb el consegüent desengany amorós de la noia.

La Carola marxa i es posa a servir, però tampoc dura gaire perquè, a banda de la duresa de les condicions, ha de suportar les escomeses dels homes de la casa, acostumats a aprofitar-se de les dones del servei. Com totes les minyones, els dijous (el seu dia lliure) surt a ballar i, al ball, coneix una prostituta que la introduirà en el seu món. Acaba treballant a la casa de barrets de la senyora Rosita i allà coneix l’Esteve Plans, un home de família benestant amb qui tindrà una filla. S’hi casa i passa a formar part de la societat burgesa barcelonina, fins que pràcticament tota la família Plans fuig esporuguida cap a l’estranger en els primers dies de la revolta del 36.

La Carola Milà es queda a Barcelona, al pis familiar que és confiscat pel bàndol republicà per fer-ne un hospital. En comptes de fugir, ella hi col·labora com a infermera i coneix el Benito Garrido, el cap de l’escamot republicà. S’enamoren i tenen una relació que acaba amb la guerra. Quan retorna la família Plans de l’estranger, ella torna a la seva vida acomodada que, ara, representa a més l’Espanya franquista del bàndol dels guanyadors, fins que no ho suporta més i el 1951 fuig a París. Allà es fa passar per hongaresa, munta un negoci de restauració exclusiu i viu en companyia d’un jove. A la mort del marit, rep una carta en què la informen que l’havia nomenat hereva universal. L’any 1968, la Carola Milà és una dona rica i feliç. Decideix vendre el restaurant i establir-se a Mallorca, on comença a escriure les seves memòries a petició de l’editor Cosme Tudurí.