Formació de Paraules en Català: Substrat, Adstrat i Més

Formació de Paraules en Català

Substrat preromà: Paraules anteriors a la romanització, provinents de llengües indoeuropees o no indoeuropees.

Estrat bàsic llatí: El lèxic derivat del llatí vulgar, que constitueix la gran majoria de paraules catalanes.

Cultismes: Incorporació de paraules de llengües clàssiques.

Superstrat: Incorporació de paraules de llengües que es van sobreposar al llatí.

Adstrat: Paraules que han estat en contacte fronterer amb el català.

Altres influències: Incorporació de paraules de llengües influents per raons d'història de la cultura.

Semicultismes, Doblets i Pseudoderivats

Doblet: Parella de mots, un de popular i un de culte derivats de la mateixa arrel llatina. Ex: de IGNORARE s'ha derivat enyorar i ignorar.

Semicultisme: Mot que ha seguit parcialment l'evolució fonètica popular. Ex: MIRACULUM ha donat miracle.

Pseudoderivat: Mot català que no deriva del mot català amb el qual manté una relació semàntica i formal, sinó que deriva d'un mot llatí. EX: bucal pseudoderivat de boca.

Préstecs o manlleus: Són elements lèxics que una llengua adopta d'una altra.

Occitanismes: N'hi havia força en el català medieval (marrit amb el sentit de trist). Se'n conserven en el català actual (mestres, refrany) i especialment en el rossellonès (belleu, potser).

Castellanismes: Els més antics daten del s. XIV (cercar, escalera). Comencen a fer-se nombrosos a partir del s. XV; n'hi ha d'acceptats i no acceptats.

Formació de Mots i Lexicalització

Lexicalització: Procés d'agrupació en un ordre determinat d'uns mots el significat dels quals és unitari i sovint no es pot deduir de la suma dels significats de cada mot.

Compostos Sintagmàtics

Unitats lèxiques amb forma de sintagma i que equivalen a la categoria gramatical al voltant de la qual són formats:

Nominals: cotxe bomba, blat de moro, mel i mató, màquina d'afaitar, alta tensió, tercera edat.

Adjectivals: blau cel, estret de pit, blau marí.

Verbals: plegar veles, deixar-se caure, posar en escena, filar prim, fer fora.

Locucions

Unitats lèxiques formades per diversos elements.

Adverbials: a poc a poc, de gom a gom, de pressa, en va, fil per randa.

Prepositives: abans de, vora de, a causa de.

Conjuntives: abans que, per tal que, així que, tot seguit que, com si.

Relacions Semàntiques

Hiperonímia: El seu significat és més genèric que els dels mots que inclou en la seva capacitat de designació. Animal ho és de vertebrat, mamífer, rèptil.

Hiponímia: El seu significat és més específic. Vertebrat ho és de animal, mamífer, rèptil.

Cohiponímia: Comparteixen un mateix hiperònim i s'oposen entre ells. Mamífer i rèptil per exemple.

Homonímia: Coincidència fonètica i ortogràfica d'una paraula.