Euskarazko esaldiak: ortografia eta zuzenketak

Euskarazko esaldiak: ortografia eta zuzenketak

Adibide zuzendutakoak

• Lizentziaturako azterketa: Lizentziaturako azterketa zail hura gainditzeko, aldez aurretik oso ondo prestatu beharko du Koldok.

  Lizentziaturako azterketa gainditu nahi bazuen, Koldok azterketa ondo prestatu beharko zuen.

• Liburu mardularen laguntza: Liburu mardul honek lana egitean laguntzarik handiena eman digu.

  Liburu mardul hura eman digu laguntzarik handiena lana egitean.

• Galdera Eguna: «Zerk bultza zaitzakete euskara ikastera?» galdetu zigun Kepak lehengo egunean.

  Kepak lehenengo egunean galdetu zigun ea zerk bultza gintzakeen euskara ikastera.

• Afaria eta gonbidatuak: Afaria Arzakenean izango zela entzun genion Olatziari, baita bere senargaiak etorriko zela ere.

  Afaria Arzakenean izango zela eta beraren senargaiak ere etorriko zirela entzun genion Olatzi.

• Lanposturako balioaniztasuna: Anek ondo ikusten zuen bere burua lanpostu hartarako, eta Koldokek ere bai.

  Anek eta Koldok ondo ikusten zuten beren burua lanpostu hartarako.

• Futboleko derbya: Nire ustez, derbyan Athleticek Realak baino dezente hobeto jokatu zuen.

  Nire aburuz, Realak ez zuen Athleticek bezain ondo jokatu.

• Mesederik eskatzeari buruz: Ulertuko duzuenez, une hartan ezin nizuen halako mesederik eskatu.

  Une hartan ez nuen izan aukerarik halako mesederik eskatzeko.

• Bi lagun atseginak: Maider neska ezin atseginagoa da, eta Arrate ez da gutxiago.

  Maider eta Arrate zein zein neska atseginak dira.

• Bisitaren arauak: Argi eta garbi esan nizun neure etxean ez azaltzeko eta, are gutxiago, oparirik ekartzeko.

  Argi eta garbi esan nizun: neure etxean ez azaldu eta are gutxiago oparirik ez ekarri.

• Indarra konparatzea: Zu ni baino askoz indartsuago izan zara beti.

  Nik ez dut inoiz izan zuk bezalako indarrik.

• Elkarrenganako maitasuna: Garai hartan elkar maite ginen.

  Garai hartan nik oso maite zintudan, eta zuk ere ni maite zenuen.

• Harritzea azalpenagatik: Oso harritu gintuen lagunei eman zenien azalpenak.

  Oso harritu ginen azalpen horregatik.

• Autobusa itxaroten: Hemen gaude, Santurtzirako autobusa datorren zain.

  Hemen gaude Santurtzira doan autobusa itxaroten.

• Eguraldiak eta zamarekin igoera: Eguraldi txarra egiten badu ere, ni neu prest nago Zalamara igotzeko.

  Eguraldia gora-behera, ni prest nago Zalamara igotzeko.

• Sekretua gordetzea: Sekretutxo bat kontatuko dizut, baina ez diozu inori kontatu behar!

  Sekretutxo bat kontatuko dizut; inori ez kontatzeko eskatu dizut.

• Etxe esanahia: Horrelako etxea da egunen batean nik erosi nahi nukeena.

  Horrelako etxea erosi nahiko nuke egunen batean.

• Euskara praktikatzeko beharra: Euskara ez ezik, erabili ere egin behar da; ez bakarrik ikasi.

  Euskara ikasi ez ezik, erabili ere egin behar da.

• Apuntuen itzulpena: Aspaldi utzi nizkizun apunteak oraindik ere bueltatzea espero dut.

  Aspaldi utzi nizkizun apunteak bueltatzeko espero dut.

• Lan gehiago behar da: Nork eta zuk esan behar duzue lan gehiago egin behar dela!

  Lan gehiago egin behar dela esan beharra dago.

• Umetako gogoa: Umetan txirrinduan ibiltzea izugarri gustatzen zitzaidan.

  Umetan nik oso gustuko nuen txirrinduan ibiltzea.

• Ikasketen ondorioak: Gaztetan gutxi ikasi nuenez, ikasgaiak arrastaka eramaten nituen.

  Gutxi ikasiagatik, gaztetan ikasgaiak arrastaka eramaten nituen.

• Udako ikastaroa: Aurtengo udaldian euskara ikasten hasiko naiz ikastaro trinko batean.

  Aurtengo udaldian euskara ikasteari ekingo diot ikastaro trinko batean.

• Hondartzako etxea: A zer-nolako etxe polita ikusi genuen atzo goizean hondartzaren ondoan!

  Hain etxe polita ikusi genuen atzo goizean hondartzaren ondoan.

• Diru eta lana: Hori hain diru handia baduenez, ez du zertan lanik egin.

  Horrek hainbeste diru dauka, non ez duen zertan lanik egin.

• Zaratari buruzko iritziak: Bai goiko pisukoek, bai behekoek zarata handiegia ateratzen dute, uste dut nik.

  Goiko pisukoek zein behekoek zarata handia ateratzen dutelakoan nago ni.

• Zorionak Enekori: Ea hurrengoan zorte hobea izan dezazun, Eneko!

  Hurrengoan zorte hoberik izan dezazun opa dizut, Eneko!

• Konpromisoaren ondorioak: Amagoiarekin ezkondu zenetik, gure Joseba ez da lehengo bera.

  Amagoiarekin ezkondu zenetik ez da lehengo bera gure Joseba.

• Partida hasiera: Santimami futbol-zelaian sartu eta berehalaxe hasi zen partida.

  Santimami futbol-zelaian sartzearekin batera partida hasi zen.

Oharra

Esaldi bakoitza zuzentzean ortografia, puntuazio eta maiuskulen erabilera estandarizatu ditugu, eta era berean adierazpenak argiago bihurtu ditugu edukia galdu gabe.