Chuletas y apuntes de Español de Primaria

Página 71

·Cuál fue el factor determinante que posiciónó a España como potencia europea a comienzos del Siglo XVI?

El factor fue la llegada de Colón, España experimentó un Vertiginoso crecimiento económico y político que la convirtió en la nueva Potencia europea.

·Que hechos trajeron por consecuencia una Disminución en la mano de obra disponible para el trabajo?

El modelo económico mercantilista, comenzó a mostrar sus Falencias: inflación, devaluación de la moneda, pérdida del poder adquisitivo y La progresiva despoblación de la península a causa de la peste, la expulsión de Los moriscos, expertos cultivadores, y mano de obra para las tareas pesadas y La notable corrupción administrativa.

·Contrasten la mentalidad aristocrática... Continuar leyendo "Características físicas de los personajes de Lazarillo de Tormes" »

Títeres

1. Concepto

Ariel Bufano: “Cualquier objeto movido en función dramática”.

El objeto debe moverse con el propósito de adquirir un significado, debe ser un personaje dentro de un conflicto y cumplir una función dramática.

El origen del vocablo no está del todo claro. Covarrubias (XVII) nos dice que los titiriteros solían colocarse en la boca unas lengüetas que deformaban la voz y producían un sonido, como de pitos, que sonaba “ti-ti”, y que de ahí viene el término.

El término “marioneta” parece provenir del nombre de María y parece que se debe a unas pequeñas figuras que en la Francia medieval representaban a la Virgen y estaban relacionadas con el culto religioso. Así, en Francia el término marionnette designa... Continuar leyendo "El Arte de los Títeres: Orígenes, Formas y Significado Psicopedagógico" »

Redacción académica:
 este tipo de redacción es principalmente utilizada por investigadores y científicos, pero también por estudiantes en sus distintos niveles académicos. Algunos  ejemplos pueden ser monografías, tesis, entre otros.Este tipo de escritura se caracteriza por ser mucho más estructurados que otros. Se considera respetar el orden sintáctico común: sujeto y predicado. Además deben ser seguidas las carácterísticas propias de la disposición de cada tipo de trabajo.
Redacción formal o adm:
las que nacen delas empresas y negocios momorandum, correo elect, de trabajo curriculum, carta comercial. Tienen formato propio y carácter formal
Redacción periodística


la función de la redacción periodística no es solo informar,

Claves para el Comentario de Textos

1. Registro y Lenguaje

El texto presenta una lengua castellana con un uso culto del lenguaje y registro formal, aunque ocasionalmente utiliza vulgarismos.

2. Mensaje e Intención Comunicativa

• Mensaje: Explícito si aparece en el texto; implícito si no lo hace.
• Intención comunicativa: El propósito del autor es convencer al lector de que...

3. Emisor

• Emisor real: Escribe en su propio nombre como ciudadano.
• Emisor modelo: Su actitud es parcial y subjetiva al narrar, manteniendo la objetividad en otros fragmentos.
• Tono: Puede ser sereno, serio, crítico, indignado o irónico.

Marcas del emisor

1. Información: Persona informada e interesada en temas de actualidad.
2. Fluidez verbal: Persona culta que emplea figuras literarias,

LA TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA

¿QUÉ ES LA TRADUCCIÓN?

La traducción es comunicación, acción y proceso.

DEFINICIÓN DE DURIEUX:

No es una operación de transferencia que involucre idiomas, es un acto de comunicación que, como tal, trata sobre el significado. Traducir es comunicar.

DEFINICIÓN DE TABER Y NIDA:

Consiste en reproducir en la lengua receptora el mensaje de la lengua fuente mediante el equivalente más cercano y natural, primero en lo que respecta al significado y luego en lo que respecta al estilo.

Consta de dos fases: comprensión y reexpresión.

ALCARAZ:

Propone un modelo simple compuesto de dos fases:

• La comprensión del significado en la lengua origen o de partida.
• La búsqueda de una unidad lingüística equivalente en la lengua meta