Chuletas y apuntes de Español de Otros cursos

Características de la Novela

Narrar es contar unos hechos que les suceden a unos personajes en un lugar y un tiempo determinados. La narrativa se escribe habitualmente en prosa, pero hasta el siglo XVIII no eran infrecuentes poemas narrativos en verso. Los elementos estructurales de una narración son:

El Narrador

El narrador es la voz que cuenta la historia, es decir, la voz que convierte la historia en relato o “discurso” y, por tanto, la que conduce la acción. Tipos habituales de narrador son:

• El narrador interno, bien sea protagonista de la historia o bien testigo de esta.
• El narrador externo, bien sea omnisciente, que conoce todos los detalles de la historia y los personajes, y que “impone” su visión del mundo al lector o narrador

Traducción Audiovisual: Conceptos y Modalidades

La traducción audiovisual se refiere a la traducción, para cine, televisión o vídeo, de textos audiovisuales de todo tipo (películas, telefilmes, documentales, etc.). Estos textos se caracterizan por la confluencia de, como mínimo, dos códigos: el lingüístico y el visual, integrando también, algunas veces, el código musical. El código visual permanece invariable, siendo el código lingüístico el traducido. Aunque el objeto principal sea la traducción del código lingüístico, esta participa de los otros códigos y está condicionada por ellos; se trata de una modalidad de traducción subordinada. El código lingüístico tiene un modo característico, ya que es un modo oral,... Continuar leyendo "Traducción Audiovisual: Doblaje, Subtitulación y Desafíos Lingüísticos" »

El escaso conocimiento de la música española para piano del siglo XIX unido a la ausencia casi absoluta de este tipo de repertorio en la programación de las salas de conciertos, tradicionalmente proclives a la interpretación de las grandes obras de los compositores más conocidos del pianismo español, hacen de este disco una rara avis fascinante tanto para los aficionados como para los estudiosos de la materia. Con este nuevo trabajo, se ha mantenido la iniciativa de la SEdeM de difundir el patrimonio musical hispano, un patrimonio rico y poco conocido que gracias a este nuevo disco avanza un paso más en la reconstrucción del piano decimonónico español ya que presenta un número de obras en gran medida inéditas y un elenco de compositores... Continuar leyendo "Rescate del piano decimonónico español" »

Cocina tradicional: apuntes y prácticas

Prácticas

• Ficha del chef: gestión del espacio y trabajo. Transmisión organoléptica del plato (equilibrio, carencias, etc.). Análisis de los residuos generados por grupo para determinar la producción de desechos.
• Escandallos: se deben preparar en casa, utilizando el método directo o indirecto. Se recomienda el método indirecto para establecer bases de cocina, tomando como referencia el precio por unidad.
• Espina: se refiere al precio por kilogramo de un producto que puede variar. Por ejemplo, si se sustituye el rape por otro pescado, se debe ajustar el precio.
• Justificación del precio: es importante explicar y justificar el cobro del pescado dos veces, detallando el proceso.
• Transformación de precios:

Traducción literaria: dos modelos de interpretación:

1. Interpretación Gramatical, de ámbito lingüístico: modificación de aquellas expresiones o “signos”, que el tiempo ha convertido en obsoletos y carentes de significado, por otros nuevos o por una explicación que justifique la permanencia de esos referentes estructurales.
2. Interpretación Alegórica: enriquece el resultado final dando importancia a un universo de dimensiones y significaciones. Esta fase determina la función y las posibles soluciones ante los diversos elementos paremiológicos.

Dichos elementos, por sus implicaciones socio-culturales, necesitan algo más que la aplicación de unas reglas gramaticales para poder aclarar sus significados y funciones dentro de un discurso... Continuar leyendo "Traducción Literaria: Interpretación y Estrategias Semánticas" »

Calderón de la Barca

Temas y características

En el teatro de Calderón aparece una visión dual del mundo que se refleja en parejas de opuestos.

Los problemas surgidos en situaciones de amor, honor o celos se resuelven desde una posición conservadora con la recuperación del orden inicial perdido. Los conflictos también desembocan en el desengaño y el menosprecio de este mundo que se ve como sueño.

Estilo

El teatro de Calderón es reflexivo y de contenido ideológico, que deja ver la sólida formación del escritor en la exposición lógica de los temas y en la abundancia de metáforas y símbolos.

Se puede diferenciar dos estilos de escritura dramática en las piezas de Calderón: las obras destinadas a los corrales de comedias, escritas a... Continuar leyendo "Literatura Española del Siglo XVIII: Neoclasicismo e Ilustración" »

La Poesía en los Siglos de Oro

1. Poesía Renacentista

1.1. Introducción: Pensamiento y cultura del siglo XVI

• Renacimiento: Periodo cultural posterior a la Edad Media en el que se revalorizan los estudios clásicos y se venera a los autores grecolatinos.
• Humanismo: Movimiento cultural del Renacimiento iniciado en Italia que centra su estudio en las disciplinas vinculadas al estudio del hombre como centro del universo.
• Humanista: Intelectual del Renacimiento, amante del saber, que estudia a los clásicos e imita su estilo.

Rasgos de la cultura renacentista

• Defensa de la dignidad del hombre: El ser humano es el centro del mundo (antropocentrismo) y dueño de su destino. Se opone al teocentrismo e inmovilismo de la sociedad estamental medieval.
• Vitalismo:

El sistema fonológico español

El sistema fonológico del español está compuesto por 24 fonemas que forman dos subsistemas: el vocálico y el consonántico.

Subsistema vocálico

El vocálico consta de cinco fonemas. Desde el punto de vista articulatorio, las vocales se clasifican por:

• Modo de articulación:
  • Alta /i, u/: cerradas (abertura mínima).
  • Media /e, o/: medias (abertura media).
  • Baja /a/: abierta (abertura máxima).
• Punto de articulación:
  • Anteriores o palatales: /i/, /e/.
  • Central: /a/.
  • Posteriores o velares: /o/, /u/.

Subsistema consonántico

El consonántico, desde el punto de vista articulatorio, clasifica las consonantes según:

• Acción de las cuerdas vocales: sordas (/p, t, k, f, s, x, z/) o sonoras (/b, d, g, m, n, j, l, ñ, r/).
• Modo de

Funciones Esenciales del Sistema de Valores

El sistema de valores cumple funciones cruciales en la sociedad:

1. Primera función: Marca o define el "deber ser" general orientador para la sociedad, ofreciendo un repertorio de metas o fines (aquello por lo que merece la pena luchar). Para su consecución, proporciona un repertorio de medios.

2. Segunda función: Constituye el núcleo básico de lo que en diversas Ciencias Sociales se denomina "personalidad sociocultural" (conjunto de rasgos), que caracteriza al ser humano de cada época.

3. Tercera función: En la medida en que los valores estén vigentes, se hace posible su conservación sin que ello impida que el sistema de valores incorpore aquellas novedades y transformaciones exigidas por la propia dinámica

El Surgimiento del Nuevo Cine Argentino en los 90

A mediados de la década de los noventa, ocurrieron cambios significativos dentro del cine argentino. El más interesante fue la incorporación de nuevos realizadores que contribuyeron a recuperar la importancia e influencia que nuestra cinematografía tuvo en otros tiempos.

Las primeras señales de que algo importante se estaba gestando se percibieron con el estreno casi clandestino de Rapado, de Martín Rejtman.

Una Nueva Generación de Cineastas

El surgimiento de nuevos directores y la creación de sus primeros trabajos —a partir de 1993— dieron lugar al denominado “Nuevo Cine Independiente Argentino”. Este hecho, junto con la apertura de nuevas escuelas de cine, constituyó uno de los... Continuar leyendo "El Renacimiento del Cine Argentino en los 90: Origen y Evolución" »