Vocabulario esencial de marketing en inglés y español para investigación de mercado

Vocabulario de marketing en inglés y español

A continuación se presenta una lista de términos comunes en marketing con su traducción al español. Se incluyen ambos bloques tal como aparecen en el documento original, corregidos ortográfica y gramaticalmente, y con mayúsculas y puntuación uniformes.

Bloque 1

• brand — marca
• buying habits — hábitos de compra / consumo
• conduct a survey — hacer / realizar una encuesta
• demo — demo, demostración
• determine — determinar, elegir
• factor — averiguar
• focus group — grupo focal / de discusión
• go ahead — seguir adelante, continuar
• in action — en funcionamiento; en acción
• influence — influir en
• insights — información, revelación
• interested in — interesado/a en
• interpret data — interpretar los datos
• interviewee — entrevistado/a
• market research — estudio / investigación de mercado
• market share — cuota de mercado
• method — método
• prototype — prototipo
• questionnaire — cuestionario
• sales analysis — análisis de ventas
• target population — población objetivo
• test — probar; hacer una prueba
• appeal — atraer, gustar
• competitor — competidor/a
• consumer — consumidor/a
• demand — demanda
• effective — efectivo/a, eficaz
• image — imagen
• in comparison to — en comparación con
• marketing campaign — campaña publicitaria
• marketing strategy — estrategia de marketing / marketing de comercialización
• original — original
• persuade — convencer / persuadir (a)
• promotion — promoción
• prospective customer — clientela potencial, posible
• public relations — relaciones públicas
• regret — arrepentirse (de), lamentar
• specialise — ser especialista
• stage — etapa, fase
• take advantage of — aprovechar
• valid — válido/a
• value — valor / estar muy bien de precio

Bloque 2 (repetición)

El siguiente bloque repite el contenido anterior; se incluye sin eliminar ni recortar para conservar la totalidad del documento original, con las mismas correcciones aplicadas.

• brand — marca
• buying habits — hábitos de compra / consumo
• conduct a survey — hacer / realizar una encuesta
• demo — demo, demostración
• determine — determinar, elegir
• factor — averiguar
• focus group — grupo focal / de discusión
• go ahead — seguir adelante, continuar
• in action — en funcionamiento; en acción
• influence — influir en
• insights — información, revelación
• interested in — interesado/a en
• interpret data — interpretar los datos
• interviewee — entrevistado/a
• market research — estudio / investigación de mercado
• market share — cuota de mercado
• method — método
• prototype — prototipo
• questionnaire — cuestionario
• sales analysis — análisis de ventas
• target population — población objetivo
• test — probar; hacer una prueba
• appeal — atraer, gustar
• competitor — competidor/a
• consumer — consumidor/a
• demand — demanda
• effective — efectivo/a, eficaz
• image — imagen
• in comparison to — en comparación con
• marketing campaign — campaña publicitaria
• marketing strategy — estrategia de marketing / marketing de comercialización
• original — original
• persuade — convencer / persuadir (a)
• promotion — promoción
• prospective customer — clientela potencial, posible
• public relations — relaciones públicas
• regret — arrepentirse (de), lamentar
• specialise — ser especialista
• stage — etapa, fase
• take advantage of — aprovechar
• valid — válido/a
• value — valor / estar muy bien de precio

Notas

• Se han corregido errores tipográficos y de acentuación (p. ej., "comercialzacion" → "comercialización").
• Las traducciones mantienen la intención original; en algunos casos se ofrecen alternativas separadas por barras para mayor claridad.