Variedades Lingüísticas: Diatópicas, Diastráticas, Edad y Sexo

Variedades Diatópicas

Las variedades diatópicas o geográficas son aquellas que relacionan al hablante con su origen territorial. Tradicionalmente se distinguen lengua, dialecto y habla local.

Variedades Diastráticas

Las variedades diastráticas o sociales están relacionadas con la distribución y estratificación social de los hablantes. Se denominan sociolectos. Se relacionan con una serie de factores:

• El hábitat: urbano o rural.
• La edad: diferencias de expresión entre jóvenes y mayores.
• El sexo: hombres y mujeres no hablan de distinta manera por naturaleza, pero socialmente han venido desempeñando papeles distintos y esto ha diferenciado sus respectivos lenguajes. La sociedad actual tiende a igualar estos papeles.
• La profesión: las distintas profesiones contribuyen a diferenciar el uso de la lengua en el nivel léxico-semántico.
• El nivel sociocultural: es el factor que más contribuye a un uso distinto de la lengua.

Edad y Lenguaje

En general, suele proponerse que los jóvenes se caracterizan por ser más innovadores, en contraste con un creciente apego al conservadurismo lingüístico, constatado a medida que se asciende en la pirámide generacional. Junto a las variantes fonológicas y gramaticales propias, en el plano léxico es donde más enfatizadas aparecen las barreras generacionales.

A medida que los jóvenes ocupen roles sociológicos más relevantes, parte de las variantes que les son propias ampliarán su presencia en el repertorio verbal y gozarán de mayor aprecio sociolingüístico en las actitudes y creencias lingüísticas de la comunidad.

Rasgos del lenguaje de los jóvenes:

• Abundancia de interjecciones
• Baja entropía informativa
• Enunciados suspendidos
• Apelación directa
• Empleo de comparaciones
• Gran aceptación y asimilación del léxico televisivo
• Formación de nuevos términos
• Metaforización festiva
• Apócope
• Hiperbolismo
• Incorporación de léxico marginal

Sexo y Lenguaje

La variación lingüística patrocinada por la variable sexo ha llamado siempre la atención de los investigadores. Las razones que configuran las diferencias entre el habla de los hombres y las mujeres han sido explicadas en razón de la distribución social de ambos sexos en la comunidad; en realidad, en ocasiones, las diferencias están determinadas por la forma en la que la cultura entiende las relaciones sociales y familiares, lo que provoca la aparición de fenómenos que responden al tabú que forma parte de las creencias y actitudes de determinadas comunidades de habla.

La lingüística ha elaborado un listado de propiedades fónicas, gramaticales, pragmáticas y, sobre todo, léxicas, que caracterizan las “hablas masculinas y femeninas”.

Algunos teóricos apuntan las diferencias biológicas (constatables, por ejemplo, en el tono de la voz de hombres y mujeres), pero éstas se ven modificadas por factores sociales.

Lo que es irrefutable es que hay distintos comportamientos lingüísticos entre hombres y mujeres, con presumible origen de alguno de ellos y clara operatividad sociales.

P.ej., en algunas sociedades hay actividades lingüísticas como contar historias o predicar reservadas exclusivamente a los hombres. Los indios Vientre Grueso de Montana poseen sonidos específicos para hombres y mujeres y bajo ninguna circunstancia pueden emplear los del otro sexo. Escritura (女书, Nü shu) que es utilizada únicamente por mujeres (Hunan, China) o el hiragana reservado para las mujeres frente a los kanji para los hombres.

Algunas investigaciones sociolingüísticas han calificado el habla de las mujeres como enfrentada a la de los hombres, y la han caracterizado como conservadora, insegura, sensible, solidaria y expresiva, y la de ellos como independiente, competitiva y jerárquica.

En general, las mujeres muestran más sensibilidad al prestigio sociolingüístico, utilizando patrones de hipercorrección o ultracorrección, especialmente en los estratos socioeconómicos medios.