Origen y Evolución de la Familia Lingüística Indoeuropea y el Latín

El Origen de la Familia Lingüística Indoeuropea

En un área que se extiende desde la India hasta Irlanda, y en un periodo de tres milenios y medio, las palabras para “madre” en algunas lenguas se parecen mucho.

Estas lenguas están emparentadas genéticamente, descienden de una lengua única.

• El término Indo-Europeo define los límites del territorio en el que se habla la gran familia de lenguas descendientes de él.
• El vasco, estonio, finlandés y húngaro NO pertenecen a la familia.

Todo lo que sabemos sobre el indoeuropeo se basa en la reconstrucción, porque la lengua original se ha perdido. De todas formas, por comparación de las lenguas derivadas de él, los estudiosos han desarrollado una imagen detallada del indoeuropeo.

Los indoeuropeos se separaron en grupos que emigraron a otras partes de Eurasia. A lo largo del tiempo, las lenguas de los diferentes grupos, al no estar ya en contacto, se volvieron ininteligibles, a pesar de su origen común.

• El periodo de indoeuropeo común explica los parecidos entre las varias subfamilias de lenguas (Germánica, Itálica, Eslava, Céltica...).
• El periodo de Germánico común explica las semejanzas entre las lenguas que descienden de él.

El Latín: Historia y Legado en Occidente

Le latin est une langue indo-européenne du groupe italique, parlée dans l'Antiquité par les habitants du Latium, la région de Rome. Le latin s'étend à l'ensemble du bassin méditerranéen et à une partie de l'Europe, où il laissera ensuite la place aux langues romanes modernes. Il est la langue véhiculaire de la partie occidentale de l'empire romain, la partie orientale demeurant fidèle au grec.

Le latin devient, au Moyen Âge, en Europe occidentale, la langue commune à toutes les personnes instruites (lingua franca). Il est resté langue administrative de la France jusqu'en 1539. Les penseurs comme Descartes ou Newton ont continué à l'utiliser jusqu'au XVIII^e s. Le latin est resté pendant très longtemps la langue du droit. En botanique, l’usage du latin existe sans discontinuer depuis Carl von Linné, en 1753. L'Église catholique l'a conservé comme langue officielle.

El Latín Escrito y sus Primeros Vestigios

Les premières traces connues d'une littérature en langue latine nous sont parvenues par le biais des inscriptions. Les plus anciennes connues en latin remontent aux VII^e et VI^e s. av. J.-C., avec principalement la fibule de Préneste (un bijou en or), « l’inscription de Duenos » et le Lapis Niger ("Pierre noire"), qui porte une inscription religieuse destinée à protéger un lieu sacré.

La Relación entre el Latín y el Griego en la Antigüedad

Dès le VII^e s. av. J.-C., des colons grecs sont venus s’installer en Sicile et dans le sud de la botte italienne, c’est-à-dire en Grande Grèce. Ainsi les Romains ont-ils été très tôt confrontés à la langue des Grecs et à leur civilisation raffinée et brillante, qu’ils admirent.

Au II^e s. av. J.-C. ils conquièrent la Grèce et ils accueillent des penseurs, des artistes et des médecins grecs. Dans l’antiquité, le grec est la langue de la culture, tandis que le latin est la langue de l’administration. Toute la partie est de l’empire continue à parler grec. Pendant des siècles tout Romain cultivé était bilingue.

Les jeunes gens des familles aisées allaient achever leurs études à Grèce pour apprendre la rhétorique et la philosophie et ainsi se préparer à leur futur métier d’orateur et d’homme politique.