Normativa i ús correcte dels adverbis i la negació en català

Adverbis acabats en -ment

Quan hi ha més d'un adverbi en -ment, es poden deixar tots sencers o suprimir el sufix de tots llevat del primer, que ha de ser sencer. De totes maneres, la supressió del sufix -ment es fa en escrits més formals.

• L'esdeveniment l'ha afectat físicament i psíquicament [o físicament i psíquica] [i no pas *física i psíquicament*].
• Amb aquesta carta us volem saludar efusivament i afectuosament [o efusivament i afectuosa] [i no pas *efusiva i afectuosament*].

La negació

Amb les partícules mai, res, ningú, enlloc, tampoc, cap, gens (i les expressions en ma vida, en sa vida, ni un, ni l'una ni l'altra, etc.), si són en frase negativa, es posa l'adverbi no, ja que aquestes partícules per elles mateixes no tenen sentit negatiu, llevat que vagin soles, sense formar part d'una frase.

• La participació decau si ningú no vetlla perquè es mantingui [i no pas *ningú*].
• Mai no el podran vèncer mentre estigui alerta [i no pas *Mai*].
• És un mal que cap remei no pot guarir [i no pas *cap remei*].
• Els gitanos, que tampoc no són tants, sempre són nombrosos [i no pas *tampoc*].
• En sa vida no ha sabut respectar els altres [i no pas *En sa vida*].
• Enlloc no va ser tan feliç com en aquell poblet [i no pas *Enlloc*].

Els mots ningú, res, cap, gens, enlloc i mai poden tenir sentit negatiu o sentit positiu, segons el context.

Sentit negatiu

Quan tenen sentit negatiu i van davant del verb, és recomanable de reforçar-los amb la partícula no.

• Ningú no vindrà.
• Gens, no en volia.
• Enlloc no es diu, això.
• Mai no ho he dit.

Sentit positiu

Aquests mateixos mots tenen un sentit positiu en oracions hipotètiques o interrogatives.

• Que tens gens de gana? (= tens gana?)
• Si mai m’ho dius... (= si alguna vegada m’ho dius...)
• Que hi ha ningú? (= hi ha algú?)
• Que en vols gens? (= una mica)

Altres usos del no expletiu

Amb verbs com tinc por, témer, etc.:

• Tinc por que no vingui.

Adverbis de dubte

Amb els adverbis de dubte (potser, tal vegada, probablement, etc.) el verb ha d'anar en indicatiu i no pas en subjuntiu.

• Tal vegada s'equivoca, però l'heu d'ajudar [i no pas *s'equivoqui*].

Formes genuïnes d'adverbis i expressions adverbials

S'han de fer servir les formes genuïnes d'adverbis o expressions adverbials (dret, a poc a poc, de mica en mica, com a màxim o a tot estirar, per força, de cara enlaire, a vegades, etc.) en comptes de les que són calcades incorrectament del castellà (de peu, poc a poc, mica en mica, com a molt, a la força, de cara per amunt, en ocasions, etc.).

També s'han de distingir:

• mentrestant de mentre
• a dalt i a baix d'amunt i avall
• massa i molt de gaire
• força de molt, etc.

Exemples d'ús correcte

• Les coses van anar canviant a poc a poc [i no pas *poc a poc*].
• Com a màxim [o A tot estirar] n'admetran tres [i no pas *Com a molt*].
• Si no ho volen fer de grat, ho faran per força [i no pas *a la força*].
• Immediatament van posar el ferit de cara enlaire [i no pas *de cara per amunt*].
• Moltes vegades rebreu un fitxer adjunt amb el missatge [i no pas *En moltes ocasions*].
• Tothom mirava l'actuació. Mentrestant, el lladre anava fent feina [i no pas *Mentre*].
• Estudiar no li ha agradat mai gaire [i no pas *massa* ni *molt*].
• En aquest sentit, la situació actual no ha canviat gaire respecte a la de fa tres-cents anys [i no pas *molt* ni *massa*].
• En aquesta pàgina, si anem més avall, trobarem l'enllaç que ens interessa [i no pas *a baix*].

L'adverbi pas

La partícula pas generalment té la funció de reforçar l'adverbi de negació no, sobretot en els tipus de frases següents:

• Frases que indiquen una prohibició.

Així: No ho fessis pas, això!; No ho toquis pas!

• Frases negatives que neguen una suposició implícita o explícita.

Així: Tasta-ho una mica, que ja veig que te'n deleixes. —Doncs, estàs molt equivocada. No en vull pas; Suposo que totes hi estem d'acord, oi? —No pas jo!

• Frases comparatives: en un dels dos termes de la comparació.

Així: En sap molt més la Cèlia, d'informàtica, que no pas la Cristina.

• En frases que indiquen probabilitat o dubte.

Així: No tindràs pas foc?; No tindràs pas gana, ja?

Construccions incorrectes

*Igual li truco demà

Potser li truco demà

*De quan en quan

De tant en tant

*Avui per avui

Ara per ara

*Al dia següent

L'endemà

*Acte seguit

Tot seguit

*A bones, *a males

A les bones, a les males

*Menys mal

Encara sort

*Per suposat

Per descomptat

*Quasibé

Gairebé

*Com a molt

Pel cap alt, a tot estirar

*Als inicis del segle XVI

A l'inici del segle XVI

*A les darreries de desembre

A la darreria de desembre

*Vés-hi de seguida que tanquen aviat

Vés-hi de seguida que tanquen d'hora

*L'Anna va tenir el segon fill l'any passat, però d'ençà que havia nascut el primer ja anava sempre cansada

L'Anna va tenir el segon fill l'any passat, però des que havia nascut el primer ja anava sempre cansada

*Durant tres hores, es va perllongar el col·loqui

El col·loqui es va perllongar durant tres hores

L'estimo cada vegada més

És preferible: Com més va més l'estimo

Adverbis de temps cultes o dialectals

adés

ara mateix (en un temps, passat o futur, pròxim)

adesiara

de tant en tant

continent, encontinent

immediatament

dejorn

de bon matí

suara

no fa gaire

tantost

tot seguit

tost

aviat

tostemps

sempre