Mirall trencat: personatges, símbols i trama de la novel·la

La Finca i els Personatges Principals

3. La finca de Sant Gervasi com a personatge principal

La finca de Sant Gervasi és fonamental, ja que circumscriu els dos escenaris recurrents de la novel·la, la casa i el jardí, amb l’ús privatiu que en fa l’autora: la casa és l’àmbit dels grans i el jardí, l’espai dels nens. A més a més, la construcció, plenitud i decrepitud de la finca actua de símbol respecte de la trajectòria dibuixada per la família Valldaura-Goday i Farriols-Valldaura.

4. Cronologia i generacions del llinatge Valldaura-Goday

La cronologia s’estén fins a la primera dècada avançada de la dictadura franquista, probablement fins al 1952 o 1953. Les tres generacions ja sabudes són:

• Salvador Valldaura i Teresa Goday.
• Eladi Farriols i Sofia Valldaura.
• Els tres fills: Ramon, Maria i Jaume.

5. Relació entre Amadeu Riera i Teresa Goday

Primer, d’amistat i admiració; després, d’amor i comprensió compartida.

6. La relació amorosa entre Ramon i Maria

La informació no és del tot inèdita. De fet, alguna al·lusió apareix a la primera part, quan s’amaguen rere la cortina o quan la presència de Jaume els fa nosa. Aquests capítols de la segona part (IX al XVII) amplien el coneixement que ja en teníem i es relacionen amb el capítol de la primera part titulat Bodes de Sofia, ja que és on es produeix el primer contacte entre els dos germans.

7. Per què la Maria treu la casa de nines de l’habitació?

Perquè ha descobert el desig sexual i ja no és una nena. S’ha fet gran.

8. La mort sobtada de l’Eladi

Qui sospita de la mort sobtada de l’Eladi és l’Armanda, en trobar l’ampolleta buida. Els únics personatges que vetllen el cadàver d’Eladi Farriols a la biblioteca són l’Armanda i en Jesús Masdéu. A estones, la Teresa Goday i, en alguns moments, la Sofia.

9. Eladi Farriols i la lectura a la vellesa

A la vellesa, l’interès material pels llibres, el desig de col·leccionar-los, més que pròpiament la lectura, substitueix el desig sexual, tan actiu en els anys anteriors, quan col·leccionava relacions amb les minyones, més que no pas passions amoroses.

Lligams Temàtics i Símbols

10. El capítol «Sofia» i el seu lligam temàtic

El capítol «Sofia» concorda temàticament amb el capítol XVI de la primera part, Bodes de Sofia. El lligam s’estableix amb l’aparició de la taca al peu de Sofia quan, per humiliar-lo, li fa besar el peu. En venjança, l’Eladi li confessa l’existència d’una filla, Maria. Posteriorment, Eladi practica el mateix joc fetitxista amb les minyones, tal com adverteix, carregada de ressentiment, la senyoreta Rosa.

11. La notificació de la mort de Miquel Masdéu

La notificació a Teresa Goday de la mort de Miquel Masdéu li provoca un retorn a la joventut i al gran amor de la joventut: Miquel Masdéu.

12. La finca abandonada i la por de Teresa

Salvador Valldaura i Teresa troben la finca molt abandonada. A la Teresa li fa por sortir a la torratxa perquè, com ens explicarà després, les escales són molt dretes, hi ha només una barana petita i causa vertigen. La insistència amb les plantes mortes té el valor premonitori de les morts violentes que succeiran després.

13. Importància de la torratxa per a Ramon i Maria

És el seu lloc secret, on s’amaguen, on passen una nit per veure les estrelles...

14. El paper del llorer en el desenllaç de Maria

El llorer té sentit de triomf i d’eternitat. A través de la simbiosi amb l’arbre, la Maria aconsegueix la pervivència. També simbolitza la mort, ja que és on cau el llamp i on la Maria se suïcida. El llorer té presència en totes les morts dels Valldaura i ha estat present en tots els fets que han passat en aquella casa.

15. Funció simbòlica de les tórtores

La funció simbòlica de les tórtores és anunciar un esdeveniment negatiu, la mort. La seva presència va associada sempre amb la mort. Són elements premonitoris perquè apareixen sempre poc abans de produir-se la mort d’algun dels personatges, en concret, abans del traspàs de Salvador Valldaura i de l’assassinat d’en Jaume.

16. Funció de la caseta dels safarejos

A la segona part de Mirall trencat, l’Eladi s’hi amaga per espiar les minyones.

17. Retrat de Teresa Goday

Teresa Goday és descrita com una dona:

• Extraordinàriament bella, elegant i molt simpàtica.
• Llesta, ambiciosa i calculadora.
• És capaç de sacrificar l’amor (Miquel Masdéu) i la maternitat (Jesús Masdéu) a la vida benestant.

Teresa, Salvador i Sofia: Evolució i Conflictes

21. Relació entre la finca i Teresa Goday de Valldaura

L’esplendor i plenitud de la casa i el jardí abandonats, recuperats per la presència de la família, que en té cura, i la posterior decrepitud transcorren paral·lels a la trajectòria de la Teresa Goday, amant de les flors i, sobretot, de les roses de color de carn, grosses com un puny.

22. Impressió de Salvador Valldaura en Eladi Farriols

La impressió és magnífica, definida amb la frase: «és un gran senyor». Farriols resta impressionat per l’elegància del vestit i, com que és sastre, li vol demanar el nom de qui li fa els vestits.

23. L’aventura de Viena

Es refereix a la història sentimental, tan transcendental en el viure de Salvador Valldaura, amb la violinista, Bàrbara.

24. Decepció de Sofia amb el seu pare

La relació entre Salvador Valldaura i Sofia és plena de complicitats i de confidències, si bé, a la llarga, Sofia se sentirà decebuda per dues raons principals:

• Malgrat la promesa del seu pare («tot el que tinc serà teu»), a l’hora de redactar testament, Salvador Valldaura deixa en herència la finca a la seva esposa.
• Molt de temps després, descobreix en un dietari de Salvador Valldaura que aquest es pregunta si se l’estima tant com a Bàrbara.

25. Records de Sofia del seu pare

Sofia recorda que hi jugava al jardí i que la conduïa a la gàbia dels paons.

26. Secret compartit entre Sofia i el seu pare

Que seria rica, perquè el seu pare li deixaria en herència tot el que tenia.

27. Viena per a Salvador Valldaura

Li agradava Viena perquè és la ciutat de la música per excel·lència, és a dir, va unida a la presència, sempre viva, de Bàrbara. A principis de segle representava una de les capitals culturals més actives d’Europa, a més de ser la capital de l’Imperi Austrohongarès.

28. Cinc aspectes que diferencien Teresa de Sofia

Teresa

Simpàtica, propera, amical, apassionada, lluitadora.

Sofia

Antipàtica, distant, creguda, freda, resignada.

29. L’estratègia de Sofia: l’acceptació

Sofia accepta una situació matrimonial insatisfactòria amb el seu marit, l’Eladi.

Eladi Farriols i el Personal de Servei

30. Sofia i les aventures de l’Eladi

Sí, Sofia coneix les aventures de l’Eladi amb les minyones. Al principi s’enfada, però després les propicia. Fins i tot tria les minyones ben atractives per facilitar el joc. La que més li molesta és la relació amb la Pilar Segura, ja que d’aquesta relació en neix la Maria, la qual cosa afecta directament la seva vida familiar.

31. Per què la Sofia es desentén de la casa?

Perquè representa la plenitud de la Teresa i el desengany amb el pare.

32. Valoració de Salvador Valldaura sobre Eladi Farriols

La definició exacta n’és: «Deu ser un mediocre».

33. Valoració de les minyones sobre Eladi Farriols

Totes n’estan enamorades i alguna, com l’Armanda, se l’estima de debò.

34. Qui parla d’Amadeu Riera a Teresa Goday?

En Fontanills, a la compra de la finca de Sant Gervasi. Se l’esmenta per primera vegada en aquest context.

35. Quan visita Teresa Goday el notari Amadeu Riera?

Quan el seu marit, Salvador Valldaura, vol vendre la finca de Vilafranca als Bergadà. El visita perquè l’ajudi a convèncer el seu marit que no la vengui.

36. Amadeu Riera a la maduresa de Teresa

Representarà l’amor i la il·lusió, la passió per viure.

37. Què simbolitza el personatge de l’Armanda?

Simbolitza aquelles minyones del segle passat, avui totalment desaparegudes, que, entrades de molt joves al servei d’una família, havien vist néixer els fills de la casa i, al capdavall, acabaven de formar part de la mateixa família.

38. Per què se li trenca el mirall a Armanda?

Perquè ella coneix tots els secrets i totes les intimitats, tots els bocins que el mirall reflecteix. És ella qui conserva les claus de les habitacions tancades i dels armaris, quan mor la senyora Teresa, i també és ella qui conserva les claus de la finca quan, en esclatar la guerra, la família l’abandona.

39. Nom artístic de Pilar Segura

És coneguda amb el nom de Lady Godiva. Correspon al nom de la protagonista d’una antiga llegenda anglesa, una dona molt bella que es passejava a cavall, nua, entre els vassalls del seu marit, un senyor feudal brutal.

40. Comparació entre Sofia i Pilar Segura

Sofia

Freda, materialista, distant, eixuta, antipàtica.

Pilar Segura

Apassionada, idealista, popular, dolça, entranyable.

41. Descripció de Bàrbara

Com una dona genuïnament germànica: rossa, pell clara, ulls blaus..., prima i estilitzada.

42. La violinista en la vida de Salvador Valldaura

Representarà l’amor en majúscules, el lligam per sempre, un record del qual resta penjat tota la vida, un cas de fixació psicològica.

Maria, Ramon i Jaume: El Triangle Familiar

43. Orígens de la Maria i el terme «recollida»

La Maria és fruit de la relació entre Eladi Farriols i Pilar Segura. En Jaume li diu «recollida» perquè havia estat donada en adopció, gràcies a les gestions del notari, al matrimoni format per Eladi Farriols i Sofia Valldaura, que l’acullen.

44. Relacions de Maria amb Ramon i Màrius

Amb en Ramon estableix una relació de forta atracció física i sentimental. Amb en Màrius hi ha un principi de relació, sobtat per la presència d’en Ramon.

45. Qui coneix el secret de l’origen de la Maria?

D’entrada, Eladi Farriols, que li ho fa saber a la Sofia la nit de noces, en venjança a la humiliació infligida per aquesta en fer-li besar el peu. També Teresa Goday i aviat se n’adona l’Armanda. Després, a través del retall del diari, el professor de piano.

46. La trajectòria de Ramon Farriols

La seva trajectòria sintetitza la misèria i la fam, l’estretor econòmica de la negra postguerra. Representa el trasbals produït per la Guerra Civil, que va capgirar la societat catalana i va acabar amb un cert tipus de societat, ja que passa de ser un nen de casa bona nascut en una torre de Sant Gervasi a fer sopars magres i portar roba aprofitada.

47. Relació d’en Ramon amb la Sofia

És distant, glacial, molt lluny dels paràmetres familiars.

48. Què suposa Jaume per als seus germans?

En el triangle (Ramon-Maria-Jaume), en Jaume suposa una nosa, una rèmora i un destorb per a la seva relació.

49. Privilegis i aficions de Jaume

Gaudeix del privilegi de poder tocar les plomes dels gerros de la sala, un fet prohibit a en Ramon i al Jesús Masdéu. La Teresa l’avicia perquè el veu indefens, marginat pels seus germans, poc estimat pels pares: l’Eladi, el seu pare, l’oblida, i la Sofia, que volia una nena, l’aparta sovint d’ella. S’assemblen en algunes coses, per exemple, a ambdós els agrada molt el vi dolç.

50. La mort d’en Jaume

Mor ofegat a la bassa d’heures negres, empès per la forca que mou el seu germà. La causa real la coneixen la Teresa i l’Armanda, en descobrir la rotllana negra a l’entorn del coll.

51. Representació del professor de piano

És representat com un home una mica ridícul, ressentit i un pèl amargat per la seva situació personal, ja que coixeja.

52. Funció de la senyoreta Rosa

És la institutriu dels nens. Sobretot ensenya francès.

Relacions, Canvis i Símbols Recurrents

53. Relacions amoroses de la senyoreta Rosa

Manté relacions amoroses amb el Climent, el xofer. En realitat, però, està secretament enamorada de l’Eladi, que no li fa cap cas.

54. Ingrés de l’Armanda al servei

Ingressa al servei de la senyora Teresa Goday de Valldaura per ser neboda de l’Anselma.

55. El canvi de xofer i de vehicle

El canvi de xofer (en Vicenç per en Climent) i la substitució de la berlina pel cotxe (automòbil) simbolitzen la modernització, el progrés tecnològic fruit de la revolució industrial iniciada a mitjan del segle XIX.

56. Els contactes d’en Marcel durant la Guerra Civil

En Marcel i els seus contactes faciliten la fugida a Andorra de la senyoreta Sofia. Havia tingut relacions sentimentals amb la Sofia, a la nit, quan aquesta travessava el jardí per anar, sense que ningú ho sabés, a la caseta del xofer.

57. Qui regala sempre violetes?

Salvador Valldaura, quan s’enamora, sempre regala violetes. Primer a Bàrbara i, després, a Teresa.

58. Qui té sempre una rosa damunt la taula del despatx?

El notari Riera. Se les fa portar de la seva finca de Cadaqués.

59. Símbol de les roses

Les roses són símbol de Teresa Goday. Per l’esclat de la bellesa, pel poder d’atracció i perquè ella mateixa va repetint –i ho diuen també d’ella els altres personatges– que li agraden les roses de color carn, grosses com un puny.

60. Significat de l’expressió «el temps de les cireres»

Significa que cal aprofitar el temps de la felicitat, sovint unit a la joventut.

61. Valor del llorer a la novel·la

A la novel·la, l’arbre va unit al mite de la metamorfosi de la nimfa, esdevinguda llorer abans de ser atrapada per Apol·lo. Són elements que permeten la identificació entre la Maria i Ramon, amb la mort de la noia abans de ser posseïda per aquest. A través de la simbiosi amb l’arbre –la llosa al peu del llorer, el fantasma de la Maria, la teranyina– la Maria aconsegueix la pervivència.

62. Valor de l’aigua a la novel·la

L’aigua pot adquirir valors diferents. Evoca, entre d’altres, la mort per ofec (de Bàrbara, de Jaume).

63. Aparició de la figura de la tórtora

Les tórtores apareixen poc abans de produir-se la mort d’algun dels personatges. En concret, abans de la mort de Salvador Valldaura i de l’assassinat d’en Jaume.

64. Què anuncia la presència de la tórtora?

La seva presència anuncia la mort; tenen valor premonitori.

Objectes i Símbols Específics

65. L’armari i Nicolau Rovira

L’armari japonès representa Nicolau Rovira perquè és el present que li fa a la seva esposa poc després del casament i, en no encertar-lo, li regalarà la joia de valor. A més a més, quan ja és gran i xaruc, necessita l’ajut del xofer, en Vicenç, per entrar i sortir del cotxe de cavalls, «el meu armari», en expressió d’ell mateix.

66. El vano com a record

El vano serà un record d’una nit decisiva en la relació entre Teresa Goday i Salvador Valldaura, iniciada d’una manera segura a partir del ball de carnaval ofert pels Bergadà.

67. Relació entre Jaume i el barquet

Ambdós són fràgils i petits.

68. Qui regala el sabó a la Teresa?

En Miquel Masdéu.

69. Per què en Ramon destrossa les joguines?

En part per la ràbia i el dolor per la separació imposada als germans/amants, que impossibilita, en saber-se el secret, la relació. I també com a símbol d’aquest canvi en la personalitat d’en Ramon. Com la Maria, ha descobert que s’ha fet gran i, per tant, també com a la Maria, les joguines li fan nosa.

70. Per què la Maria no vol veure més la casa de nines?

De nena jugava amb les nines; en fer-se gran, li fan nosa.

71. Qui representa la joia de valor?

Representa Teresa Goday.

72. Qui duu la perla grisa?

El propietari de la joieria, el senyor Begú.

73. Les arracades de l’Armanda

Són un record d’amor de l’Eladi Farriols.

74. Funció del mirall en els personatges

El mirall de la Sofia

Serveix per mantenir la cura obsessiva sobre el seu cos.

El mirall de Teresa Goday

En el primer moment, li fa sentir vergonya quan s’hi mira amb l’agulla de pit posada. En el darrer capítol de la segona part, Somnis, quan es reflecteix en un mirall que li fa veure-ho tot de color blau, aquest es converteix en el símbol del passat, del pas del temps i de la mort.

El mirall de l’Eladi

A casa de la senyora Filo, evidencia el pas del temps, a través de la pèrdua de cabell i de les arrugues.

El mirall de l’Armanda

Permet evocar un enfilall de records i, de passada, reconstruir tota la trajectòria de la família. A la vegada, també planteja la qüestió sobre si els fets, els objectes, són tal com els veiem o com els interpretem.