Guia de lectura: Feliçment, jo sóc una dona

Feliçment, jo sóc una dona

Pròleg

La novel·la comença precedida d’un pròleg que es presenta com a justificació de la seva escriptura: la pròpia Carola Milà, en un llarg flashback (que ella remarca que no és com el d'A la recerca del temps perdut de Marcel Proust, ja que no es tracta de la memòria involuntària provocada per una sensació, sinó que és producte d’un esforç per recordar i seleccionar els records), ens explica la seva vida per encàrrec de l’editor Cosme Tudurí, que la va a veure el 16 de setembre de 1968 a la Badia de Pollença, on Carola Milà viu, als 69 anys, vídua i rica.

Trobem, per tant, unes anticipacions, però també analepsi o retrospecció; constants salts temporals endavant i endarrere al llarg de tota la narració.

El relat dels fets s’inicia des del seu naixement, el 31 de desembre de 1899, fins al febrer de 1968, quan s'instal·la a Mallorca.

Aquestes memòries es troben, doncs, emmarcades a l’inici per aquesta visita de l’editor que s’explica en el pròleg, on li fa l’encàrrec, i al final del relat per una segona visita del mateix Cosme Tudurí, que li porta les proves de les memòries, li comenta les retallades que han fet i li demana que les revisi. En Cosme li pregunta a la Carola en què passarà ara el temps; ella li respon que aprofitarà els trossos que han rebutjat per fer una nova novel·la, deixant oberta, doncs, la possibilitat de continuar amb el relat de les seves vivències.

La narradora protagonista, Carola, en el pròleg però també en diferents moments al llarg de tota l’obra, reflexiona i planteja els seus dubtes sobre com ha de ser l’escriptura d’aquesta novel·la i es pregunta, en primer lloc, a partir de quin moment de la seva biografia han de començar les memòries, la qual cosa li permet anticipar alguns dels fets que marquen els moments més determinants de la seva vida.

Estructura

L'estructura de l'obra manté dos moments vitals de la protagonista:

• Present (1969): Situat en un llogarret solitari i sense nom de l'illa de Mallorca, arran de mar, on Carola Milà escriu les seves memòries als 69 anys. Aquesta data coincideix amb la d'edició de la novel·la.
• El flashback (1900-1969): El recorregut vital és cronològic, del naixement a l'actualitat. Serveix per explicar:

• Les diferents etapes de la seva vida, els canvis de nom, de classe social i de funcions familiars.
• Les etapes històriques, socials i literàries de la societat catalana al llarg del segle XX, amb referències a Europa. Hi desfilen personatges i esdeveniments reals que han marcat la història de Catalunya i, molt concretament, la de Barcelona.

D'altra banda, els canvis de nom i d'estatus social de Carola permeten presentar els valors dels obrers i dels burgesos, dels treballadors i botiguers, dels anarquistes o del feminisme d'arrel conservadora del Noucentisme. També s'hi reflecteix la il·lusió de la II República, els anys 30, la Guerra Civil i la presència de personatges sinistres com l'herr Bertold Heilbrun.

Carola Milà

Carola Milà és la protagonista i el personatge de ficció que explica la seva pròpia història.

Neix l'any 1900. Ha tingut una infantesa desgraciada, pobra de solemnitat, i és filla de mare soltera, fet que la margina d'entrada de la societat. La seva formació és al carrer. En alguns moments, ha estat acollida per famílies que l'han introduït en una formació que, en principi, hauria de ser positiva (l'internat del Bon Consell i l'entorn feminista de la senyora Reinal), però s'hi ofegava. S'adona que mai forma part de la família i que la seva postura és falsa perquè sempre depèn dels diners dels altres.

Després d'una reveladora conversa amb la minyona Anita, Carola decideix deixar la casa i iniciar la seva pròpia vida, començant per la feina més dura i, en principi, denigrant: la prostitució.