Glosario de Términos de Comercio Internacional y Vocabulario en Inglés Comercial
Vocabulario de Comercio Internacional y Negocios
ADRESSED: dirigido
ADVISING BANK: banco avisador
AFFIXED: pegado, añadido
AGREED: acordado
ALLOCATION: situación
ALLOW TO: permitir
AMOUNT: cantidad, valor
APPLY TO: aplicar
ASBESTOS: amianto
ASSUME: asumir
ATTACHED: unido, sujeto
AVERAGE: promedio
BALE: fardo
BANK TRANSFER: transferencia bancaria
BANKER’S DRAFT: talón bancario
BANKRUPT: quiebra
BAREBOAT CHARTER: barco vacío
BARREL: barril, tonel
BATTENED: entablillado
BE LIABLE TO: ser responsable
BILL OF EXCHANGE: letra de cambio
BILL OF LADING: conocimiento de embarque
BOUCHED CHEQUE: cheque sin fondos
BRACED: asegurado con grapas
BRAND: marca
BROKER: agente de compra de mercancías
COD (Cash on delivery): pago contra reembolso
CWO (Cash with order): pago al realizar el pedido
CARDBOARD: cartón
CARGO: carga, cargamento
CARRIAGE: transporte
CARRIER: transportista
CARTON: envase de cartón
CASE: cajón
CENTRAL CLEARING FINANCIAL HOUSE: oficina de pago
CLAIM: pedir, demandar
CLAIMS: demanda
CLEAN TO: recoger
CLEARANCE: permiso
COMMODITY MARKETS: bróker que vende o compra mercancías
COMPLIANCE: consentimiento
CONSIGNEE: destinatario
CONSIGNMENT: envío
CONSIGNOR: el que envía
CONTAINER VESSEL: porta contenedores
CONTENTS: contenidos
CONVEY TO: convenir
CONVEYED: enviado
COUNTERFOIL: matriz de cheque
CRATE: cajón de embalaje
CREW: tripulación
CURRENCY: moneda
CUSTOMS: aduana
CUSTOMS CLEARANCE: despacho de aduanas
CUSTOMS PURPOSES: requisitos aduaneros
CHAMBER OF COMMERCE: cámara de comercio
CHARGES: cargos
CHARTER TO: fletar, alquilar
CHARTERER: fletador
DLC (Documentary letter of credit): carta de crédito documentario
DAMAGE: daño
DEALER: comerciante, acciones
DEFAULT: incumplimiento
DEL CREDERE AGENTS: garantiza solvencia
DELIVERY TO: repartir
DELIVERY: reparto, entrega
DEMIJOHN: garrafa
DISPOSAL: disposición
DOCUMENT OF TITLE: documento de posesión
DOC AGAINST ACCEPTANCE: documentos contra aceptación
DOC AGAINST PAYMENT: documentos contra pago
DRAFT: talón
DRAW UP TO: redactar
DRAWER SELLER: librador
DRAWEE BUYER: librado
DRUM: bidón
DUTY: impuesto
E&OE (Errors and omissions excluded): salvo error u omisión
ENDORSE: endosar
ENTITLE: dar derecho a
EVIDENCE: demostrar
EXPENSES: gastos
FACTOR: vendedor
FAIL TO: faltar
FEE: honorario
FILL IN: rellenar
FLAT BED: camión con plataforma
FOR CUSTOMS CLEARANCE: para pasar la aduana
FREIGHT: flete
FOUND: fondos
GATT (General Agreement on Tariffs and Trade): acuerdo general sobre aranceles aduaneros y comercio
GO ASTRAY: se pierden
GO ASTRAY TO: extraviarse
GROSS: total, bruto
HAND TO: entregar
HANDING INSTRUCTIONS: instrucciones de manejo
HAULAGE: transporte
HEMP: esparto
HEREBY: por este acto
HONOUR TO: satisfacer, pagar
IATA (International Air Transport Association): asociación de transporte aéreo internacional
INSULATED: aislado
INSURANCE BROKER: agente de seguros
INTERNATIONAL MONEY ORDER: pago a los proveedores directamente desde su banco
INTERNATIONAL PAYMENT ORDER: orden de pago internacional
INVENTORY: inventario
ISSUE: emitir
ISSUING BANK: banco emisor
LEVY: tasa, impuesto
LIGHTEN: descargar, aligerar
LOAD TO: cargar
MAKE OUT TO: imaginar
MEAN: forma
MEASUREMENT: medidas
MERCHANDISE: mercancía
MIDDLEMEN: intermediario
NET: neto
OUTSTANDING INVOICES: facturas sin pagar
OVERLEAF: al dorso
PACKAGES: paquete
PLACE TO: colocar
POLICY: póliza
PROFIT: ganancia
PROMISSORY NOTE: nota de débito / pagaré
PROVIDED: promocionar
PURPOSES: requisitos
RETAILER: minorista
SHIPPER: exportador
SIGHT BILL: a la vista
STATEMENT: comunicado
SUPPLIER: proveedor
WHOLESALER: mayorista
WORTHYNESS: solvencia
Vocabulario de Correo Electrónico y Gestión de Mensajes
- Sent items: encontrar correos antiguos que enviaste.
- Inbox: encontrar correos que has recibido.
- Forward: reenviar un correo recibido a otra persona.
- Contact: buscar direcciones de correo electrónico.
- Draft: guardar el correo en el que estás trabajando.
- Subject: ver de qué trata el mensaje (asunto).
- High priority: correo para ser leído inmediatamente.
- Attachment: buscar documentos adjuntos.