Euskal esaera zaharrak eta gramatika zuzenketa ariketak

Euskal Esaera Zaharrak

• A ze parea, karakola eta barea: Bi pertsona oso antzekoak direnean esaten da, normalean gauza txarretan edo ohitura berdinetan.
• Abenduko egun, argitu orduko iluna: Abenduan egunak oso laburrak direla; eguna hasi eta berehala iluntzen dela ematen du.
• Aberats izatea baino, izen ona hobe: Dirua izatea baino garrantzitsuagoa da jendeak zutaz ondo pentsatzea eta pertsona ona izatea.
• Adiskide onekin orduak labur: Lagun onen artean gaudenean, denbora oso azkar pasatzen da.
• Aditzaile onari, hitz gutxi: Ulertzen duenari ez zaio azalpen luzea eman behar.
• Ahoa zabal, logale edo gose: Ahoa zabaltzea normalean logura edo gosea izatearen seinale da.
• Ametsik gabeko bizia, izarrik gabeko gaua: Ametsik gabe bizitzea helbururik gabe bizitzea da.
• Arrats gorri, goiz euri: Naturak seinaleak ematen ditu etorkizuneko eguraldia aurreikusteko.
• Arrazoia, arma soila: Egia defendatzeko ez da indarkeriarik behar.
• Askoren mina, tontoen atsegina: Pertsona batzuek besteen ezbeharrekin pozten dira.
• Azkar eta ondo, usoek hegan: Gauzak azkar baina ondo egitea da egokiena.
• Bakoitzak bere zoroa bizi: Pertsona bakoitzak bere arazoak eta izaera ditu.
• Bat eman eta bi hartu: Norbaitek gehiago lortzen du egoera aprobetxatuz.
• Begi itsuak, negarrik ez: Ikusten ez denak ez du minik egiten.
• Berak esan eta berak barre, arinaren seinale: Bere burua serio hartzen ez duen pertsona.
• Bururik ez duenak, hankak erabili behar: Pentsatzen ez duenak gero ahalegin gehiago egin behar du.
• Dabilen harriak goroldiorik ez: Aktibo dagoenak aurrera egiten du.
• Dagoenean bonbon, ez dagoenean hor konpon: Garai onak aprobetxatu eta txarretan moldatu.
• Eder edo itsusi, zein begik ikusi: Edertasuna subjektiboa da.
• Egin arren distira, denak urre ez dira: Itxurak engainagarriak dira.
• Egin on, eta ez begiratu non: Ongia interesik gabe egin behar da.
• Eroriz ikasten da oinez: Akatsetatik ikasten da.
• Ez gehiegi hitz egin, nahi ez bada huts egin: Gehiegi hitz egiteak akatsak ekar ditzake.
• Gaizki esanak barkatu, eta ondo esanak gogoan hartu: Gauza txarrak barkatu eta onak gogoratu.
• Gaur egin dezakezuna, biharko ez utzi: Ez utzi gauzak gerorako.
• Geroa, alferraren leloa: "Gero" esaten duenak ez du ezer egiten.
• Goseak begiak argi: Beharrak erneago egiten zaitu.
• Gustuko lekuan, aldaparik ez: Gustuko duguna egitean ez da ahalegina nabaritzen.
• Gutxi ikasia, beti jakintsu: Gutxi dakienak askotan gehiegi hitz egiten du.
• Harriak ez du begirik: Ekintzek ondorio arriskutsuak izan ditzakete.
• Hartzeko poz, emateko hotz: Jasotzea gustatzen zaio, baina ematea ez.
• Hitza, bihotzaren giltza: Pertsona baten benetako izaera hitzen bidez ezagutzen da.
• Hobe da bat eskuan, eta ez bi auzoan: Hobe da ziurra den zerbait edukitzea.
• Ibilitaria gauean, logale goizean: Gauez aktibo dagoena goizean nekatuta dago.
• Ikusme ona, eta elkar ezin ikusi: Egoera batek pertsonak bereizten ditu.
• Isilik dagoenak, ez dago gezurrik: Gutxi hitz egiten duenak normalean ez du gezurrik esaten.
• Izenetik izanera, gogoa zubi: Zerbait lortu nahi bada, gogoa da gakoa.
• Kalean uso, etxean otso: Kanpoan jatorra eta etxean zorrotza den pertsona.
• Lan lasterra, lan alferra: Presaka egindako lana ez da ona.
• Lanik errazena, agintzea: Agintzea egitea baino errazagoa da.
• Nirea nire eta zurea gure: Pertsona berekoia da, besteena hartzen duena.
• Nola soinu, hala dantz: Besteen arabera jokatzea.
• Non gogoa, han zangoa: Benetako nahia dagoen tokira joaten gara.
• Nolako egurra, halako ezpala: Seme-alabak edo ingurukoak askotan gurasoen edo nagusien antzekoak izaten dira.
• Ogi gogorrari hagin zorrotza: Zailtasunei indarrez aurre egin behar zaie.
• Osasuna, munduko ondasuna: Osasuna da garrantzitsuena.
• Zahar hitz, zuhur hitz: Pertsona helduek esperientzia dute.
• Zenbat buru, hainbat aburu: Pertsona bakoitzak bere iritzia du.
• Zer ikusi, hura ikasi: Inguruan ikusten duguna ikasten dugu.
• Zozoak beleari ipurbeltz: Besteengan ikusten duguna askotan guk ere badugu.
• Zuri guztiak ez dira irinak: Itxurak engainagarriak izan daitezke.

Gramatika Zuzenketa Ariketak

• Liburu mardul honek eman digu lana egitean laguntzarik handiena.
• Nire aburuz, Realak ez zuen Athleticek bezain ondo jokatu.
• Maider eta Arrate zein baino zein neska ezin atseginagoak dira.
• Ez dago inor hori zergatik egin duzun uler lezakeenik.
• Garai hartan oso maite genuen elkar.
• Hemen gaude, Santurtzirako autobusaren zain.
• Euskara ikasi ez ezik, erabili ere egin behar da.
• Lan gehiago egin behar dela zuk esatea ere!
• Gutxi ikasten nuenez gero, gaztetan arrastaka eramaten nituen ikasgaiak.
• Aurtengo udaldian euskara ikasteari ekingo diot ikastaro trinko batean.
• Goiko pisukoek zein behekoek zarata ateratzen dutelakoan nago ni.
• Amagoiarekin ezkondu geroztik, ez da lehenengo bera gure Joseba.
• Xabier ere han izango ei da.
• Juanito Oiartzabal mendizaleak munduan zortzimilako gehien egin du.
• Horrelako etxea erosi nahi nuke nik egunen batean.