Zer da euskaraz 'cuchara'?

'Cuchara' euskaraz 'koilara' da. Dokumentuan 'cucharilla' (koilaratxoa) ere agertzen da, txikiagoa dena.

Nola esaten da euskaraz 'nevera'?

'Nevera' euskaraz 'hozkailu' da, dokumentuaren Etxeko Beste Tresna eta Osagarri Batzuk atalean agertzen denez.

Etxeko tresnak eta altzariak: euskarazko hiztegia

Resumen

Dokumentu honek etxeko tresna, altzari eta osagarri ohikoenen zerrenda ematen du, gaztelaniaz eta euskaraz. Sukaldeko, bainugeletako eta etxeko beste tresnak taldekatuta agertzen dira. Ikasleak hitz horien euskarazko esanahia eta sinonimoak ikasiko ditu.

Puntos clave

Sukaldeko tresnen artean: lapiko (olla), zartagina (sartén), koilara (cuchara) eta sardexka (tenedor).
Bainugelako tresnen artean: dutxa (ducha), konketa (lavabo), komuna (retrete) eta hortzetako pasta (pasta de dientes).
Etxeko altzarien artean: ohea (cama), mahaia-zapia (mantel), sofa (sofá) eta besaulkia (sillón).
Hitz bakoitzak euskarazko hainbat forma edo sinonimo izan ditzake, adibidez 'Lapiko, eltze' edo 'Erratz' (escoba).
Zerrenda zenbakituta dago, hitz bakoitzari aurreko zenbakia emanez.

Ponte a prueba

Sukaldeko Tresnak

1. Abrelatas: Irekigailu, lata-irekitzeko
2. Aceitera: Oliontzi
7. Azucarero: Azukreontzi
11. Bandeja: Erretilu, azpil
14. Batidora: Irabiagailu
17. Cafetera: Kafeontzi, kafegailu
21. Cazo: Burruntzali
22. Cazuela: Kazola
29. Colador: Iraztontzi, irazki
39. Cuchara: Koilara
40. Cucharilla: Koilaratxo
42. Cuchillo: Laban, aizto, ganibet
46. Embudo: Inbutu, onil
52. Espumadera: Bitsadera
55. Exprimidor: Zukugailu
59. Frutero: Fruta-ontzi
63. Horno microondas: Mikrohuin labe
64. Horno: Labe
70. Lavavajillas: Ontzi-garbigailu
77. Olla: Lapiko, eltze
85. Plato: Plater
89. Sacacorchos: Kortxo-kentzeko, irekigailu
90. Salero: Gatzontzi
91. Sartén: Zartagina
97. Tapa: Tapai, estalki
98. Taza: Kikara
99. Tazón: Katilu
102. Tenedor: Sardexka
106. Tostadora: Ogi-txigorgailu, txigortzeko
110. Vinagrera: Ozpinontzi

Bainugelako Tresnak

4. Almohada: Buruko, burko
15. Bidé: Bidet
16. Bombilla: Bonbilla
24. Cepillo de dientes: Hortzetarako eskuila
25. Cepillo: Eskuila, orrazi
27. Champú: Xanpu
33. Colonia: Lurrin, kolonia
37. Crema: Krema
41. Cuchilla de afeitar: Bizar-xafla
45. Ducha: Dutxa
51. Esponja: Esponja, belaki
68. Lavabo: Konketa
80. Pasta de dientes: Hortzetako pasta
81. Peine: Orrazi
87. Retrete: Komun, irol
92. Secador: Ile-lehorgailu
103. Tijeras: Artazi, guraize
105. Toalla: Esku-oihal, eskuzapi

Etxeko Altzariak eta Osagarriak

3. Alfombra: Alfonbra, tapiz
5. Armario: Armairu
8. Balcón: Balkoi
9. Balda: Apal
12. Bañera: Bainuontzi
20. Cama: Ohe
23. Cenicero: Hautsontzi
28. Chimenea: Tximinia, kebide
30. Colcha: Ohazal, ohegaineko, bururdi
31. Colchón: Koltxoi, lastaira
34. Cómoda: Komoda, arazá
36. Cortina: Gortina, erresel
38. Cuadro: Koadro, margo, margolan
44. Despertador: Iratzargailu
50. Espejo: Ispilu
53. Estantería: Apalategi, arasa
56. Felpudo: Lanpas, zerria
60. Garaje: Garaje
66. Jarrón: Loreontzi
67. Lámpara: Lanpara, argiontzi
73. Manta: Tapaki, manta, burusi, estalki
74. Mantel: Mahai-zapi, zamau, dafaila
75. Mesilla: Gau-mahai
78. Paragüero: Euritako-ontzi, aterki-ontzi
79. Pared: Pareta, horma
82. Percha: Pertxa, esekigailu, eskegigailu
84. Plancha: Lisaburdina
88. Sábana: Izara, maindire
93. Servilleta: Mahai-zapi, dafaila
94. Sillón: Besaulki
95. Sofá: Sofa
100. Techo: Sabai
101. Tejado: Teilatu
109. Ventana: Leiho

Etxeko Beste Tresna eta Osagarri Batzuk

6. Aspirador: Xurgagailu, irensgailu
10. Balde: Balde, galdara, pertz, txolet
13. Basura: Zabor, zakar, zarama
18. Cajón: Kajoi, tiradera
19. Calefacción: Berogailu
26. Cerrojo: Morroilo
32. Colgador: Esekitoki, eskegitoki, gako
43. Delantal: Amantal, mantal
47. Enchufe: Entxufe, lotune
48. Escalera: Eskailera
49. Escoba: Erratz
54. Estropajo: Espartzu, ipitz, mostratxa
57. Fregadera: Harraska
58. Fregona: Zoru-garbigailu, lanbas
61. Grifo: Txorrota, iturri
62. Guantes: Eskularru
65. Interruptor: Etengailu
69. Lavadora: Garbigailu, ikuzgailu
71. Llave: Giltza
72. Llavero: Giltzatako
76. Nevera: Hozkailu
83. Pinza: Pintxa, kako, matxada
86. Recogedor: Pala
96. Suelo: Zoru, lur, lurzoru
104. Timbre: Txirrin
107. Trapo: Eskuzapi, zapi, zatar
108. Vaso: Edalontzi, edontzi