Francés4,54 KB
Vocabulario
Le langage (El lenguaje)
- une langue maternelle: lengua materna
- une langue seconde: segunda lengua
- une langue officielle: lengua oficial
- une langue étrangère: lengua extranjera
- une langue vivante / morte: una lengua viva / muerta
- un dialecte: un dialecto
- le bilinguisme: bilingüismo
- le monolinguisme: monolingüismo
- le plurilinguisme: plurilingüismo
- les registres de langue: los registros de lengua (familiar/estándar, normal, soutenu, formal)
- l’argot: lenguaje familiar (solo oral)
- un régionalisme: regionalismo
- un gallicisme: galicismo
- se débrouiller: desenvolverse
- apprendre sur le tas: aprender sobre la marcha
- s’exprimer: expresarse
- parler couramment: hablar con fluidez
- gémir: gemir
- chuchoter: susurrar
- crier: gritar
- hurler: gritar / aullar
- doser ses cris: dosificar / medir sus gritos
- bégayer: tartamudear
- articuler: vocalizar
- bafouiller: balbucear
- parler de manière claire: hablar de forma clara
Le langage non verbal (El lenguaje no verbal)
- fixer quelqu’un du regard: mirar a alguien fijamente
- regarder quelqu’un dans les yeux: mirar a los ojos
- regarder en coin: mirar de reojo
- fuir le regard de quelqu’un / avoir un regard fuyant: apartar la mirada
- la confiance: la confianza
- la méfiance: la desconfianza
- la lâcheté: la cobardía
- l’assurance: la seguridad
- avoir le trac: tener miedo escénico
- faire un grand sourire: sonreír
- faire la grimace: hacer muecas
- froncer les sourcils: fruncir el ceño
- lever les yeux au ciel: poner los ojos en blanco
Les poids des mots (El peso de las palabras)
- bavarder: charlar / chismorrear
- discuter: discutir / debatir
- se disputer: pelearse
- plaisanter: bromear
- parler à la légère: hablar a la ligera
- parler clairement: hablar claramente
- papoter: charlar
- parler pour ne rien dire: hablar por hablar
- prendre la parole: tomar la palabra
- couper la parole: interrumpir / quitar la palabra
- s’entretenir: mantenerse en contacto / conversar
- échanger: intercambiar
- s’adresser à: dirigirse a
Les réseaux sociaux (Las redes sociales)
- être accro à: estar enganchado a
- chatter: chatear
- créer / modifier son profil: crear / modificar su perfil
- partager des photos, des vidéos, des articles: compartir fotos, vídeos y artículos
- écrire sur son mur: escribir en su muro
- ajouter un commentaire: añadir un comentario
- envoyer un message: enviar un mensaje
- chercher du travail: buscar trabajo
- élargir son réseau professionnel: ampliar su red profesional
- rechercher des anciens amis: buscar viejos amigos
- se faire de nouveaux amis: hacer nuevos amigos
Expressions en français standard (Expresiones en francés estándar)
- mon œil: no lo creo (je n’y crois pas)
- il est cinglé: está loco (il est fou)
- j’en ai ras-le-bol: estoy harto de esto (je suis fatigué de ce truc)
- c’est rasoir: es aburrido (c’est ennuyeux)