Privilegio Real de Sancho IV: La Cesión de la Alcantariella en 1293

Lámina 6: Gótica Redonda de Privilegio

Transcripción del Documento

1. Sepan quantos esta carta uieron, commo nos, don Sancho, por la graçia de Dios, rey de Castilla, de Toledo, de Leon, de Ga-

2. lliçia, de Seuilla, de Cordoua, de Murcia, de Jahen, del Algarve e sennor de Molina. Por fazer bien e merced a Roy Perez

3. Sanguerrer, nuestro vasallo, et por seruicio que fizo al rey don Alfonso, nuestro padre, et a nos, damos le el alcalria que dizen Alcantariella, que es

4. en la huerta de Murcia, que la reyna donna Yolante, nuestra madre, tiene agora, que le aya el despues de sus días della, por commio de vna

5. alcaria que dizen Valançina, que el auie en el Axarafe de Seuilla, que el commo el rey don Alfonso, nuestro padre, para dar al consejo de Seuilla.

6. Et ouol (sic) a dar commio por ella et non gelo dio, de la qual cosa nos mostro su carta que era asi. E damos gela que lo aya con entradas et con

7. sallidas et con todos sus derechos et con todas sus pertenençias, quantas ha et deue auer. He otorgamos le que le aya libre et quita por uiro de here-

8. dat para siempre iamas, el et sus fijos et sus nietos et quantos del uinieron que lo suyo ouieren de heredar, para dar et vender et empennar et camiar

9. et enagenar et para fazer della et en ella todo lo que quisiere, commo de lo suyo mismo, en tal manera que la non pueda vender ni dar ni ena-

10. genar a eglesia ni a orden ni a ome de religión sin mi mandado. He defendemos que ninguno no sea osado de yr contra esta carta

11. para quebrantarla ni para miguarla en ninguna cosa, ca qualquier que lo fiziese aurie nuestra ira et pechar nos ye en coto mil marauedies de la mone-

12. da nueva et a Roy Perez el sobredicho, o a quien su uoz ouiese, todo el danno doblado. Et porque esto sea firme et estable, mandamos sellar

13. esta carta con nuestro sello de plomo. Fecha en Toro, XXV días de nouiembre, era de mill et CCC et XXXI anno. Yo maestre Gonçalo,

14. Abad de Arvas, la fiz escreuir por mandado del rey en el anno dizeno que el rey

15. sobredicho regno.

Regesta

• Fecha: 25 de noviembre de 1293.
• Resumen: El rey Sancho IV otorga como privilegio a Roy Pérez, en reconocimiento a los servicios prestados tanto a él como a su padre, el rey Alfonso X, la posesión de la Alcantariella (en la huerta de Murcia), a cambio de la alquería de Valencina (en el Aljarafe de Sevilla).