Vocabulario francés-español: Glosario de palabras y expresiones útiles

Vocabulario francés-español

A continuación encontrarás un glosario de palabras y expresiones francesas con su significado en español, útil para estudiantes y para quienes desean ampliar su vocabulario.

A

• Abîmer: estropear, dañar.
• Accoucher: parir.
• Aîné/e: primogénito/a, mayor (más viejo).
• Arroser: regar.
• Assurer: asegurar, garantizar.
• Atelier: taller.
• Atout: ventaja, baza, triunfo, virtud.
• Atteindre: alcanzar, llegar, conseguir.
• Avaler: tragar.
• Avérer (s'avérer): resultar, mostrarse, comprobar.

B

• Balader: pasear, dar una vuelta.
• Béton: hormigón, cemento.
• Bitume: asfalto.
• Blé: trigo.
• Boîte (nf): caja, lata, empresa, discoteca.
• Boiter: cojear.
• Boireux/euse: cojo/a.
• Bonheur: felicidad. Malheur: desgracia.
• Bosse: joroba, chichón. Bosser: currar, trabajar.
• Bouger: moverse.
• Bouleverser: conmocionar, alterar, transformar, revolucionar.
• Boulot: curro, trabajo.
• Bouquin: libro (argot).
• Bras de fer: pulso.
• Brochure: folleto.
• Budget: presupuesto.

C

• Cadre: marco, entorno, ámbito; ejecutivo, directivo de una empresa.
• Cendre: ceniza.
• Cernes: ojeras.
• Chanceux/euse: afortunado/a.
• Chemin: camino.
• Chute: caída, pérdida.
• Cible: blanco, objetivo. Cibler: determinar, dirigirse a.
• Claquer: golpear.
• Clavier: teclado.
• Cliché: estereotipo.
• Clin d'œil: guiño.
• Clochard: vagabundo.
• Coin: esquina, rincón.
• Colocataire: compañero/a de piso.
• Colombe: paloma.
• Coquelicot: amapola.
• Craindre: temer.
• Couche: capa, pañal.
• Courage: valor, valentía.
• Covoiturage: compartir coche.
• Creuser: ahondar, excavar, ahuecar.
• Cruauté: crueldad.

D

• D'où / de là: de ahí que.
• Davantage (adv): más.
• Débouché (nm): desembocadura, salida, oportunidad.
• Décaler: aplazar, desplazar, desfasar.
• Décalage: desfase, desajuste, diferencia.
• Décevoir: decepcionar.
• Dédier: asignar, dedicar.
• Défaite: derrota, fracaso.
• Défi: desafío, reto.
• Démarche: trámite, gestión, paso, proceso, enfoque.
• Démarrer: arrancar.
• Demeure: morada.
• Dès lors: desde entonces, a raíz de.
• Désormais / Dorénavant: a partir de ahora, de ahora en adelante.
• Diffuser une publicité: emitir una publicidad.

É

• Écart: distancia, diferencia.
• Échec: fracaso; ajedrez, jaque.
• Échelle: escala.
• Éclabousser: chapotear, salpicar.
• Éclater de rire: romper a carcajadas.
• Écran: pantalla.
• Élan: impulso.
• Embaucher: contratar.
• Embêter / gêner / déranger / encombrer: molestar, fastidiar, estorbar.
• Embouteillage: embotellamiento, atasco.
• Ému/e: emocionado/a. Émouvoir: emocionar.
• En ce qui concerne: en lo relativo a.
• Encadrer: encerrar, enmarcar.
• Enceinte: recinto, muralla.
• Encombrant: voluminoso.
• Encourager: animar, alentar, fomentar, incitar, respaldar.
• Encre: tinta.
• Endommager: dañar, deteriorar.
• Enfoncer: clavar.
• Engagement: compromiso.
• Enivré/e: borracho/a.
• Envisager: contemplar, tener en cuenta, considerar, plantearse.
• Épanouir: llenar. S'épanouir: abrirse, alcanzar su pleno desarrollo.
• Épanouissant/e: favorable, propicio al desarrollo, gratificante.
• Épanouissement: plenitud, esplendor, realización personal, florecimiento.
• Espoir: esperanza.
• Essence: gasolina.
• Étonner / ébahir / épater: sorprender, asombrar, dejar helado/a.
• Être à l'aise: sentirse a gusto.
• Être bouleversé/e: estar conmocionado/a.
• Exposer: mostrar.

F

• Fade: soso/a.
• Faire semblant: fingir.
• Fardeau: carga.
• Fidéliser: saber conservar.
• Filière: rama de especialización, sector.
• Flâner: vagar, callejear, deambular.
• Flaque: charco.
• Fléau: plaga, epidemia, catástrofe, calamidad.
• Folie: locura.
• Foule: multitud, muchedumbre.
• Fou-rire: ataque de risa.
• Fournir: proveer, abastecer, suministrar, aprovisionar.
• Foyer / Ménage: hogar.

G

• Gâcher: fastidiar, arruinar, desperdiciar, malgastar.
• Gai/e: alegre.
• Gérer: administrar, organizar, controlar, ocuparse de.
• Glisser: resbalar.
• Grimper: trepar.
• Gronder: regañar.
• Grossesse: embarazo.
• Grève: huelga.
• Guérir: curar. Guérison: cura, curación, recuperación.
• Guise: manera, conveniencia.

H

• Handicap: discapacidad.
• Harceler: acosar, hostigar.
• Hebdomadaire: semanal, semanario, publicación semanal.
• Héritage: herencia, legado, patrimonio. Héritier/ère: heredero/a.
• Hésiter: dudar.
• Honte: vergüenza.

I

• Impuissant: impotente, incapaz.
• Incontournable: necesario, imprescindible, ineludible.
• Insérer: insertar.
• Insouciant/e: despreocupado/a.
• Interpeller: llamar la atención, cuestionar, hacer reflexionar.
• Investir: invertir.
• Ivresse: embriaguez.

J

• Joie: alegría.
• Jouissance: goce, disfrute, gozo.
• Joyeux/euse: feliz.
• Juge: juez.
• Jury: jurado.

L

• Lâche: cobarde, flojo (peu serré).
• Lâcher: soltar, ceder, romperse.
• Lassitude: lasitud, fatiga, desánimo, dejadez.
• Lessive: colada, lavado, detergente.
• Lien: vínculo, lazo.
• Logement: alojamiento, vivienda.
• Loi: ley.
• Loisir: tiempo libre, ocio, diversión.
• Louche: sospechoso, dudoso; cucharón.
• Louer: alquilar.
• Loyer: alquiler.
• Lutte: lucha.

M

• Maison de retraite: casa de jubilados, asilo.
• Malingre: enclenque, débil, canijo.
• Maltraitance: maltrato.
• Manque: falta, déficit, carencia.
• Mécontent/e: descontento/a.
• Mêler: mezclar.
• Menacer: amenazar.
• Mépris: desprecio.
• Meurtre: crimen.
• Meurtrier/ère (adj): criminal, asesino/a.
• Moindre: menor.
• Mou / mol / molle: blando/a.
• Moule: molde, mejillón.

N

• Noyer: ahogar.
• Nu(e): desnudo/a. Nudité: desnudez.
• Nuire (à): perjudicar.

O

• Odorat: olfato.
• Or: ahora bien.
• Orage: tormenta.
• Outre / en outre: además.

P

• Panne: avería.
• Parcourir: recorrer.
• Pelouse: césped.
• Plier: doblar.
• Plus personne ne...: ya nadie...
• Poser un lapin: dar un plantón.
• Poste: puesto.
• Poupée: muñeca.
• Pourrir: pudrir.
• Poursuivre: perseguir.
• Poussière: polvo.
• Pouvoir d'achat: poder adquisitivo.
• Prendre soin de: cuidar.
• Presse: prensa.
• Punir: castigar. Punition: castigo.

Q

• Quai: muelle, andén.
• Queue: cola, rabo, fila.

R

• Raisins: uvas.
• Rajeunir: rejuvenecer.
• Rasoir: cuchilla.
• Ravage: estrago, destrozo.
• Ravissement: encanto, embelesamiento.
• Rejet: rechazo.
• Réussir: aprobar, lograr, conseguir, tener éxito, triunfar.
• Rêver (de): soñar.

S

• Sable: arena.
• Sage-femme: comadrona, matrona.
• Sapin: abeto.
• S'effondrer: hundirse.
• Se débrouiller: arreglárselas.
• Se moquer: burlarse.
• Se soucier (de): preocuparse por.
• Serre: invernadero. Serrer: apretar, dar (un abrazo).
• Si bien que: de tal manera que.
• Souci: problema, preocupación.
• Soulier: zapato.
• Stage: prácticas, curso, cursillo.
• Subir: soportar, aguantar, sufrir.

T

• Tenace: tenaz.
• Toile: tela, lona, lienzo.
• Traître / traîtresse: traidor/a. Trahir: traicionar.
• Trahison: traición.
• Tranche: rebanada, loncha, rodaja, período.
• Tremper: empapar.
• Trêve: tregua.
• Tricher: hacer trampas, engañar.
• Tromper: engañar.
• Trouble: trastorno, turbación.
• Troupeau: rebaño.

V

• Vacarme: jaleo.
• Vachement: muy (familiar), mogollón, tope, súper.
• Vaincre: vencer.
• Vieillesse: vejez.
• Viser: apuntar, aspirar a algo.