Vocabulario Esencial de Marketing, Logística y Ventas: Términos en Inglés con su Traducción

Economía9,78 KB

Vocabulario Esencial de Marketing, Logística y Ventas

A continuación se presenta un glosario de términos en inglés con su correspondiente traducción al español, organizado por áreas temáticas para facilitar su estudio y comprensión.

1. Presupuesto, costes y rentabilidad

Budget: presupuesto
Profitability: rentabilidad
Cost: coste
Advertising: publicidad
Marketing actions: acciones de marketing
Show: mostrar
Spend: gastar
Management: la dirección / gestión
May: tener permiso / poder
Justify: justificar
Modify: modificar
Approval: aprobación
Approach: enfoque
Several: varios / varias
To set: establecer
To fix: establecer o fijar
Investment: inversión
Brand awareness: conocimiento de marca
Affordable: accesible económicamente
Forecast: pronosticar
To expect: esperar
To deduct: deducir
Allocate: asignar
To remain: permanecer
Funds: fondos
Reduce: reducir
Percentage: porcentaje
Task: tarea
Costs out: calcular
Parity: paridad (igualdad)
To track: controlar / registrar
Rule of thumb: guía básica
To beat: vencer
Match: igualar
Whichever: cualquiera
Respect: respetar
Go over budget: pasarse del presupuesto
Measure: medir
Be under budget: no invertir lo establecido
Be on budget: estar / respetar el presupuesto
Return on investment: rentabilidad por inversión
Accountable for: responsable de…
Cost-effective: rentable
Waste of money: pérdida de dinero
Resources: recursos
Monthly: mensual
Quarterly: trimestral
Annual: anual
Projected: proyectado
Market share: cuota de mercado
Marketing metrics: métricas de marketing
Response rate: tasa de respuesta

2. Logística y cadena de distribución

Logistics: logística
Distribution chain: cadena de distribución
Moving goods: trasladar bienes / materiales
Management: gestión / dirección
Storage: almacenaje
Completion: acabado
Item: artículo
Warehouse: almacén
Until: hasta…
To ship: enviar
Cheap: barato
Slow: lento
Shipping method: métodos de envío
Container ship: portacontenedores
Shipments: envíos
Freight: cargamento
Air freight: transporte de carga aérea
Weight: peso
Shipping options: opciones de envío
To land: aterrizar
Rail freight: transporte por ferrocarril
Road freight: transporte terrestre
Advantage: ventaja
Go right up to: ir directo hasta…
Delivery service: servicio de envío
Middlemen: intermediarios
To be able to: ser capaz de
Stock: producto en almacén
Holds: mantener
Distribution costs: costes de distribución
To figure out: imaginar / averiguar
Allow: permitir
Wholesalers: mayoristas
To deal with: tratar
Keep track of inventory: controlar el inventario
Monitor: controlar
Retailer: minorista
Indirect distribution: distribución indirecta
Service providers: proveedores de servicios
Channel: canal

3. Promoción, merchandising y marca

Merchandising: comercializar / promocionar
Core brand: marca principal
Increase retail sales: aumentar las ventas al por menor
Luxury: lujo / lujosos
Gifts with purchase: regalos con la compra
In-pack offers: ofertas dentro del paquete
Money-off: descuentos
Freebies: regalos gratis / detalles
Samples: muestras
Corporate gifts: regalos de empresa
Off-the-shelf: estándar / de serie
Requirement: requisito / demanda
Promotional item: artículo promocional
To stand for: representar
Capture the spirit of the promoted brand: capturar el espíritu que representa la marca
Develop: desarrollar
Revenue: ingresos
Team products: productos de equipo
Memorabilia: objetos de interés personal
Merchandising deals: contratos de promoción
Licensing deals: contratos de licencia
Sponsors: patrocinadores
Partners: socios
Figurines: figuritas
Spin-off: derivados / enlaces
Tie-ins: publicidad derivada
To agree: acordar / ponerse de acuerdo
Cross-marketing: marketing cruzado
To be due: se debe a…

4. Estrategias de precios

To fix a price: fijar un precio
Premium pricing: precio alto
Penetration pricing: precio de penetración
Charge: cargar / cobrar
In order to: para…
Gain market share: ganar cuota de mercado
To achieve: lograr
Economy pricing: precios económicos
To be kept: mantener
Price skimming: disminuir precio (descreme de precios)
Skim: desnatado
Increase supply: aumentar el suministro
Captive product pricing: precio del producto cautivo
Approach: enfoque
Bundle: lote
Stick: palo
Product bundle pricing: precio por lote
Bundle approach: enfoque de lote
Alternative solutions: soluciones alternativas
Ease: facilidad
Unique selling point: característica diferenciadora
None: ninguno
Ease of comparison: facilidad de comparación
Carry out: llevar a cabo
Monetary significance: significado monetario
On the rise: al alza / subiendo
Fair price: precio justo
Find out: averiguar
Full price: precio tope
Bargain: ganga
No frills: sin extras
Showcase: exhibir

5. Ferias, eventos y congresos

Trade shows: ferias de muestras
Expertise: experiencia
Trade exhibition: feria de muestras
Network: red
To attend: asistir
Attendees: asistentes
Exhibitors: expositores
Inbound: internos
Seminars: seminarios
Make a reservation: hacer una reserva
Conferences: conferencias
Script: guion
Congresses: congresos
Deal with objections: tratar con las objeciones
Stand / Booth: puesto
Event: acontecimiento
To book: reservar
Allocate: destinar
Customize: personalizar
Displays: expositores
Train: formar
Venue: lugar
To host: organizar
Feedback: información / retroalimentación
Captive audience: audiencia cautiva
Acquisition: adquisición

6. Ventas y telemarketing

Inquiry: pregunta
Order: pedido
Cold calling: venta por teléfono no solicitada
Cold prospects: candidatos fríos
Hot contacts: compradores potenciales
Appointment setting: establecer citas
Follow-up: seguimiento
Mailshot: buzoneo
Lead conversion: conversión en cliente
Answering machine: contestador automático
Outbound: externos

Descargar

PDF Word HTML