Les verbes pronominaux en français: conjugaison, obligation et futur proche
Les verbes pronominaux / Los verbos pronominales
Les verbes pronominaux sont des verbes accompagnés d'un pronom réfléchi (me, te, se, nous, vous, se).
Se coucher (Acostarse) et s'habiller (Vestirse)
Je me couche ........................................................... Je m'habille
Tu te couches ........................................................... Tu t'habilles
Il/elle/on se couche ............................................... Il/elle/on s'habille
Nous nous couchons ............................................. Nous nous habillons
Vous vous couchez ................................................ Vous vous habillez
Ils/elles se couchent ............................................. Ils/elles s'habillent
Combien de temps? (¿Cuánto tiempo?)
Combien de temps tu passes dans l'eau ? (¿Cuánto tiempo pasas en el agua?)
Six heures par jour (Seis horas por día)
Les adverbes de fréquence (Los adverbios de frecuencia)
- Toujours – Siempre
- Souvent – A menudo
- Parfois / De temps en temps – A veces / de vez en cuando
- En temps / Quelquefois – A veces
- Rarement – Rara vez
- Jamais – Jamás
Tu es toujours connecté. (Siempre estás conectado.)
Les compétitions ont souvent lieu le week-end. (Las competiciones se dan a menudo en fin de semana.)
Tu joues de temps en temps, si tu n'as rien d'autre à faire. (Juegas de vez en cuando, si no tienes otra cosa que hacer.)
Tu ne joues jamais. (No juegas jamás.)
Avoir mal à... (Doler)
- J'ai mal à la tête. – Me duele la cabeza.
- Tu as mal à l'épaule. – Te duele el hombro.
- Nous avons mal au ventre. – Nos duele el estómago.
- Ils ont mal aux jambes. – Les duelen las piernas.
Devoir (Présent) – Deber (Presente)
- Je dois – Yo debo
- Tu dois – Tú debes
- Il/elle/on doit – Él/ella debe
- Nous devons – Nosotros debemos
- Vous devez – Vosotros debéis
- Ils/elles doivent – Ellos deben
Tu dois dormir 8 heures par nuit. (Tienes que dormir 8 horas por noche.)
L'obligation personnelle (La obligación personal)
Devoir + infinitif – Deber + infinitivo
Tu dois te tenir droit. (Tienes que mantenerte derecho.)
Ne pas devoir + infinitif – No deber + infinitivo
Tu ne dois pas manger trop de sucreries. (No debes comer demasiados dulces.)
L'obligation impersonnelle (La obligación impersonal)
Il faut + infinitif – Hay que / Hace falta + infinitivo
Il faut manger des fruits et des légumes. (Hay que comer frutas y verduras.)
Il ne faut pas + infinitif – No hay que + infinitivo
Il ne faut pas se coucher tard. (No hay que acostarse tarde.)
Ne mange pas trop gras. (No comas demasiada grasa.)
Ne donne pas d'informations personnelles sur internet. (No des datos personales en internet.)
Le futur proche (El futuro próximo)
Se conjugue avec le verbe aller + infinitif:
- Je vais – Yo voy
- Tu vas – Tú vas
- Il/elle/on va – Él/ella va
- Nous allons – Nosotros vamos
- Vous allez – Vosotros vais
- Ils/elles vont – Ellos van
Vous allez poser vos questions. (Vais a hacer vuestras preguntas.)
Nous allons réunir toutes les propositions. (Vamos a reunir todas las propuestas.)
Venir (présent) – Venir (presente)
- Je viens – Yo vengo
- Tu viens – Tú vienes
- Il/elle vient – Él viene
- Nous venons – Nosotros venimos
- Vous venez – Vosotros venís
- Ils/elles viennent – Ellos vienen
Tu viens chez moi ? (¿Vienes a mi casa?)
Expresiones de tiempo (Expresiones de tiempo)
- Aujourd'hui – Hoy
- Ce matin – Esta mañana
- Ce midi – Mediodía
- Cet après-midi – Esta tarde
- Ce soir – Esta noche
- Demain – Mañana
- Lundi/mardi prochain – El lunes/martes próximo
- La semaine / l'année prochaine – La semana / el año que viene
- Le mois prochain – El mes que viene
Expresiones de uso común (Expresiones de uso común)
Tu voudrais vendre les entrées ? (¿Te gustaría vender las entradas?)
Si tu veux, tu peux vendre les entrées. (Si quieres, puedes vender las entradas.)
Ça vous dit de venir ? (¿Os apetece venir?)
D'accord / pourquoi pas. (De acuerdo / ¿por qué no?)
Désolé, je ne peux pas. (Lo siento, no puedo.)
Non, je ne suis pas libre samedi. (No, no estoy libre el sábado.)