Variedades del Lenguaje: Estándar y Registros Formales e Informales

Variedades del Lenguaje: Estándar y Registros

1) La variedad estándar: Los usuarios de la lengua han ido creando a lo largo de la historia una variedad común, llamada lengua estándar, a fin de que las diferencias dialectales estén poco marcadas. Históricamente, esta variedad ha estado más asociada a la comunicación escrita que a la oral; sin embargo, en la actualidad sirve de modelo para la lengua escrita, la oral y los medios de comunicación de masas. La variedad estándar se caracteriza por:

• Poseer una normativa que sirve de modelo de referencia para los hablantes.
• Adaptarse a los cambios que pueden introducir los usuarios.
• Poder presentar diversas normas o subnormas según el modo de hablar de los hablantes cultos de las distintas variedades dialectales.
• Difundirse a través de instituciones como la Real Academia Española, de la enseñanza y de los medios de comunicación, aunque no debe confundirse el estándar con el lenguaje utilizado en estos medios.

2) Clases de registros: Cada uno de los registros es el resultado de cuatro factores que los conforman: el tema de que se trata, el nivel de formalidad, mayor o menor según la relación emisor-receptor, el canal de comunicación, que puede ser oral o escrito, y el propósito (o intención) del emisor, según el cual, la comunicación será más objetiva o subjetiva.

Registros Formales

Se puede distinguir entre registro formal, que se llama así porque en ellos predomina la preocupación por seleccionar los recursos lingüísticos de que se dispone. A su vez, los registros formales se pueden dividir en:

Estándar Culto

Es el registro formal por excelencia, que se caracteriza por un empleo cuidado del lenguaje: fónico, morfosintáctico y léxico. Se encuentra en textos literarios y científicos o técnicos. Mientras que en el lenguaje científico-técnico se intenta buscar la máxima precisión en el léxico, en el lenguaje literario se utiliza un lenguaje connotativo.

Estándar Común

Registros Informales

Los registros informales se llaman así porque suelen darse en la comunicación interpersonal directa y espontánea. Se puede dividir en el registro coloquial o familiar, que se llama así por el uso espontáneo del lenguaje por medio de la lengua oral, y se caracteriza por:

• La espontaneidad (falta de planificación), ya que cuando se usa suelen tratarse temas generales de la vida cotidiana con finalidad subjetiva.
• La expresividad del hablante, que se manifiesta en el uso de interjecciones y exclamaciones, aumentativos y diminutivos...
• La economía de los medios lingüísticos empleados, que se hace presente en el uso de frases inacabadas que se entienden por la situación, elipsis, repeticiones, etc.