Dialectos del español peninsular: características del septentrional, meridional y de transición

El español, como cualquier lengua viva, presenta diversas variedades dialectales. Estas diferencias se manifiestan en la pronunciación, la gramática y el léxico. A continuación, se exploran las principales variedades dialectales del español peninsular.

A) El Español Septentrional

Corresponde a la zona de origen y primera expansión del castellano, siendo la más conservadora en cuanto a evolución lingüística. Comprende el norte de España. A grandes rasgos, se caracteriza por la distinción entre los fonemas /s/ y /z/ y la pronunciación no aspirada de /s/ final de palabra.

Sus rasgos característicos son:

• Acentuación del posesivo antepuesto al nombre: mi libro, tu casa.
• Pronunciación de la –d final de palabra y de la c- en el grupo ct- como –z: Verdaz, Madriz, Aztor, Reztor.
• Introducción de –s en la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple: salistes, vinistes.
• Pérdida de la d en la forma de participio: he cantao.
• Empleo del leísmo, laísmo y loísmo.
• Uso del infinitivo para la segunda persona plural del imperativo: Ser buenos y traerme la silla.

B) El Español Meridional

Ocupa la mitad sur de la península. Se considera una modalidad dialectal innovadora, de origen no latino, que se divide en dos dialectos:

Andaluz

Se pueden distinguir dos zonas: el área oriental (pérdida de consonantes finales); y el área occidental (aspiración de la h- inicial, la aspiración de –s final y la sustitución del vosotros por ustedes). Rasgos comunes:

• Ceceo y seseo.
• El fonema africado /ch/ se pronuncia fricativo: mushasho.
• Neutralización de líquidas implosivas: er cielo.
• Caída de oclusivas sonoras intervocálicas: Graná, miaja.
• Apócope de la –d final: verdá.
• Sustitución de os por se: ¿Ya se vais?
• Empleo de diminutivos –illo, -illa, -ico, -ica.
• Introducción en el léxico de abundantes gitanismos y arabismos.

Canario

Tiene rasgos comunes con el andaluz debido a que Canarias actuó como plataforma para los viajeros a América, y recibe también las influencias lingüísticas del otro continente. El canario comparte las características del andaluz, además de:

• La aspiración de h- inicial y –s final de sílaba.
• La pronunciación de ch- casi como y: muyayo.
• La sustitución de “vosotros” por “ustedes” (rasgo coincidente con el andaluz occidental).
• Confusión de r y l al final de sílaba: calpintero.

C) Dialectos de Transición

Se agrupan bajo esta denominación el extremeño y el murciano, que se hablan en los territorios intermedios entre las zonas norteñas y meridionales y que, por tanto, comparten rasgos lingüísticos de ambas variantes.

Extremeño

Es una variedad con una importante influencia histórica del leonés y con una influencia constante del castellano y del andaluz. Los rasgos esenciales se resumen en:

• Se caracteriza por la aspiración de la -s implosiva.
• Aspiración de g- o j- /x/: muher.
• Cierre de las vocales -o y -u finales.
• Pérdida de la –e en la tercera persona del singular del presente: tien, bien.
• Diminutivos en –ino, -ina: muchachino.
• Pérdida de la –d- intervocálica: he comío.

Murciano

Murcia fue un punto de encuentro de aragoneses, castellanos, valencianos y mozárabes. Por tanto, se trata de otra habla de tránsito al compartir rasgos con el aragonés, el valenciano (catalán) y el andaluz (por su proximidad geográfica). Sus rasgos más característicos son:

• Seseo, sobre todo al final de sílaba: lus, asento.
• Aspiración de -s implosiva: ehpada en lugar de espada.
• Confusión -r y -l implosiva: galganta.
• Palatalización de l- (pronunciarla como ll-): llingua (lengua).
• Pérdida de consonantes sonoras intervocálicas ej. -b-, -d-.
• Diminutivos en –ico: bonico.
• Presencia de sonidos nasales: muncho.