Textos Judicials i Administratius: Guia de Gèneres i Estils

Els textos judicials

Els textos judicials s’elaboren en el transcurs d’un procés judicial. Normalment, hi ha un text que inicia el procés, uns que en fan el seguiment i un final que dicta la resolució.

Gèneres judicials

• Demanda: document dirigit a un tribunal a fi d’exigir un dret.
• Querella o denúncia: acusació presentada davant un jutge contra algú.
• Requeriment: l'autoritat exigeix a una persona que executi un acte o bé que se n’abstingui.
• Diligència: fa constar informacions i actes relacionats amb el procés judicial.
• Sentència: resolució final formulada pel jutge.
• Apel·lació o recurs: document dirigit a un jutge per demanar la revocació d’una sentència que es considera injusta.

Característiques dels textos judicials

• Seqüències narratives per explicar els fets.
• Seqüències expositives i argumentatives per fonamentar i convèncer.
• Seqüències instructives per sol·licitar i sentenciar.
• Presència de l’emissor mitjançant dades, signatura i ús de la primera persona.
• Ús d’expressions llatines com de iure, de facto, modus operandi, motu proprio...
• Ús de fórmules tradicionals.

Estructura dels documents judicials

• D’un ciutadà a un jutge: dades personals, explicació dels fets, fonaments jurídics i sol·licitud pertinent.
• D’un jutge a un ciutadà: referència del jutgat i del procés seguit, exposició dels fets provats, fonaments de dret i resolució.

Els textos administratius

Els textos administratius permeten la comunicació entre els ciutadans i l’Administració.

Gèneres administratius

• Instància: document on es sol·licita alguna cosa.
• Carta: per demanar informació, manifestar una queixa, etc.
• Recurs: demanda d’una anul·lació d’una sanció administrativa.
• Certificat: fa constar de manera oficial allò que consta en els arxius d’una entitat administrativa.
• Acta: recull els temes tractats en una reunió o sessió.
• Citació: fa constar el lloc, el dia i l’hora en què un ciutadà s’ha de presentar.
• Convocatòria: fa constar el lloc, el dia, l’hora i l’ordre del dia d'una reunió.
• Invitació: s’invita algú a un acte públic o oficial.
• Currículum: recull de dades personals i mèrits.
• Contracte: fa constar els acords als quals han arribat dues o més persones.
• Autorització: una persona n’autoritza una altra perquè exerceixi un determinat dret.
• Escriptura notarial: constata un acte o un acord del qual dona fe un notari.

Alguns d’aquests documents tenen un format prototípic que sovint es presenta en forma d’imprès, com és el cas de la instància i el recurs.