Sintaxis del Genitivo en Griego Antiguo: Clasificación y Usos

El Genitivo en Griego Antiguo

GENITIVO: sincretismo de dos casos, es decir, genitivo propio y ablativo; función adnominal y adverbial.

1) Genitivo Ablativo

Expresa punto de partida: precisa el origen de la acción y mide también la distancia (alejamiento). Responde a πόθεν (¿de dónde?). Tanto adverbial como adnominal.

a) Valores concretos o reales

Frecuentemente con preposición (ἐκ, ἀπό, παρά -> origen, separación, al lado de) o regidos por un preverbio. Con verbos simples y compuestos de preverbio como ἐκ, ἀπό, παρά, κατά, πρός, ἄνευ, δίχα (o preposición).

b) Valores abstractos o figurados

Frecuentemente sin preposición ni preverbio (en poesía). Con:

• Verbos transitivos e intransitivos que indican *alejamiento (sentido propio o figurado).
• Verbos que indican **separación (privación de ventajas previa/ adquiridas, liberación, insuficiencia, cesación).
• ***Verbos de sentimiento: no hay una clara distinción entre genitivo-ablativo y genitivo partitivo.
• ****Verbos que expresan: 1. Comparación de superioridad (προέχειν), inferioridad (ὑστερεῖν), diferencia (διαφέρειν).

También con sustantivos y adjetivos que indican privación (sustantivo: ἀπόστασις), liberación (sustantivo: λύσιν), falta de (adjetivo: ἄπαυστος "incesante"; φειδωλος "ahorrativo"; ἐνδεής "necesitado de"; ἐλλιπής "falto de"; diferencia: διάφορος "diferente de"; pureza: ἐλεύθερος "libre de"; μόνος "solo de"; καθαρός "puro de"; κενός "vacío de", etc.).

c) Genitivo Comparativo

Construcción de un adjetivo en comparación cuyo segundo término se expresa en genitivo (comparación como alejamiento de un modelo que se tiene a la vista).

d) Genitivo del Superlativo

A veces parece obedecer a un genitivo partitivo, otras a un genitivo ablativo.

2) Genitivo Partitivo

Indica que se trata de una parte o limitación de lo nombrado. Muy cercano al genitivo ablativo: ambos indican separación, pero el genitivo ablativo opera entre los objetos y el partitivo dentro de un mismo conjunto (definir algo como miembro del conjunto). Puede sustituir a otro caso. Se aplica tanto al objeto como al sujeto (solo el dativo propiamente dicho escapa a esta sustitución, porque afecta a la persona indivisible). (Ejemplo de genitivo partitivo en lugar de acusativo de complemento directo).

Uso adverbal (regido por):

• Verbos que expresan participación: μετέχειν / κοινωνεῖν "participar"; μεταδιδόναι "hacer partícipe"; ἀντιποιεῖσθαι "pretender"; μεταιτεῖν "reclamar".
• Comer, beber, saciarse: πίνω, ἐσθίω.
• Contacto realizado: ἅπτεσθαι "tocar"; ψαύειν "rozar"; ἔχεσθαι "estar en contacto permanente".
• Tender hacia un contacto: τυγχάνειν, στοχάζεσθαι, ἁμαρτάνειν "no alcanzar".
• Sentido figurado: ἐπιθυμεῖν "desear", ἐρᾶν "estar enamorado".
• e) Percepción por el oído, y por analogía conservar (mal o bien) en la memoria, informarse, saber por la inteligencia, y los verbos de percepción en general: ἀκούω, πυνθάνομαι, μέμνημαι, λανθάνομαι, αἰσθάνομαι, μανθάνω, ψαύω, γεύομαι, ὀσφραίνομαι.
• f) Solicitud o descuido: ἐπιμελέομαι, κήδομαι, φροντίζω, ὀλιγωρέω, μέλει μοι, ἀμελέω.

Más discutible es el origen de los genitivos de verbos que expresan:

• g) Sentimientos del alma: θαυμάζω, οἰκτείρω ("tener piedad"), ζηλόω, φθονέω, ὀργίζομαι, ὀνειδίζω, συγχωρέω.
• h) Mandar, gobernar: ἄρχω, κρατέω, βασιλεύω.

Ejemplos prácticos:

• χρὴ τοῦ βάρους μεταδιδόναι τοῖς φίλοις (X. Mem. 2.7.1: "es necesario hacer partícipe a los amigos de una parte de la carga").
• νίκης τε τετυχήκαμεν καὶ σωτηρίας (X. Cyr. 4.1.2: "hemos conseguido la victoria y la salvación").
• ἐρῶσι τῶν σωμάτων μᾶλλον ἢ τῶν ψυχῶν (Pl. Symp. 181 B: "desean los cuerpos antes que las almas").

3) Genitivo Partitivo Adnominal

El genitivo partitivo adnominal está documentado en muchas lenguas indoeuropeas. Existen dos tipos claramente diferenciados.

A) Genitivo adnominal del todo

Indica el todo del que se toma una parte. Dependiente de sustantivos (poco frecuente en Homero y posteriormente), de adjetivos y pronombres interrogativos, de adjetivos numerales, superlativos, pronombres y adjetivos sustantivados.
Ejemplo: Περσῶν πολὺ κάλλιστος ὁ ἐμὸς πατήρ (X. Cyr. 1.3.2: "mi padre es con mucho el más hermoso de los persas") - con superlativo y claramente partitivo.

B) Adnominal de cantidad

Se construye con sustantivos que expresan cantidad o medida (πλῆθος, ἀριθμός), con adjetivos o pronombres neutros que indican cantidad, o con adverbios de lugar, tiempo o cantidad.
Ejemplo: ἐκπέμπειν... δύω κοίνικας ἑκάστῳ Ἀττικὰς ἀλφίτων καὶ δύω κοτύλας οἴνου (Th. 4.16: "enviar a cada uno dos quénices de harina de cebada y dos cótilos de vino").

4) El Genitivo de Encarecimiento

El llamado genitivo de encarecimiento está formado sobre un genitivo partitivo propio. Existe en las lenguas semíticas, pero algunos, como Lasso, defienden su existencia en griego mucho antes del contacto griego con los semitas.
Ejemplo: βασιλεὺς βασιλέων, Κύριος τῶν κυρίων (Deut. 10.16 s.) - clara influencia semítica.