Responsabilidad Civil y Derechos Reales: Indemnizaciones y Posesión en el Código Civil

TÍTULO IX: De la Responsabilidad Civil

CAPÍTULO I: De la Obligación de Indemnizar

Artículo 927. Aquel que, por acto ilícito (arts. 186 y 187), cause daño a otro, queda obligado a repararlo.

Párrafo único. Habrá obligación de reparar el daño, independientemente de la culpa, en los casos especificados en la ley, o cuando la actividad normalmente desarrollada por el autor implique, por su naturaleza, riesgo para los derechos de otro.

Artículo 928. El incapaz responde por los perjuicios que cause, si las personas por él responsables no tienen obligación de hacerlo o no disponen de medios suficientes.

Párrafo único. La indemnización prevista en este artículo, que deberá ser equitativa, no tendrá lugar si priva del sustento al incapaz o a las personas que de él dependen.

Artículo 929. Si la persona lesionada, o el dueño de la cosa, en el caso del inciso II del art. 188, no son culpables del peligro, les asistirá el derecho a indemnización por el perjuicio sufrido.

Artículo 930. En el caso del inciso II del art. 188, si el peligro ocurre por culpa de un tercero, contra éste tendrá el autor del daño acción regresiva para obtener la importancia que haya resarcido a la víctima.

Párrafo único. La misma acción competerá contra aquel en defensa de quien se causó el daño (artículo 188, inciso I).

Artículo 931. Salvo los casos previstos por ley especial, los empresarios individuales y las empresas responden independientemente de la culpa por los daños causados por los productos puestos en circulación.

Artículo 932. Son también responsables de la reparación civil:

• I - los padres, por los hijos menores de edad que estuvieren bajo su autoridad y en su compañía;
• II - el tutor y el curador, por los pupilos y tutelados, que se hallaren en las mismas condiciones;
• III - el empleador o comitente, por sus empleados, dependientes y agentes, en el ejercicio del trabajo que les competiere, o a causa de él;
• IV - los dueños de hoteles, posadas, casas o establecimientos donde se albergue por dinero, incluso para fines de educación, por sus huéspedes, moradores y educandos;
• V - los que gratuitamente hubieren participado en los productos del delito, hasta la concurrente cuantía.

Artículo 933. Las personas indicadas en los incisos I a V del artículo anterior, aunque no haya culpa de su parte, responderán por los actos practicados por los terceros allí referidos.

Artículo 934. Aquel que repare el daño causado por otro podrá recuperar lo que haya pagado, de aquel por quien pagó, salvo si el causante del daño fuere su descendiente, absoluta o relativamente incapaz.

Artículo 935. La responsabilidad civil es independiente de la criminal, no pudiendo cuestionarse más sobre la existencia del hecho, o sobre quién sea su autor, cuando estas cuestiones se hallaren decididas en el juicio criminal.

Artículo 936. El dueño, o poseedor, del animal resarcirá el daño por éste causado, si no probare la culpa de la víctima o fuerza mayor.

Artículo 937. El dueño de edificio o construcción responderá de los daños que resultaren de su ruina, si ésta proviniere de falta de reparaciones, cuya necesidad fuese manifiesta.

Artículo 938. Aquel que habitare un predio, o parte de él, responde por el daño proveniente de las cosas que de él caigan o fueren lanzadas en lugar indebido.

Artículo 939. El acreedor que demande al deudor antes de vencida la deuda, fuera de los casos en que la ley lo permita, quedará obligado a esperar el tiempo que faltaba para el vencimiento, a descontar los intereses correspondientes, aunque estén estipulados, y a pagar las costas en el doble.

Artículo 940. Aquel que demandare por deuda ya pagada, en todo o en parte, sin tener en cuenta las cantidades recibidas o pedir más de lo que fuere debido, quedará obligado a pagar al deudor, en el primer caso, el doble de lo que hubiere cobrado y, en el segundo, el equivalente de lo que de él exigiere, salvo que prescriba.

Artículo 941. Las penas previstas en los arts. 939 y 940 no se aplicarán cuando el autor desista de la acción antes de contestada la demanda, salvo al demandado el derecho a ser indemnizado por los daños que haya sufrido.

Artículo 942. Los bienes del responsable de la ofensa o violación del derecho de otro quedan sujetos a la reparación del daño causado; y, si la ofensa tuviere más de un autor, todos responderán solidariamente por la reparación.

Párrafo único. Son solidariamente responsables con los autores, los coautores y las personas designadas en el art. 932.

Artículo 943. El derecho de exigir reparación y la obligación de prestarla se transmiten con la herencia.

CAPÍTULO II: De las Indemnizaciones

Artículo 944. La indemnización se mide por la extensión del daño.

Párrafo único. Si hubiere excesiva desproporción entre la gravedad de la culpa y el daño, podrá el juez reducir, equitativamente, la indemnización.

Artículo 945. Si la víctima hubiere concurrido culposamente para el evento dañoso, su indemnización será fijada teniendo en cuenta la gravedad de su culpa en confrontación con la del autor del daño.

Artículo 946. Si la obligación fuere indeterminada, y no hubiere en la ley o en el contrato disposición para fijar la indemnización debida por el deudor, se determinará el valor de la misma por el procedimiento que establezca la ley procesal.

Artículo 947. Si el deudor no pudiere cumplir la prestación en la especie ajustada, será sustituida por su valor en dinero.

Artículo 948. En el caso de homicidio, la indemnización consiste, sin excluir otras reparaciones:

• I - en el pago de los gastos de tratamiento de la víctima, su funeral y el luto de la familia;
• II - en la prestación de alimentos a las personas a quienes el muerto los debía, teniendo en cuenta la duración probable de la vida de la víctima.

Artículo 949. En el caso de lesión u otra ofensa a la salud, el ofensor indemnizará al ofendido de los gastos del tratamiento y de las ganancias cesantes hasta el fin de la convalecencia, además de cualquier otro perjuicio que el ofendido pruebe haber sufrido.

Artículo 950. Si de la ofensa resultare defecto por el cual el ofendido no pueda ejercer su oficio o profesión, o se le disminuya la capacidad de trabajo, la indemnización, además de los gastos del tratamiento y ganancias cesantes hasta el fin de la convalecencia, incluirá una pensión correspondiente a la importancia del trabajo para que se inhabilitó, o de la depreciación que él sufrió.

Párrafo único. El perjudicado, si lo prefiere, podrá exigir que la indemnización sea arbitrada y pagada de una sola vez.

Artículo 951. Lo dispuesto en los arts. 948, 949 y 950 se aplica aún en el caso de indemnización debida por aquel que, en el ejercicio de actividad profesional, por negligencia, imprudencia o impericia, causare la muerte del paciente, agravar su mal, causarle lesión, o inhabilitarlo para el trabajo.

Artículo 952. Habiendo hurto o robo de lo ajeno, además de la restitución de la cosa, la indemnización consistirá en pagar el valor de su deterioro y la pérdida de beneficios, faltando la cosa, deberá ser reembolsado el equivalente al perjudicado.

Párrafo único. Para calcular el equivalente, si no existe la cosa misma, se estimará por su precio ordinario y el de afección, no tanto como éste sea superior a aquél.

Artículo 953. La indemnización por injuria, difamación o calumnia consistirá en la reparación del daño que de ellas resulte al ofendido.

Párrafo único. Si el ofendido no pudiere probar daño material, el juez fijará, equitativamente, el valor de la indemnización, según las circunstancias del caso.

Artículo 954. La indemnización por ofensa a la libertad personal consistirá en el pago de las pérdidas y daños que sobrevinieren al ofendido, y si éste no pudiere probar perjuicio, se aplicará lo dispuesto en el párrafo único del artículo anterior.

Párrafo único. Se consideran ofensivas de la libertad personal:

• I - el encarcelamiento privado;
• II - la prisión por queja o denuncia falsa y de mala fe;
• III - la prisión ilegal.

LIBRO III: Del Derecho de las Cosas

TÍTULO I: De la Posesión

CAPÍTULO I: De la Posesión y su Clasificación

Artículo 1196. Se considera poseedor a todo aquel que tiene de hecho el ejercicio, pleno o no, de alguno de los poderes inherentes a la propiedad.

Artículo 1197. La posesión directa, de persona que tiene la cosa en su poder, temporalmente, en virtud de derecho personal, o real, no anula la indirecta, de quien aquella fue habida, pudiendo el poseedor directo defender su posesión contra el indirecto.

Artículo 1198. Se considera detentador a aquel que, hallándose en relación de dependencia para con otro, conserva la posesión en nombre de éste y en cumplimiento de órdenes o instrucciones suyas.

Párrafo único. Aquel que comenzó a comportarse del modo como prescribe este artículo, en relación al bien y a otra persona, se presume detentador, hasta que se pruebe lo contrario.

Artículo 1199. Si dos o más personas poseen una cosa indivisa, podrá cada una ejercer sobre ella actos posesorios, con tal que no excluyan los de los otros coposeedores.

Artículo 1200. Es justa la posesión que no sea violenta, clandestina o precaria.

Artículo 1201. Es de buena fe la posesión, si el poseedor ignora el vicio, o el obstáculo que impide la adquisición de la cosa.

Párrafo único. El poseedor con justo título tiene a su favor la presunción de buena fe, salvo prueba en contrario, o cuando la ley expresamente no admite esta presunción.

Artículo 1202. La posesión de buena fe sólo pierde este carácter en el caso y desde el momento en que las circunstancias hagan presumir que el poseedor no ignora que posee indebidamente.

Artículo 1203. Salvo prueba en contrario, se entiende mantener la posesión el mismo carácter con que fue adquirida.

CAPÍTULO II: De la Adquisición de la Posesión

Artículo 1204. Se adquiere la posesión desde el momento en que se hace posible el ejercicio, en nombre propio, de cualquiera de los poderes inherentes a la propiedad.

Artículo 1205. La posesión puede ser adquirida:

• I - por la propia persona que la pretende o por su representante;
• II - por tercero sin mandato, dependiendo de ratificación.

Artículo 1206. La posesión se transmite a los herederos o legatarios del poseedor con los mismos caracteres.

Artículo 1207. El sucesor universal continúa de derecho la posesión de su antecesor; y al sucesor singular le es facultado unir su posesión a la de su antecesor, para los efectos legales.

Artículo 1208. No inducen posesión los actos de mera permisión o tolerancia, así como no autorizan su adquisición los actos violentos, o clandestinos, sino después de cesar la violencia o la clandestinidad.

Artículo 1209. La posesión del inmueble hace presumir, hasta prueba en contrario, la de las cosas muebles que en él estuvieren.

CAPÍTULO III: De los Efectos de la Posesión

Artículo 1210. El poseedor tiene derecho a ser mantenido en la posesión en caso de turbación, restituido en el de despojo, y asegurado de violencia inminente, si tiene justo receio de ser molestado.

§ 1^o El poseedor turbado, o despojado, podrá mantenerse o restituirse por su propia fuerza, con tal que lo haga luego; los actos de defensa, o de despojo, no pueden ir más allá de lo indispensable para el mantenimiento, o restitución de la posesión.

§ 2^o No obsta al mantenimiento o restitución en la posesión la alegación de propiedad, u otro derecho sobre la cosa.

Artículo 1211. Cuando más de una persona se dijere poseedora, se mantendrá provisionalmente la que tuviere la cosa, si no estuviere manifiesto que la obtuvo de alguna de las otras por modo vicioso.

Artículo 1212. El poseedor puede intentar la acción de despojo, o de indemnización, contra el tercero, que recibió la cosa despojada sabiendo que lo era.

Artículo 1213. Lo dispuesto en los artículos precedentes no se aplica a las servidumbres no aparentes, salvo cuando los respectivos títulos provinieren del dueño del predio sirviente, o a aquellos fueren transferidos.

Artículo 1214. El poseedor de buena fe tiene derecho, mientras ella dure, a los frutos percibidos.

Párrafo único. Los frutos pendientes al tiempo en que cesare la buena fe deben ser restituidos, después de deducidos los gastos de producción y custodia; deben ser igualmente restituidos los frutos cobrados anticipadamente.

Artículo 1215. Los frutos naturales e industriales se reputan cobrados y percibidos, luego que son separados; los civiles se reputan percibidos día por día.

Artículo 1216. El poseedor de mala fe responde por todos los frutos cobrados y percibidos, así como por los que, por culpa suya, dejó de percibir, desde el momento en que se constituyó de mala fe; tiene derecho a los gastos de producción y custodia.

Artículo 1217. El poseedor de buena fe no responde por la pérdida o deterioro de la cosa, a que no diere causa.

Artículo 1218. El poseedor de mala fe responde por la pérdida, o deterioro de la cosa, aunque sean accidentales, salvo que probare que de igual modo se habrían dado, estando ella en poder del reivindicante.

Artículo 1219. El poseedor de buena fe tiene derecho a la indemnización de las mejoras necesarias y útiles, así como, en cuanto a las voluptuarias, a levantarlas cuando lo pudiere sin detrimento de la cosa, y podrá ejercer el derecho de retención por el valor de las mejoras necesarias y útiles.

Artículo 1220. Al poseedor de mala fe sólo le serán resarcidas las mejoras necesarias; no le asiste el derecho de retención por la importancia de éstas, ni el de levantar las voluptuarias.

Artículo 1221. Las mejoras se compensan con los daños, y sólo obligan al resarcimiento si al tiempo de la evicción aún existieren.

Artículo 1222. El reivindicante, obligado a indemnizar las mejoras al poseedor de mala fe, tiene el derecho de optar entre su valor actual y el costo; al poseedor de buena fe indemnizará por el valor actual.

CAPÍTULO IV: De la Pérdida de la Posesión

Artículo 1223. Se pierde la posesión cuando cesa, aunque contra la voluntad del poseedor, el poder sobre el bien, al que se refiere el art. 1.196.

Artículo 1224. Sólo se considera perdida la posesión para quien no presenció el despojo, cuando, habiendo tenido noticia de él, se abstiene de retornar la cosa, o, intentando recuperarla, es violentamente repelido.

TÍTULO II: De los Derechos Reales

CAPÍTULO I: Disposiciones Generales

Artículo 1225. Son derechos reales:

• I - la propiedad;
• II - la superficie;
• III - las servidumbres;
• IV - el usufructo;
• V - el uso;
• VI - la habitación;
• VII - el derecho del promitente comprador del inmueble;
• VIII - el derecho de retención;
• IX - la hipoteca;
• X - la anticresis;
• XI - la concesión de uso especial para fines de vivienda; (Incluido por la Ley N º 11.481 de 2007)
• XII - la concesión de derecho real de uso. (Incluido por la Ley N º 11.481 de 2007)

Artículo 1226. Los derechos reales sobre cosas muebles, cuando constituidos, o transmitidos por actos entre vivos, sólo se adquieren con la tradición.

Artículo 1227. Los derechos reales sobre inmuebles constituidos, o transmitidos por actos entre vivos, sólo se adquieren con el registro en el Registro de la Propiedad de los referidos títulos (arts. 1.245 a 1.247), salvo los casos expresados en este Código.

El convaleciente (se convierte en válido) Inducción