Requisitos y Estructura de la Calificación Provisional en el Proceso Penal

b. Elementos objetivos

Petitum o petición de pena

El petitum o petición de pena no constituye requisito alguno del objeto procesal, por cuanto el tribunal no queda vinculado por el quantum de pena solicitado por las partes acusadoras.

Título de condena

El título de condena sí que constituye un elemento o requisito esencial del objeto del proceso penal. El tribunal no puede imponer una pena superior en grado, correspondiente a un delito o título de condena distinto al que ha sido objeto de la acusación.

Cuestión distinta es si, en base al principio iura novit curia, y sin aplicar una pena superior, puede el tribunal aplicar un título de condena distinto.

Hecho o fundamentación fáctica de la pretensión punitiva

Constituye su elemento esencial por excelencia. Le estará vedado al tribunal extender su conocimiento a nuevos hechos que no hayan sido objeto de calificación y, por tanto, de prueba en el juicio oral. La entrada, pues, de un nuevo hecho en el juicio oral ha de provocar su suspensión, la práctica de una instrucción suplementaria, la de una calificación provisional adicional y nueva prueba para ese nuevo hecho.

Los escritos de calificación provisional

• Ocasionan una calificación provisional del hecho punible.
• Las partes son libres de modificarla tras el resultado de la prueba y en las conclusiones definitivas.
• Asumen la función de determinar el tema de la prueba.
• Tan solo sobre los hechos afirmados por las partes en los escritos de calificación versará la actividad probatoria en el juicio oral.

Clasificación de los escritos de calificación provisional:

• Por su contenido: Pretensión penal o civil.
• Por sus efectos y trámite: Provisional o definitiva.
• Por el número de pretensiones: Únicas o complejas.
• En el procedimiento ante el Tribunal del Jurado: Pueden sucederse hasta tres calificaciones provisionales.

C. Requisitos formales

a. La escritura

Las partes han de calificar los hechos por escrito. Esto no excluye la oralidad en las conclusiones definitivas, si bien en la práctica forense se exige también su plasmación por escrito de forma manuscrita. Su incumplimiento no es motivo de recurso.

b. La fundamentación fáctica

Debido a que el hecho punible conforma el objeto del proceso penal, la determinación de este elemento esencial de la pretensión reviste singular relieve en los escritos de calificación provisional.

• Las partes acusadoras deberán reflejar única y exclusivamente los hechos que resulten del sumario.
• Las partes consignarán los hechos determinantes de la aplicación de las circunstancias modificativas de la culpabilidad.
• Deberán concretar el quantum de la indemnización civil o se determine la cosa que deba ser restituida.
• En el proceso penal abreviado no es necesario determinar el quantum, siendo suficiente reflejar las bases para su determinación.

D. La calificación jurídica

La conclusión segunda de los escritos de calificación provisional ha de contener la calificación legal de los hechos, determinando el delito que constituyan. Esto cumple diversas funciones:

• Puede determinar la incompetencia del juez o la inadecuación del procedimiento.
• Determina el ámbito de aplicación de la conformidad.
• A través de ella se fija, de modo provisional, el título de condena. Habrá de reflejar si existe relación de causalidad, concurso o delito continuado, el grado de consumación, etc.

Las partes son libres en la calificación de los hechos, sin que tengan que estar vinculadas por la efectuada por el Juez de Instrucción en el auto de procesamiento o en cualquier otra resolución.

E. La legitimación pasiva

Habrán de individualizarse cada uno de sus destinatarios, es decir:

• El acusado: En la conclusión, habrá de identificarse al acusado y describir también el grado de participación en el delito.
• El responsable civil (RC): En la generalidad de los casos, el RC será el propio acusado. Toda persona criminalmente responsable de un delito o falta lo es también civilmente. Pero puede que sea un tercero. Habrá que describir en virtud de qué título han adquirido dicha obligación con el objeto de que sean emplazados en el juicio y puedan ejercitar su derecho de defensa.

F. La petición de pena

Finalizarán con la descripción de las penas en que haya incurrido el procesado por razón de su participación en el delito.