Los Procedimientos Esenciales de la Formación de Palabras en Español

Formación de Palabras

Procedimientos Morfológicos

Estos procedimientos se basan en la combinación de lexemas y morfemas.

• Palabras Simples

  Tienen un único lexema y no llevan prefijos ni sufijos. Pueden llevar morfemas flexivos (desinencias). Son lexemas o morfemas libres. Ejemplos: casar, él.

• Palabras Compuestas

  Llevan dos o más lexemas (lex + lex). No es necesario que los lexemas sean de la misma categoría gramatical. Ejemplos: coche-cama, hispano-francés, verdinegro.

• Palabras Derivadas

  Poseen un lexema y uno o varios afijos (prefijo + lexema + sufijo). Ejemplos: móvil, movilidad, inmóvil.

• Palabras Parasintéticas

  Pueden tener dos estructuras:

  1. Prefijo + Lexema + Sufijo. Ejemplo: encajar.
  2. Lexema + Lexema + Sufijo. Ejemplo: quinceañero.

  Para que una palabra sea parasintética, no se puede prescindir de la combinación simultánea de los afijos (prefijo y sufijo) o de los elementos que la componen (lexema y sufijo en el segundo caso).

Procedimientos Fónico-Gráficos

Estos procedimientos implican la reducción o combinación de significantes.

• Acortamientos

  Consisten en la reducción fónica de una palabra, conservando su significado y categoría gramatical. Esto se logra mediante la eliminación de fonemas finales (apócope) o iniciales (aféresis).

  • Ejemplos de Apócope: moto (motocicleta), bici (bicicleta), kilo (kilogramo), tele (televisión).
  • Ejemplos de Aféresis: Tina (Martina), Nando (Fernando).

• Acrónimos (Cruces Léxicos)

  Consiste en crear una nueva palabra uniendo fragmentos de dos unidades léxicas preexistentes (proceso también conocido como blending o cruce léxico).

  Ejemplos: Marisa (María Luisa), autobús (automóvil ómnibus).

• Siglas

  Una sigla es una pieza lingüística que resulta de unir las letras iniciales de las palabras que integran una secuencia lingüística.

  Ejemplos: COI (Comité Olímpico Internacional), ONU (Organización de las Naciones Unidas).

  Se diferencia del acortamiento en que la reducción afecta a un grupo de palabras y no solo a una. Se diferencia de la abreviatura en que la reducción del significante no es solo gráfica, sino también fónica (se pronuncia como una palabra).

• Abreviaturas

  Se produce una reducción del significante de una o más palabras, pero solo en el plano gráfico, no en el fónico (se eliminan letras, pero se mantienen los sonidos al leerlas).

  • Abreviaturas Simples: Se aplican a una única palabra. Ejemplos: Sr. (Señor), Ud. (Usted).
  • Abreviaturas Compuestas: Se aplican a varias palabras que constituyen una fórmula más o menos estereotipada. Ejemplos: d. e. p. (descanse en paz), v. s. (vuestra señoría).