El Mapa Lingüístico de España: Historia, Variedades y Características

Las Lenguas de España: Definición y Contexto

Para comprender la diversidad lingüística peninsular, es fundamental distinguir entre lengua y dialecto:

• Lengua: Se entiende como aquel sistema lingüístico plenamente desarrollado, que ha recibido una regulación normativa y que es utilizado por sus hablantes en todas las actividades de la vida diaria, llegando a tener tradición literaria.
• Dialecto: Son sistemas lingüísticos limitados geográficamente y sin diferenciación suficiente respecto de la lengua de la que derivan.

Dialectos del Español en España

Algunos dialectos existentes en España son:

• El andaluz
• El extremeño
• El canario
• El murciano
• El navarroaragonés
• El asturleonés

1. Las Lenguas Románicas Peninsulares

El castellano, el catalán y el gallego son lenguas románicas porque proceden del latín. En su momento, fueron dialectos del latín que se hablaba en la península, ya que la lengua llegó con los soldados y comerciantes que la colonizaron en el 218 a. C.

Este latín vulgar se impuso a las lenguas prerromanas existentes y pervivió incluso durante la dominación visigoda (entre los siglos V y VIII), es decir, entre la caída del Imperio Romano y la llegada de los musulmanes.

Los musulmanes invadieron la península en el 711 d. C. y, durante los siete siglos que duró la Reconquista, el latín siguió diversificándose en cada zona. Sin embargo, las circunstancias históricas y el mayor auge del Reino de Castilla hicieron que el castellano se impusiese al resto de dialectos.

Entre los siglos XVI y XVIII culminó la evolución fonética del español. Este periodo abarca desde la publicación de la Primera Gramática Castellana de Antonio de Nebrija en 1492 hasta la creación de la RAE (Real Academia Española) en 1713-1714.

1.1. El Castellano o Español

El castellano es la lengua oficial de España y la base del español global.

1.2. El Catalán

Es la lengua románica que surgió del latín en el Principado de Cataluña. Tuvo un gran esplendor literario durante la Edad Media, pero se vio relegada al ámbito familiar hasta la recuperación de las lenguas peninsulares que se produjo en el siglo XIX de la mano de los nacionalismos, conocida en Cataluña como la Renaixença.

1.3. El Gallego

Sufre una evolución similar a la del catalán, con una literatura medieval propia de cierto interés (las Cantigas) y una fase oscura hasta la llegada del siglo XIX con el Rexurdimento, para volver a renacer con la democracia tras el franquismo.

2. La Única Lengua Prerromana: El Vasco (Euskera)

1.4. El Vasco

Es la única lengua no indoeuropea y prerromana de la península conservada, por lo que no procede del latín. También sigue la misma evolución que el catalán y el gallego, aunque de forma más acusada, en parte debido a la gran diversidad dialectal que posee, que hacía que incluso los hablantes no se entendieran entre ellos. Por ello, se ha trabajado en integrar todos los dialectos existentes en una forma estándar (Euskera Batua).

3. Variedades Geográficas del Español

3.1. El Español de América

Es la variedad geográfica del castellano que utilizan en el continente americano más de 400 millones de personas. Está influenciado por las lenguas indígenas y por los primeros conquistadores españoles que procedían principalmente de Andalucía y Extremadura. Se caracteriza por los siguientes aspectos:

a) Rasgos Fonéticos:

• Seseo.
• Yeísmo.
• Aspiración de la /j/ (o /x/).

b) Rasgos Morfosintácticos:

• Preferencia por las formas simples de los verbos en pasado (ej. canté en lugar de he cantado).

c) Rasgos Léxicos:

• Gran presencia de arcaísmos.
• Indigenismos.
• Afronegrismos.

3.2. El Español en Andalucía

La tardía Reconquista en Andalucía hizo que se gestara un dialecto propio que, incluso dentro de Andalucía, distingue dos zonas: una occidental y otra oriental.

Características del Español Andaluz:

a) Fonéticamente:

• También se da el ceceo (además del seseo).
• Pérdida de la /d/ intervocálica (ej. cansao por cansado).
• Pérdida de algunas consonantes finales.

b) Morfosintácticamente:

• Sustitución de vosotros por ustedes (especialmente en Andalucía Occidental).
• Mayor presencia del pronombre personal sujeto.

c) Léxicamente:

• Uso de arabismos.
• Gitanismos.
• Palabras de origen popular.