Inicio / Directorio / Lengua y literatura /

Llatinismes més freqüents i diferències entre veu activa i passiva

Lengua y literaturaActualizado el 7,5 KB

Resumen

El document ofereix una llista de llatinismes habituals amb el seu significat en català, com ad nauseam, vox populi o cum laude. A més, explica les diferències entre la veu activa i la veu passiva a partir d'exemples amb subjecte agent, complement directe i complement agent. Inclou també una taula amb les funcions sintàctiques principals i la manera d'identificar-les.

Puntos clave

  • Ad nauseam significa exageradament repetit i vox populi significa veu del poble.
  • En la veu activa, el subjecte és l'agent de l'acció i el complement directe és el pacient.
  • En la veu passiva, el complement directe passa a ser subjecte pacient i el subjecte passa a ser complement agent, introduït per per.
  • El complement agent en català sempre va introduït per la preposició per.
  • El subjecte concorda en nombre amb el verb.
  • El complement indirecte es pot substituir per li quan és singular.

Ponte a prueba

Llatinismes més freqüents

Llista de llatinismes amb el seu significat:

  1. Ad nauseam: exageradament repetit
  2. Interim: mentrestant, espai de temps entre dues coses
  3. Non plus ultra: no més enllà
  4. Maremagnum: abundància, caos
  5. Rictus: gest
  6. Coitus interruptus: interrompre
  7. Idem: el mateix
  8. Placebo: complaure
  9. Ad kalendas graecas: mai
  10. Vox populi: veu del poble
  11. Beatus ille: feliç aquell
  12. Stricto sensu: en significat estricte
  13. Lapsus: descuit
  14. Referèndum: votació ciutadana
  15. In albis: en blanc
  16. Súmmum: cim, apogeu
  17. In fraganti: en l'instant (negatiu)
  18. Inri: per a més desgràcia, per si fos poc
  19. Cum laude: amb honors
  20. Peccata minuta: falta lleu
  21. In vitro: dins del vidre
  22. Sub iudice: sota el jutge, pendent de judici
  23. Ipso facto: immediatament
  24. Dura lex sed lex: la llei és dura, però és la llei
  25. Rara avis: excepció, quelcom singular
  26. Superavit: excés
  27. Ex aequo: igualtat de mèrits

Diferències entre la veu activa i la veu passiva

Veu activa

Tota oració transitiva en veu activa (almenys aquelles d'estructura canònica) compta amb un subjecte agent (que duu a terme l'acció verbal) i un complement directe pacient (és a dir, que rep l'acció verbal). Per exemple:

  • (1) (a) Els convidats cacen unes guineus.
  • (b) Un gos mossega l'home.

Tant els convidats com un gos són els subjectes agents de les seves oracions, perquè fan respectivament les accions de caçar i de mossegar. Igualment, unes guineus i l'home són els complements directes, car indiquen els individus que són directament afectats per l'acció de caçar i mossegar. Aquí tens l'anàlisi sintàctica de totes dues oracions:

Els convidats cacen unes guineus.

(Subj. agent) (V) (CD-pacient)

Un gos mossega el policia.

(Subj. ag.) (V) (CD-pacient)

Veu passiva

Aquesta estructura transitiva activa té el seu revers en la veu passiva. Això vol dir:

  • La veu passiva permet construir oracions amb un subjecte pacient, el qual rep l'acció en lloc de dur-la a terme.
  • En una oració passiva, el participant que fa l'acció verbal pot ser indicat per un complement agent (en català sempre ve introduït per la preposició per).

Parem esment en les dues oracions següents:

  • (2) (a) Unes guineus són caçades pels convidats.
  • (b) El policia és mossegat per un gos.

Si comparem aquestes oracions amb els seus correlats en veu activa, ens adonem que:

  • El complement directe de la veu activa es converteix en subjecte pacient en la veu passiva.
  • El subjecte de la veu activa es converteix en un complement agent en la veu passiva.

Unes guineus són caçades pels convidats.

(Subj. pacient) (V passiu) (C Agent)

El policia és mossegat per un gos.

(Subj. pacient) (V) (C. Agent)

Taula de funcions sintàctiques

Funció sintàctica

Com identificar-la?Exemple
Subjecte

1. Pregunta: Qui o què fa l'acció + verb?

2. Ha de concertar en nombre amb el verb

La noia porta un pastís a l'àvia.

1. Qui o què fa l'acció de portar? → la noia

2. La noia i porta, tots dos són singular.

CD

1. Pregunta: a qui o què + verb + subjecte?

2. Convertir l'oració a veu passiva

1. A qui o què porta la noia? → un pastís

2. Un pastís és portat per la noia.

CI

1. Pregunta: A qui o per a qui + subjecte + verb +(CD)?

2. Si és singular, el CI es pot substituir per li.

1. A qui porta la noia un pastís? --> a l'àvia

2. La noia li (=a l'àvia) porta un pastís

CC

Preguntes:

  • Temps (CCT): quan? (i des de quan?, etc.)
  • Lloc (CCL): on (i d'on?, fins a on?, per on?, etc.)
  • Instrument (CCIns): amb què? fent servir quin mitjà?
  • Companyia (CCComp): amb qui?
  • Causa (CCC): per quin motiu o causa?
  • Manera (CCM): com?
  • Finalitat (CCFin): per a què? amb quina finalitat?
  • La noia porta un pastís avui.
  • La noia porta un pastís a casa.
  • La noia talla el pastís amb el ganivet.
  • La noia ve amb el pare.
  • La noia plora d'alegria.
  • La noia parla esbojarradament.
  • La noia ho fa per amor.
CN

1. És un mot que va precedit per la preposició de i complementa un nom.

2. Sovint indica una relació de possessió.

La noia veu la casa de l'àvia

La noia porta un pastís de nata

Atribut

Només amb verbs copulatius:

Preguntes:

  • Què és + subjecte?
  • Com és + subjecte?
  • Com està + subjecte?
  • La noia és la Maria i és estudiant.
  • La noia és alegre.
  • La noia està alegre.

Descargar

PDF Word HTML

Preguntas frecuentes

Què vol dir el llatinisme ad nauseam?

Ad nauseam significa exageradament repetit. S'usa per referir-se a alguna cosa que es repeteix fins a fer-se pesat.

Com es passa una oració de veu activa a veu passiva?

El complement directe de la veu activa es converteix en subjecte pacient en la veu passiva. El subjecte de la veu activa passa a ser complement agent, introduït per la preposició per.

Quina és la diferència entre subjecte i complement directe?

El subjecte és qui o què fa l'acció del verb. El complement directe és qui o què rep directament l'acció.

Ponte a prueba

Tarjetas de repaso

Pulsa una tarjeta para ver la respuesta.

Test

1. Què significa el llatinisme interim?
2. Com s'anomena el complement que introdueix la preposició per en una oració passiva?
3. En l'oració 'Un gos mossega el policia', quina funció té 'el policia'?
4. Què significa cum laude?
5. Quina funció sintàctica es pot substituir per li quan és singular?

Preguntas generadas con IA a partir del documento: comprueba las respuestas con el texto.