Análisis sintáctico de pasajes de La guerra de las Galias de César

Análisis sintáctico de pasajes de La guerra de las Galias

A continuación se presenta el análisis sintáctico de varios pasajes de La guerra de las Galias de Julio César, con identificación de funciones, subordinadas y construcciones características de la lengua latina.

Primer fragmento

Cum appropinquassent: subordinada temporal; turres: nominativo sujeto; muro: dativo complemento; iam: adverbio. Caesar: nominativo sujeto. ex captivis: ablativo de procedencia. cognovit: verbo. Vercingetorigem: acusativo sujeto de infinitiva. castra: acusativo de complemento directo. movisse: infinitivo. propius Avaricum: complemento circunstancial de dirección. //quibus rebus cognitis: ablativo absoluto. media nocte: ablativo de tiempo. silentio: ablativo de modo. profectus: participio. ad hostium castra: complemento circunstancial de dirección; hostium: genitivo. mane: complemento circunstancial de tiempo. pervenit: verbo. illi: nominativo sujeto. adventu Caesaris cognito: ablativo absoluto; Caesaris: genitivo. per exploratores: ablativo de medio. celeriter: adverbio. carros impedimentaque sua: acusativo de complemento directo. in artiores silvas: complemento circunstancial de dirección. abdiderunt: verbo.

Estructura: subordinada temporal + infinitiva + ablativos absolutos + oraciones principales.

Segundo fragmento

Equites hostium essedariique: nominativo sujeto; hostium: genitivo. acriter: adverbio. proelio: ablativo de modo. cum equitatu nostro: ablativo de compañía. in itinere: complemento circunstancial de lugar. conflixerunt: verbo. ita ut… fuerint… compulerint: subordinada consecutiva; nostri: nominativo sujeto; omnibus partibus: ablativo; superiores: atributo; fuerint: verbo; eos: acusativo de complemento directo; in silvas collesque: complemento circunstancial de dirección; compulerint: verbo. illi: nominativo sujeto. nostris occupatis: ablativo absoluto. in munitione castrorum: complemento circunstancial de lugar; castrorum: genitivo. subito: adverbio. se: acusativo de complemento directo. ex silvis: complemento circunstancial de procedencia. eiecerunt: verbo. impetu facto: ablativo absoluto. acriter: adverbio. pugnaverunt: verbo.

Estructura: oración principal + consecutiva introducida por ut + ablativos absolutos.

Tercer fragmento

Caesar: nominativo sujeto. Antonium: acusativo de complemento directo. quaestorem: atributo del complemento directo. suis hibernis: dativo complemento. praefecit: verbo. ipse: nominativo sujeto. ab oppido Bibracte: ablativo de procedencia. proficiscitur: verbo. ad legionem XIII: complemento circunstancial de dirección. quam… collocaverat: subordinada de relativo; non longe: complemento circunstancial; a finibus Aeduorum: ablativo; collocaverat: verbo. eique: dativo de complemento indirecto. adiungit: verbo. legionem XI: complemento directo. quae… fuerat: subordinada de relativo; proxima: atributo. binis cohortibus relictis: ablativo absoluto. ad impedimenta tuenda: gerundivo de finalidad. reliquum exercitum: complemento directo. in copiosissimos agros Biturigum: complemento circunstancial de dirección; Biturigum: genitivo. inducit: verbo.

Estructura: coordinadas + relativas + ablativo absoluto.

Cuarto fragmento

Caesar: nominativo sujeto. cum… appropinquasset: subordinada temporal; Pompeii castris: ablativo; appropinquasset: verbo. ad hunc modum: complemento circunstancial de modo. aciem eius instructam: acusativo de complemento directo; eius: genitivo; instructam: participio. animum advertit: verbo. erant: verbo. legiones duae: nominativo sujeto. in sinistro cornu: complemento circunstancial de lugar. traditae: participio. a Caesare: ablativo agente. initio dissensionis: ablativo de tiempo; dissensionis: genitivo. ex senatus consulto: complemento circunstancial de procedencia. quarum: genitivo relativo. una… altera: nominativo sujeto. appellabatur: verbo pasivo. Prima / Tertia: atributo. in eo loco: complemento circunstancial de lugar. ipse Pompeius: nominativo sujeto. erat: verbo.

Estructura: subordinada temporal + principal + relativa explicativa.

Quinto fragmento

fugato omni equitatu: ablativo absoluto. Vercingetorix: nominativo sujeto. copias: acusativo de complemento directo. reduxit: verbo. protinus: adverbio. Alesiam: acusativo de dirección. iter facere: infinitivo de complemento directo. coepit: verbo. celeriter: adverbio. impedimenta: acusativo de complemento directo. ex castris: ablativo de procedencia. educi: infinitivo (completiva). et se: acusativo sujeto de infinitiva. subsequi: infinitivo. iussit: verbo. Caesar: nominativo sujeto. impedimentis deductis: ablativo absoluto; in proximum collem: complemento circunstancial de dirección. circiter tribus milibus hostium interfectis: ablativo absoluto; ex novissimo agmine: complemento circunstancial de procedencia; hostium: genitivo partitivo. altero die: ablativo de tiempo. ad Alesiam: complemento circunstancial de dirección. castra: acusativo de complemento directo. fecit: verbo.

Estructura: ablativos absolutos + infinitivas dependientes de iubeo + oraciones principales.

Sexto fragmento

postero die: ablativo de tiempo. equites nostri: nominativo sujeto. prosecuti sunt: verbo deponente. eos: acusativo de complemento directo. qui… portabant: subordinada de relativo; commeatus: acusativo de complemento directo; ad castra Pompei: complemento circunstancial de dirección; Pompei: genitivo; ex oppido: complemento circunstancial de procedencia. ex his: ablativo de procedencia. capti: participio. quinquaginta: nominativo sujeto. ad nostra castra: complemento circunstancial de dirección. adducti sunt: verbo pasivo. eo die: ablativo de tiempo. Marcius tribunus militum: nominativo sujeto; tribunus: aposición; militum: genitivo. ad nos: complemento circunstancial de dirección. transfugit: verbo. noctis tertia vigilia: ablativo de tiempo. in oppido: complemento circunstancial de lugar. acerrime: adverbio. pugnatum est: verbo impersonal pasivo.

Estructura: oración principal + relativa + construcción pasiva + impersonal.

Séptimo fragmento

legionis nonae et decimae milites: nominativo sujeto; legionis: genitivo. pilis emissis: ablativo absoluto. cursu ac lassitudine: ablativo causal. exanimatos… confectos: acusativo de complemento directo; vulneribus: ablativo causal. Atrebates: complemento directo. celeriter: adverbio. ex loco superiore: complemento circunstancial de procedencia. in flumen: complemento circunstancial de dirección. compulerunt: verbo. et gladiis: ablativo de medio. magnam partem eorum: acusativo de complemento directo; eorum: genitivo. interfecerunt: verbo. ipsi: nominativo sujeto. transire flumen: infinitivo de complemento directo. non dubitaverunt: verbo. resistentes hostes: acusativo de complemento directo. redintegrato proelio: ablativo absoluto. in fugam: complemento circunstancial de dirección. dederunt: verbo.

Estructura: oración principal + ablativos absolutos + coordinadas.

Octavo fragmento

ob eas causas: complemento circunstancial de causa. ei munitioni: dativo de complemento indirecto. quam… fecerat: subordinada de relativo; Labienum legatum: acusativo de complemento directo; fecerat: verbo. praeficit: verbo. ipse: nominativo sujeto. in Italiam: complemento circunstancial de dirección. magnis itineribus: ablativo de modo. contendit: verbo. duas legiones: acusativo de complemento directo. ibi: complemento circunstancial de lugar. conscribit: verbo. et tres: acusativo de complemento directo. ex hibernis: ablativo de procedencia. educit: verbo. qua… erat: subordinada de relativo locativa; proximum iter: sujeto; in ulteriorem Galliam: complemento circunstancial de dirección; per Alpes: complemento circunstancial de lugar. cum his quinque legionibus: ablativo de compañía. ire: infinitivo de complemento directo. contendit: verbo.

Estructura: oración principal + relativa + coordinadas + subordinada locativa.

Noveno fragmento

postridie: ablativo de tiempo. Caesar: nominativo sujeto. priusquam… reciperent: subordinada temporal; hostes: sujeto; se: acusativo; ex terrore ac fuga: complemento circunstancial de procedencia. in fines Suessionum: complemento circunstancial de dirección; Suessionum: genitivo. qui… erant: subordinada de relativo; proximi: atributo; Remis: dativo. exercitum: complemento directo. duxit: verbo. et ad oppidum Noviodunum: complemento circunstancial de dirección. contendit: verbo. interim: adverbio. omnis multitudo: nominativo sujeto; Suessionum: genitivo. in oppidum: complemento circunstancial de dirección. proxima nocte: ablativo de tiempo. convenit: verbo. celeritate Romanorum: ablativo causal; Romanorum: genitivo. permoti: participio. legatos: acusativo de complemento directo. ad Caesarem: complemento circunstancial de dirección. mittunt: verbo.

Estructura: oración principal + temporal + relativa + coordinadas + participio concertado.

Décimo fragmento

postquam… animadvertit: subordinada temporal; id: acusativo de complemento directo. Caesar: nominativo sujeto. copias suas: acusativo de complemento directo. in proximum collem: complemento circunstancial de dirección. subducit: verbo. equitatum: acusativo de complemento directo. qui… sustineret: subordinada de relativo final; hostium: genitivo; impetum: complemento directo; sustineret: verbo. misit: verbo. ipse: nominativo sujeto. interim: adverbio. in colle medio: complemento circunstancial de lugar. triplicem aciem: acusativo de complemento directo. legionum quattuor veteranarum: genitivo complemento. instruxit: verbo. Helvetii: nominativo sujeto. impedimenta: acusativo de complemento directo. in unum locum: complemento circunstancial de dirección. contulerunt: verbo. ipsi: sujeto. reiecto nostro equitatu: ablativo absoluto. sub primam nostram aciem: complemento circunstancial de dirección. successerunt: verbo.

Estructura: temporal + relativa final + ablativo absoluto + coordinadas.