Los primeros reyes de Roma según Justino: Rómulo, Numa, Tulo, Anco y Tarquinio Prisco
Resumen
El texto, en latín con traducción paralela al español, recoge la actuación de los primeros reyes de Roma: Rómulo, Numa Pompilio, Tulo Hostilio, Anco Marcio y Tarquinio Prisco. Describe sus guerras, la expansión territorial de la ciudad, sus instituciones religiosas y legislativas y la forma en que murieron. Es útil para practicar la lectura de latín y para repasar la historia arcaica de Roma.
Puntos clave
- Rómulo fundó Roma, creó el senado con cien ancianos y raptó a las vírgenes de las naciones vecinas.
- Numa Pompilio no hizo guerras, pero dio leyes y costumbres, organizó el año en diez meses y fundó numerosos ritos y templos.
- Tulo Hostilio reactivó las guerras, venció a albanos, veyentes y fidenates y anexionó el monte Celio.
- Anco Marcio, nieto de Numa por línea materna, combatió a los latinos, anexionó el Aventino y el Janículo y fundó Ostia.
- Tarquinio Prisco duplicó el número de senadores, fundó los juegos romanos, venció a los sabinos y comenzó el Capitolio.
- Tarquinio Prisco fue asesinado por los hijos de Anco Marcio tras reinar treinta y ocho años.
Fundación de Roma y el reinado de Rómulo
Condita civitate, quam ex nomine suo Romam vocavit, haec fere egit. Multitudinem finitimorum in civitatem recepit, centum ex senioribus legit, quorum consilio omnia ageret, quos senatores nominavit propter senectutem. Tum, cum uxores ipse et populus suus non haberent, invitavit ad spectaculum ludorum vicinas urbi Romae nationes atque earum virgines rapuit.
Rómulo, una vez fundada la ciudad, a la que llamó Roma por su nombre, hizo estas cosas: recibió a multitud de pueblos vecinos en la ciudad, eligió cien entre los mayores, a los cuales nombró senadores a causa de su vejez. Entonces, no teniendo esposas ni él mismo ni su pueblo, invitó a las naciones vecinas a un espectáculo de juegos y raptó las vírgenes de ellos.
Numa Pompilio: legislador y organizador religioso
Postea Numa Pompilius rex creatus est, qui bellum quidem nullum gessit, sed non minus civitati quam Romulus profuit. Nam et leges Romanis moresque constituit, qui consuetudine proeliorum iam latrones ac semibarbari putabantur, et annum descripsit in decem menses prius sine aliqua supputatione confusum, et infinita Romae sacra ac templa constituit. Morbo decessit quadragesimo et tertio imperii anno.
Después, Numa Pompilio fue nombrado rey, el cual ciertamente no llevó a cabo ninguna guerra, pero no fue menos útil a la ciudad que Rómulo. Pues estableció tanto leyes como costumbres para los romanos, quienes por la costumbre de los combates ya eran considerados ladrones y semibárbaros, y distribuyó el año en diez meses, antes confuso sin cálculo alguno, y fundó en Roma infinitos ritos y templos. Murió por una enfermedad en el cuadragésimo tercer año de mandato.
Tulo Hostilio: expansión militar y territorial
Huic successit Tullus Hostilius. Hic bella reparavit, Albanos vicit, qui ab urbe Roma duodecimo miliario sunt, Veientes et Fidenates, quorum alii sexto miliario absunt ab urbe Roma, alii octavo decimo, bello superavit, urbem ampliavit adiecto Caelio monte. Cum triginta et duos annos regnasset, fulmine ictus cum domo sua arsit.
A este le sucedió Tulio Hostilio. Este reactivó las guerras, venció a los albanos, que están desde la ciudad de Roma en la duodécima milla; superó en la guerra a los veyentes y a los fidenates, de los cuales unos distan de la ciudad de Roma seis millas, los otros dieciocho; amplió la ciudad, una vez fue anexionado el monte Celio. Habiendo reinado durante treinta y dos años, ardió con su casa al haber sido golpeado por un rayo.
Anco Marcio: nieto de Numa y fundador de Ostia
Post hunc Ancus Marcius, Numae ex filia nepos, suscepit imperium. Contra Latinos dimicavit, Aventinum montem civitati adiecit et Ianiculum. Apud ostium Tiberis civitatem supra mare sexto decimo miliario ab urbe Roma condidit. Vicesimo et quarto anno imperii morbo periit.
Después de este, Anco Marcio, nieto de Numa a partir de la hija, asumió el poder. Combatió contra los latinos, anexionó el monte Aventino y el Janículo a la ciudad. Junto a la desembocadura del Tíber fundó una ciudad sobre el mar a dieciséis millas desde la ciudad de Roma. Murió por una enfermedad en el vigésimo cuarto año de gobierno.
Tarquinio Prisco: engrandecimiento de la ciudad
Deinde regnum Priscus Tarquinius accepit. Hic numerum senatorum duplicavit, circum Romae aedificavit, ludos Romanos instituit, qui ad nostram memoriam permanent. Vicit idem etiam Sabinos et non parum agrorum sublatum eisdem urbis Romae territorio iunxit, primusque triumphans urbem intravit. Muros fecit et cloacas, Capitolium inchoavit. Tricesimo octavo imperii anno per Anci filios occisus est, regis eius, cui ipse successerat.
Luego, Tarquinio Prisco recibió el poder real. Él duplicó el número de senadores, edificó numerosos templos en Roma y fundó los juegos romanos que permanecen hasta nuestra época. Él mismo también venció a los sabinos y unió no pocas parcelas al territorio de Roma, y entró el primero en la ciudad obteniendo los honores del triunfo. Construyó muros y cloacas, e inició el Capitolio. En el trigésimo octavo año de reinado fue asesinado por mediación de los hijos de Anco, rey al que él mismo había sucedido.
Descargar
PDF Word HTMLPreguntas frecuentes
¿Quién fundó la ciudad de Ostia según este texto?
Según el texto, Anco Marcio fundó una ciudad junto a la desembocadura del Tíber, a dieciséis millas de Roma.
¿Qué hizo Numa Pompilio por Roma?
Numa no realizó guerras, pero estableció leyes y costumbres, distribuyó el año en diez meses y fundó infinitos ritos y templos.
¿Cómo murió Tulo Hostilio?
Tulo Hostilio murió tras reinar treinta y dos años, al ser alcanzado por un rayo junto con su casa.
Ponte a prueba
Tarjetas de repaso
Pulsa una tarjeta para ver la respuesta.
Test
Preguntas generadas con IA a partir del documento: comprueba las respuestas con el texto.