Anàlisi de textos llatins d'exàmens (2006-2010): solucions i gramàtica

Anàlisi de Textos Llatins: Exàmens 2010

2010.1: La Matança de Pompeians i Nucerins

A la mateixa època va tenir lloc una matança terrible entre els Nucerins i els Pompeians en un espectacle de gladiadors que oferia Livinei Règul. Primer van agafar pedres i al final l’espasa. La plebs dels Pompeians, a casa dels quals s’oferia l’espectacle, va ser més forta. En conseqüència, molts Nucerins van ser transportats a la seva ciutat amb el cos mutilat a causa de les ferides i la majoria plorava les morts dels seus fills o dels seus pares.

Anàlisi Gramatical

• L’antecedent del pronom quos és Pompeianorum i concorda en masculí i plural.
• Opció B: spectaculo és un ablatiu singular (CC de orta est); spectaculum és nominatiu singular (subjecte de edebatur).
• Respostes: 1C, 2D, 3A, 4C.
• Respostes Opció B: 1c, 2b, 3c, 4d.

2010.2: Marc Cató i la seva Carrera Política

M. Cató va néixer al municipi de Túsculum. Abans de dedicar-se a la carrera política, va viure en el territori dels Sabins on posseïa una heretat; després va emigrar a Roma. Fou tribú militar a Sicília; va esdevenir edil de la plebs amb G. Helvi. Nomenat pretor, va obtenir la província de Sardenya, de la qual en un temps anterior s’havia emportat el poeta Q. Enni.

Anàlisi Gramatical

• És una oració subordinada adjectiva o de relatiu, introduïda per qua. L’antecedent és provinciam Sardiniam.
• Respostes: 1d, 2b, 3a, 4b.
• Opció B: tribunes és nominatiu singular i fa la funció d’atribut de fuit; militum és genitiu plural i fa la funció de complement nominal de tribunes.

Ciutats esmentades

Barcino, Empúries, Tàrraco, Barcino, Ilerda, Ilerda, Tàrraco, Empúries.

2010.4: L'Incendi del Fòrum i el Temple de Vesta

En llocs diversos alhora al voltant del Fòrum va produir-se un incendi. Al mateix temps van cremar les botigues dels prestamistes; després el foc va arribar als edificis privats. El temple de Vesta va ser protegit amb dificultats gràcies a l’obra de 13 esclaus, que van ser deixats en llibertat. L’incendi va continuar dia i nit. No hi va haver dubte que aquest incendi s’havia originat a causa de la mala fe humana.

Anàlisi Gramatical

• Qui és el subjecte de manumissi? Concòrdia en gènere i nombre amb servorum, que és el seu antecedent.
• Respostes: 1C, 2D, 3A, 4A.
• Opció B: Ambdues formes pertanyen al pretèrit perfecte d’indicatiu passiu. Comprehensa sunt ens diu que el subjecte ha de ser neutre plural i defensa est ens diu que el subjecte ha de ser femení singular.
• Seqüència: a-l-d-h-f-e-i-c.

2010.5: Neró i l'Incendi de Roma

Neró, disgustat per la lletjor dels edificis antics i per l’estretor dels carrers, va incendiar Roma tan obertament que molts antics cònsols van atrapar els criats d’ell amb torxes en les seves propietats. Els magatzems de gra al voltant de la Casa Aúria, l’espai dels quals desitjava especialment, van ser enderrocats per màquines de guerra.

Anàlisi Gramatical

• Offensus concorda amb Nero i introdueix una construcció que tradicionalment s’anomena de participi concertat.
• Respostes: 1C, 2C, 3A, 4A.
• Opció B: Deprehenderint és pretèrit perfecte i ut introdueix una oració subordinada adverbial consecutiva.
• Respostes Opció B: 1c, 2d, 3b, 4a.

Anàlisi de Textos Llatins: Exàmens 2009

2009.1: Ciceró a Siracusa i Heracli

Jo no esperava de part dels habitants de Siracusa cap tipus d’ajut ni en públic ni en privat, ni tenia tampoc intenció de demanar-los-el. Mentre m’ocupava d’això, de cop se’m presenta Heracli, qui aleshores exercia el càrrec de magistrat a Siracusa. Va negociar amb mi i amb el meu germà que ens presentéssim davant el seu senat.

Anàlisi Gramatical

La frase està constituïda per una oració principal (repente ad me uenit Heraclius), de la qual depèn una subordinada adverbial temporal causal, dita també de cum històric (cum haec agerem).

Oració Principal

• Subjecte: Heraclius.
• Predicat: uenit.
• Complements: CCM (repente) i CCLL a on (ad me).
• Es tracta, per tant, d'una oració intransitiva.

Oració Subordinada

• Subjecte: ego (recollit en la desinència verbal).
• Predicat verbal: format per agerem i el COD haec.
• Es tractaria d’una oració intransitiva.

Respostes: 1-F; 2-F; 3-V; 4–V; 5-F; 6-V; 7-V; 8-F.

Opció B: 1-b, 2-d, 3-a, 4-c, 5-c, 6-b, 7-d, 8-c.

2009.3: Cèsar a Hispània: Preparatius i Legions

Mentre Cèsar disposa i organitza aquests preparatius, envia per davant a Hispània el llegat Gai Fabi amb tres legions i li ordena ocupar ràpidament els passos dels Pirineus, que aleshores estaven ocupats amb guarnicions pel llegat Luci Afrani. Ordena que el segueixin les altres legions que hivernaven més lluny.

Anàlisi Gramatical

Estem davant una oració, unida a l’anterior mitjançant la conjunció copulativa que. El subjecte està implícit (Caesar). El seu verb és el present iubet, de qui depèn una proposició subordinada completiva d'infinitiu que realitza la funció de complement directe (CD) del verb.

• Subjecte de la subordinada d’infinitiu: l’acusatiu Pyrenaeos saltus.
• Funció verbal: assumida per l’infinitiu de present passiu occupari.
• celeriter depèn de occupari (CCM).

Respostes: 1A, 2D, 3B, 4B.

Opció B: FFFVVFVV.

2009.4: Divisió de l'Exèrcit de Cèsar

Un cop dividit l’exèrcit, Cèsar ordena a Tit Labiè que avanci amb tres legions cap a aquelles zones que pertanyen als Menapis; i envia Gai Treboni amb igual nombre de legions cap a aquella regió que es troba a la vora dels Aduàtucs. Ell mateix amb les 3 legions restants decideix dirigir-se cap al riu Escalda, que desemboca en el Mosa.

Anàlisi Gramatical

Es tracta d’una oració composta d’una proposició principal. El subjecte de la qual és Caesar i el verb és iubet. D’aquest depenen dues proposicions subordinades:

1. Una completiva d'infinitiu que realitza la funció de CD. El subjecte és l’acusatiu T. Labienum i el verb és l’infinitiu proficisci, amb els complements circumstancials indirectes (CCI) cum legionibus tribus i de direcció in eas partes.
2. D’aquest darrer complement depèn una subordinada de relatiu amb funció adjectiva. El subjecte és el pronom quae i el verb attingunt amb el COD Menapios.

Respostes: 1F, 2V, 3F, 5F, 6V, 6F, 7F, 8V.

Respostes Opció B: 1c, 2a, 3b, 3d.

Anàlisi de Textos Llatins: Exàmens 2008

2008.2: Longevitat Mítica i Històrica (Hesíode)

Hesíode, que fou el primer a dir quelcom sobre aquest tema, entre les moltes coses que conta sobre la vida de l’home, atribueix a la cornella nou vides nostres, als cérvols el quàdruple d’això; però per passar al que són coses provades, és cert que el gadità Argantoni va regnar 80 anys i que el sicilià Gòrgies en va viure 108.

Anàlisi Gramatical

Es tracta d’una oració composta, constituïda per un predicat nominal: certum est (on certum es pot considerar l’atribut) i una construcció d’infinitiu no concertat que fa la funció de subjecte.

Dins de la construcció d’infinitiu trobem:

• Subjecte: Arganthonium Gaditanum.
• Verb intransitiu: regnauisse.
• CC de temps en ablatiu: LXXX annis.

Opció A: 1-V, 2-F, 3-V, 4-F, 5-F, 6-V, 7-F, 8-F.

Opció B: 1-b, 2-c, 3-b, 4-b, 5-c, 6-b, 7-a, 8-a.

2008.4: Caracal·la i l'Assassinat del seu Germà

Caracal·la, després de la mort del seu pare, de camí cap al Campament Pretorià, es va queixar davant els soldats de ser assetjat per les intrigues del seu germà, i d'aquesta manera va fer que el seu germà fos assassinat al Palau. Immediatament va ordenar que el cos d'aquest fos cremat. A més a més, va dir al Campament que el seu germà havia intentat enverinar-lo. Va donar les gràcies públicament als qui el van assassinar.

Anàlisi Gramatical dels Infinitius

Els infinitius són: circumuueniri, occidi, cremari, parauisse.

• El subjecte de circumuueniri és se. La construcció fa de COD del verb conquestus est.
• El subjecte de occidi és fratrem. La construcció fa de COD de fecit.
• El subjecte de cremari és corpus eius. La construcció fa de COD de praecepit.
• El subjecte de parauisse és fratrem. La construcció fa de COD de dixit.

Respostes: 1-b, 2-a, 3-b, 4-a.

Opció B: 1-F, 2-F, 3-V, 4-V, 5-F, 6-F, 7-V, 8-F.

2008.5: Tarquini el Superb i els Llibres Sibil·lins

Una vella desconeguda va anar a veure el rei Tarquini el Superb duent nou llibres, els quals deia que eren oracles divins. Els volia vendre. Tarquini va preguntar-ne el preu. La dona en va demanar un preu excessiu i desorbitat. El rei se’n va riure. Llavors ella va cremar tres dels nou llibres i va preguntar al rei si volia comprar els sis restants al mateix preu.

Anàlisi Gramatical

• L’infinitiu és esse.
• El seu subjecte és quos (acusatiu plural).
• La construcció d’infinitiu fa de COD del verb dicebat.
• A part del subjecte quos, esse porta un atribut que és diuina oracula.

Respostes: 1-F, 2-V, 3-F, 4-V, 5-V, 6-V, 7-F, 8-F.

Opció B: 1-F, 2-F, 3-F, 4-V, 5-V, 6-F, 7-F, 8-F.

Anàlisi de Textos Llatins: Exàmens 2007

2007.1: Viriat, l'Alliberador d'Hispània

Viriat, que actuava a la Lusitània contra els romans, d’entrada va ser pastor, després, cap de bandolers; finalment, va incitar tants pobles a la guerra que va ser considerat l’alliberador d’Hispània contra els romans. Va ser mort pels seus, després d’esvalotar durant catorze anys les províncies d’Hispània contra els romans.

Anàlisi Gramatical

Es tracta d’una oració complexa constituïda per una principal (fins a concitauit) i una subordinada consecutiva introduïda per ut, conjunció que té un correlat enunciador a l’oració principal (tantos).

Oració Principal

• Subjecte: implícit en la tercera persona (Viriathus).
• Verb: concitauit.
• COD: tantos populos.
• CC de direcció: ad bellum.
• És, per tant, una oració transitiva.

Oració Subordinada

• Complementador: ut.
• Subjecte: tercera persona (el mateix Viriathus).
• Verb passiu: putaretur.
• Predicat nominal: adsertor contra Romanos Hispaniae.

Dins d’aquest últim sintagma, Hispaniae és un complement nominal d’adsertor (genitiu objectiu) i contra Romanos un CC de destinació.

Respostes: 1-d; 2-a; 3-a; 4-c.

Opció B: 1-b; 2-d; 3-c; 4-a.

2007.2: Amílcar Barca a Hispània

Però Amílcar, després que va travessar el mar i va arribar a Hispània, va dur a terme grans gestes amb fortuna favorable; va sotmetre els pobles més importants i bel·licosos; va enriquir tota l’Àfrica amb cavalls, armes, homes, diners. Aquest, mentre li donava voltes a la idea de portar la guerra a Itàlia, el novè any d’ençà que havia arribat a Hispània, va morir lluitant en un combat contra els Vetons.

Traducció Llatina

At magnae res ab Hamilcare secunda fortuna gestae sunt.

Opció A: 1-F; 2-F; 3-V; 4-V; 5-F; 6-V; 7-F; 8-V.

Opció B: 1-b; 2-c; 3-a; 4-a.

2007.3: Catilina i la Persecució d'Antoni

Però L. Catilina, després d’aturar-se uns dies a casa de G. Flamini en el camp d’Arezzo, mentre arma la població ja prèviament revoltada, es dirigeix al campament amb les fasces i les altres insígnies del poder. Quan això es va saber a Roma, el senat decreta que Antoni s’afanyi a perseguir Catilina amb l’exèrcit.

Anàlisi Gramatical

Es tracta d’una oració composta en què la subordinada fa de complement de l'objecte directe de la principal. Per tant, la conjunció ut introdueix una oració subordinada completiva en funció de CD.

Estructura

• Principal: senatus és el subjecte, decernit el verb, oració ut el CD.
• Subordinada: Antonius és el subjecte, persequi maturet el verb.
• Catilinam és el CD. També es pot considerar que persequi és CD de maturet i Catilinam de persequi.
• Cum exercitu és un CC de companyia.

Opció A: 1-b; 2-a; 3-b; 4-d.

Opció B: 1-V; 2-F; 3-V; 4-F; 5-V; 6-F; 7-F; 8-F.

Anàlisi de Textos Llatins: Exàmens 2006

2006.1: Desastre a la Campània: Huracà i Pesta

La Campània va ser devastada per un huracà que va malmetre vil·les, arbres i conreus, i estengué la seva violència fins a la ciutat veïna, on una pesta virulenta assolava tota la població. Les cases s’omplien de cossos sense vida, els camins, de funerals; no hi havia sexe ni edat lliures de perill.

Traducció Llatina

Turbo ventorum Campaniam vastavit.

Respostes: 1 – a; 2 – a; 3 – b; 4 – d.

Opció B: 1 – d; 2 – d; 3 – c; 4 – a.