Locuciones latinas fundamentales en Derecho: glosario de términos jurídicos

Locuciones Latinas Fundamentales en el Derecho

Argumentos y Principios Generales

• A Fortiori: Argumento que se utiliza por razón del más fuerte.
• A maiori ad minus: Argumento de mayor a menor.
• A minori ad maius: Argumento de menor a mayor.
• A non domino: Del que no es propietario. Transmite el bien sin ser el verdadero propietario.
• Acta publica probant se ipsa: Los instrumentos públicos se prueban por sí mismos.
• Actio damni infecti: Acción por daños y perjuicios.
• Actio de in rem verso: Acción de enriquecimiento sin causa.
• Actio in personam: Acción personal (obligaciones civiles).
• Actio in rem scripta: Acción real (basada en derechos reales).
• Actori incumbit onus probandi: Al actor le corresponde la carga de la prueba. El actor tiene que probar los hechos que alega.
• Ad calendas graecas: Plazo que nunca ha de cumplirse.
• Ad hoc: Argumento referido al caso que se considera.
• Ut Infra: Como abajo. Ut supra: Como arriba.

Conceptos de Forma, Vigencia y Efectos

• Addenda: Adiciones a una obra escrita.
• Ad solemnitatem: Solemnidad exigida para la validez del acto. En algunos contratos se precisa una forma escrita ad solemnitatem.
• Citra petitum: Resolución incongruente que deja de resolver peticiones solicitadas por las partes.
• De facto: De hecho.
• De iure: De derecho.
• De lege ferenda: De una ley que ha de dictarse.
• De lege lata: De una ley vigente.
• Erga omnes: Frente a todos.
• Error in iudicando: Error judicial de fondo. Consistente en aplicar incorrectamente la norma sustantiva.
• Error in procedendo: Error judicial de forma. Error en el procedimiento.
• Ex nunc: Desde ahora. La nulidad relativa produce efectos desde el momento en que se declara.
• Ex tunc: Desde entonces. La nulidad absoluta produce efectos desde el momento en que se celebró el acto, dejando sin efecto los efectos producidos.
• Status quo: Mantenimiento en el estado en que está. Thema decidendi: Tema de decisión.

Derecho Procesal y Principios de Justicia

• Exceptio non adimpleti contractus: Excepción de incumplimiento contractual.
• Ficta confessio: Confesión tácita de los hechos.
• In dubio pro operario: En caso de duda, hay que estar a favor del trabajador. In dubio pro reo: En caso de duda, hay que estar a favor del reo.
• In limine: Al comienzo. In limine litis: Al comienzo del proceso.
• Interpretatio stricto sensu: Interpretación en sentido estricto.
• Intuitu personae: En consideración a la persona. Obligaciones de carácter personalísimo (ejemplo: se realiza un encargo consistente en pintar un cuadro en virtud de las características de ese pintor).

Soberanía, Nacionalidad y Presunciones

• Iura novit curia: El juez conoce el derecho.
• Iuri imperii: Acto del Estado como autoridad.
• Iuris sanguinis: Por derecho de la sangre o parentesco (se puede ser nacional).
• Iuris soli: Por derecho del suelo o territorio. En materia de nacionalidad, se puede ser nacional por nacimiento en ese territorio.
• Res nullius: Cosa de nadie. Sine die: Sin término fijo.
• Per capita: Por cabeza. Iuris et de iure: Presunción que no admite prueba en contrario.

Reglas de Interpretación y Prohibiciones

• Iuris tantum: Presunción que admite prueba en contrario.
• Latu sensu: En sentido amplio.
• Ne procedat iudex ex officio: No procede el juez de oficio.
• Nihil obstat: Nada se opone. Non bis in idem: No dos veces por la misma causa (impide enjuiciar dos veces el mismo asunto).
• Nulla testis in re sua: Nadie puede ser testigo en su propia causa. Entonces es parte y no testigo.
• Nullum crimen, nulla poena sine lege: Ningún delito, ninguna pena, sin ley.
• Nullum crimen, sine previo proceso: Ningún delito se puede castigar sin previo proceso.
• Pacta sunt servanda: Los pactos son para cumplirse.
• Prior tempore, prior iure: Primero en el tiempo, primero en el derecho.
• Qui tacet consentire videtur: Quien calla, otorga. Ratio iuris: Razón de derecho. Ratio legis: Finalidad de la ley.
• Rebus sic stantibus: En tanto las circunstancias permanezcan (las cláusulas del contrato hay que cumplirlas). Reformatio in peius: Reforma en sentido desfavorable.