Evolución del castellano y niveles de la lengua: fonética, morfología, variaciones y registros

Evolución del castellano

El castellano es una lengua románica, debido a que deriva del latín.

Etapas históricas

• S. II a.C.: Lenguas célticas e íbera dejaron cultura en el latín; casca y perdura.
• S. II a.C. (218 a.C.): Las iglesias prerromanas se exigieron y la Iglesia adoptó el latín (latín vulgar).
• S. V: Los romanos adoptaron el latín y algunas palabras llegaron al castellano (llegadas visigodas).
• S. VII: Se integraron algunos términos de origen árabe (invasión árabe).

Actualmente, el español es una lengua homogénea gracias a escritores y constituciones.

Estudios lingüísticos

La lingüística es la ciencia que estudia el lenguaje y describe su estructura. Sus principales ramas son:

• Psicolingüística: forma en que alguien adquiere la lengua.
• Sociolingüística: cómo la lengua varía entre distintos grupos sociales.
• Pragmática: uso de la lengua entre hablantes y forma en que se interpretan los mensajes.
• Gramática: estudia la lengua en sus usos morfológicos y sintácticos.
• Semántica: estudia los significados y las relaciones que establecen las palabras entre sí.
• Fonología: estudio de los sonidos con elementos diferenciadores dentro del sistema de una lengua.

Organización de la lengua

Niveles de la lengua

• Nivel fónico: fonema, unidad mínima de la lengua; es la imagen del sonido.
• Nivel morfológico: palabra, unidad compuesta por fonemas y dotada de significado.
• Nivel sintáctico: enunciado, resultado de combinar palabras para expresar ideas.
• Nivel textual: texto, unión de enunciados; es la unidad superior de comunicación.

Productividad y creatividad lingüística

• Productividad: diferencia las lenguas.
• Creatividad: creación lingüística que se produce a lo largo de muchos años, de forma diacrónica y anónima por parte de toda la comunidad lingüística. En cambio, la creación de oraciones sí es atribuible a un autor específico.

Variaciones lingüísticas

a) Variación diatópica o geográfica

Son las diversas modalidades de cada país, región o localidad. La pronunciación y el léxico son dos rasgos característicos de esta variante.

b) Variación diastrática o sociocultural

Son las diversas características de tipo social y cultural de los hablantes, determinadas por edad, género, formación, profesión, etc.

• Jerga: léxico específico de una disciplina. Cada grupo emplea una variedad peculiar.
• Argot: variedad que emplean determinados grupos cuya finalidad es ocultar el significado a quienes no forman parte del grupo (por ejemplo, delincuentes).

c) Variación diafásica o estilística

Se denomina registro. El emisor adecua particularidades lingüísticas para adaptarse a la situación en que se encuentra; esto depende del manejo de la lengua por parte del emisor.

Registro culto

• Se usa en situaciones formales.
• Se centra en la transmisión de contenidos.
• Se adquiere por medio de la educación.
• Es valorado socialmente.
• Utiliza la precisión léxica y términos abstractos.
• No abrevia palabras.
• Se ciñe a las normas gramaticales.
• Usa oraciones complejas.
• En la expresión oral, el lenguaje no verbal es controlado.
• Se usa en informes, actas, ensayos, discursos, etc.
• Es usado por el lenguaje literario.

Registro coloquial

• Se usa en situaciones de comunicación informal.
• Se centra en la interacción.
• Se adquiere a través de la socialización.
• Utiliza imprecisiones léxicas y términos concretos.
• Abrevia las palabras.
• No se ciñe del todo a las normas gramaticales.
• Utiliza oraciones simples.
• En la expresión oral, el lenguaje no verbal es expresivo.
• Se usa en situaciones personales, recados, chats, etc.
• Es usado por el lenguaje literario.

Registro marginal

• Presenta dificultades para discriminar y adecuarse a las diferentes situaciones comunicativas.
• Se centra en la interacción.
• Es usado por personas que no han accedido a la norma lingüística.
• No es valorado socialmente.
• Léxico reducido, que se suple por gestos y términos argóticos.
• Utiliza términos concretos.
• Altera fonética y morfológicamente las palabras.
• No se ciñe del todo a las normas gramaticales.
• Utiliza oraciones simples y breves.
• Comete errores de concordancia gramatical.
• En la expresión oral, el lenguaje no verbal es expresivo y abusivo.
• Es usado por el lenguaje literario.