Euskarazko Lotura-hitzak: Gida Praktikoa Idatzi Egokirako

Hasierakoak

Hasteko, – para empezar

Lehenengo eta behin, – lo primero de todo

Ezer baino lehen, – antes de nada

Ordena

Alde batetik, / beste aldetik, / bestetik, – por un lado / por otro

(Arestian) esan bezala, – como he dicho (hace poco)

(Gorago) esan bezala, – como se ha mencionado anteriormente

Ideia bat aurkezteko

..-ri dagokionez, – en lo que respecta a

..dela eta, komeni da esatea – en lo relacionado con...

Jarraipena

(Honen) ondorioz, – como consecuencia

Gero, – después

Honen ostean, – después de esto

Kontrakotasuna

Baina – pero

Dena dela / dena den, – sin embargo

Hala (eta guztiz) ere, – sin embargo

Edozein modutan ere, – de cualquier modo

Nolanahi ere, – de todas maneras

Esanak esan, – a pesar de lo dicho

Hori(ek) gorabehera, – a pesar de eso

Aitzitik, – por el contrario

... baizik – sino...

..., ordea, ... – en cambio / por lo contrario

Iritzia emateko

...-(r)en arabera, ... – según...

...-(r)en ustez, ... – en opinión de...

...-(r)en esanetan, ... – en palabras de...

Diotenez, ... – según dicen

Esaten dutenez, ... – según dicen

Dirudienez, ... – según parece

Badirudi... -(e)la ... – parece que...

Dakigunez, ... – como sabemos

Adibideak jartzeko

Adibidez, ... – por ejemplo

Esate baterako, ... – por ejemplo

Besteak beste, ... – entre otros

Hau da, ... – es decir / esto es

Arrazoitzeko

Bait- ... – porque...

...eta – ya que...

...-t(z)eagatik – por...

Horregatik – por eso

Izan ere – de hecho

Hori dela eta – a pesar de eso

Beraz, ... – por lo tanto

Indartzea

Hobeto esanda, ... – mejor dicho

(Gorago) esan bezala, ... – como he dicho

Gainera, ... – además

Egia esan, ... – a decir verdad

Onarpena (ziurtasuna)

Egia da... -(e)la – es verdad que...

Zalantzarik gabe – sin duda

Argi dago... -(e)la – está claro que...

Bukaerakoak eta ondorioak

Amaitzeko, ... – para terminar

Laburbilduz, ... – resumiendo

Hitz gutxitan (esateko) – en pocas palabras...

Ideia berriak txertatzeko

Bestalde / beste aldetik – por un lado / por otro

Baita... ere – también

... ere bai – también

Izan ere, ... – en efecto / de hecho

(Horrez) gain, ... – además de eso

Gainera – además