Estructuras y Frases Clave para Redactar Cartas y Relatos en Inglés

Formal Letter o Email

Saludo

• Dear Sir/Madam: (Estimado/a Señor/a) si no sabes el nombre. Termina con Yours faithfully (Le saluda atentamente).
• Dear Mr./Ms. + apellido: (Estimado/a Sr./Sra.) si sabes el nombre. Termina con Yours sincerely (Le saluda atentamente).

Inicio

• I am writing to inform you about... (Escribo para informarle sobre...)

Cuerpo

• The first thing I would like to draw your attention to is... (Lo primero a lo que me gustaría llamar su atención es...)
• I would also like to let you know that... (También me gustaría hacerle saber que...)
• My first complaint is... (Mi primera queja es...)

Conectores útiles

• Firstly (En primer lugar)
• Secondly (En segundo lugar)
• Finally (Finalmente)
• Moreover (Además)
• In addition (Adicionalmente)
• However (Sin embargo)
• On the other hand (Por otro lado)

Final

• I would be grateful if you could... (Le agradecería si pudiera...)
• I look forward to your reply. (Quedo a la espera de su respuesta.)
• Yours faithfully / Yours sincerely (Le saluda atentamente)

Informal Letter o Email

Saludo

• Dear [nombre] (Querido/a [nombre])
• Hi [nombre] (Hola [nombre])

Inicio

• Sorry I haven't written for ages. (Perdón por no haber escrito en mucho tiempo.)
• How is it going? (¿Cómo te va?)
• Thanks for your last letter; it was great to hear from you. (Gracias por tu última carta, me encantó saber de ti.)

Cuerpo

• By the way... (Por cierto...)
• Oh, another thing... (Ah, otra cosa...)
• Tell me about... (Cuéntame sobre...)

Conectores útiles

• Anyway (Como sea / Bueno)
• Also (También)
• So (Así que)
• And then (Y entonces)

Recursos lingüísticos

• Collocation: get information (obtener información)
• Phrasal verb: go back (volver)
• Idiom: a piece of cake (pan comido / muy fácil)

Final

• Well, got to go. (Bueno, me tengo que ir.)
• Write soon. (Escribe pronto.)
• Lots of love (Muchos besos / Mucho cariño)
• Best wishes (Mis mejores deseos)

Narrative (Historia)

Inicio

• It all began... (Todo empezó...)
• Last summer / One day (El verano pasado / Un día)

Cuerpo

• Shortly afterwards (Poco después)
• Meanwhile (Mientras tanto)
• Later that day (Más tarde ese día)
• Suddenly (De repente)
• Out of the blue (De la nada / Inesperadamente)
• Without warning (Sin previo aviso)
• Dijo, pensó, gritó el personaje (said, thought, shouted the character)

Conectores

• Then (Entonces / Luego)
• After that (Después de eso)
• Eventually (Finalmente)

Final

• When it was all over... (Cuando todo terminó...)
• Looking back now... (Ahora, mirando atrás...)