Preguntas y respuestas sobre The Haunted Hotel de Wilkie Collins

1. Reading Comprehension Questions

A. Countess Narona and Dr. Wybrow

Question: Why did Countess Narona go to visit Dr. Victor Wybrow? / ¿Por qué fue la condesa Narona a visitar al doctor Victor Wybrow?

Answer: She went to visit Dr. Wybrow because she was frightened and worried after meeting Agnes Lockwood. She had strange feelings about Agnes and wanted the doctor's help.

Respuesta: Fue a visitar al doctor Wybrow porque estaba asustada y preocupada después de conocer a Agnes Lockwood. Tenía sentimientos extraños sobre Agnes y quería la ayuda del doctor.

B. Mrs. Emily Ferrari

Question: Who is Mrs. Emily Ferrari? What do you know about her? / ¿Quién es la señora Emily Ferrari? ¿Qué sabes sobre ella?

Answer: Emily Ferrari was Agnes Lockwood's former maid and Mr. Ferrari's wife. Her husband worked for Lord Montbarry in Venice. When Ferrari disappeared, Emily believed that he was dead and was very worried about him.

Respuesta: Emily Ferrari era la antigua criada de Agnes Lockwood y la esposa del señor Ferrari. Su marido trabajaba para Lord Montbarry en Venecia. Cuando Ferrari desapareció, Emily creyó que estaba muerto y estaba muy preocupada por él.

C. Lord Montbarry's Disillusionment

Question: What was the first sign of Lord Montbarry's disillusionment with his wife? / ¿Cuál fue la primera señal de que Lord Montbarry estaba decepcionado con su esposa?

Answer: The first sign appeared during their honeymoon in Scotland. Narona was not impressed by the mountains. Lord Montbarry was disappointed by her attitude.

Respuesta: La primera señal apareció durante su luna de miel en Escocia. A Narona no le gustaban las montañas y se quejaba de ellas. Lord Montbarry se sintió decepcionado por su actitud y empezó a verla de otra manera.

D. The Mystery of Room 14

Question: What was the problem with room 14? / ¿Cuál era el problema con la habitación 14?

Answer: People could not sleep well in room 14 because there was a strange smell or stench in the room. Anne also had terrible nightmares there. Because of these strange events, the hotel manager later changed the room number to 13A.

Respuesta: La gente no podía dormir bien en la habitación 14 porque había un olor extraño y desagradable en la habitación. Anne también tenía terribles pesadillas allí. Debido a estos sucesos extraños, el director del hotel cambió después el número de la habitación a 13A.

E. The Death of Lord Montbarry

Question: How did Lord Montbarry really die? / ¿Cómo murió realmente Lord Montbarry?

Answer: Lord Montbarry died in Venice. Ferrari was made to look like Montbarry, and Dr. Bruno believed Ferrari was him. The real Montbarry’s body was destroyed, but his head was hidden in the palace.

Respuesta: Lord Montbarry murió en Venecia. Hicieron que Ferrari pareciera Lord Montbarry, así que el doctor Bruno creyó que Ferrari era Montbarry. Ferrari murió, mientras que el cuerpo del verdadero Montbarry fue escondido. Más tarde, la verdad fue revelada mediante el manuscrito de Narona.

2. Vocabulary

• a) Newlyweds: The newlyweds went to Scotland for their honeymoon. / Los recién casados fueron a Escocia para su luna de miel.
• b) Compelled: She felt compelled to tell the truth. / Ella se sintió obligada a decir la verdad.
• c) Deeds: He was punished for his bad deeds. / Fue castigado por sus malas acciones.
• d) Grin: He had a big grin on his face. / Tenía una gran sonrisa en la cara.
• e) Stench: There was a terrible stench in room 14. / Había un olor terrible en la habitación 14.

3. True or False

• a) As a child, the countess had nearly died of poisoning.
  Traducción: Cuando era niña, la condesa casi murió envenenada.
  Respuesta: TRUE
• b) Emily Ferrari was convinced her husband was dead.
  Traducción: Emily Ferrari estaba convencida de que su marido estaba muerto.
  Respuesta: TRUE
• c) Agnes Lockwood went to Ireland to study.
  Traducción: Agnes Lockwood fue a Irlanda para estudiar.
  Respuesta: FALSE
  Correct answer: Agnes went to Ireland to stay with her family and take care of the children. / Agnes fue a Irlanda para quedarse con su familia y cuidar de los niños.
• d) Francis Westwick was in the theatre business.
  Traducción: Francis Westwick trabajaba en el mundo del teatro.
  Respuesta: TRUE
• e) Countess Narona wrote a letter before dying.
  Traducción: La condesa Narona escribió una carta antes de morir.
  Respuesta: FALSE
  Correct answer: Countess Narona wrote a manuscript before dying. She gave it to Henry and asked him to read it. / La condesa Narona escribió un manuscrito antes de morir. Se lo dio a Henry y le pidió que lo leyera.

4. Writing

Prompt: Do you think the countess deserved this ending? Was that ending her way to escape justice? Explain your answer. / ¿Crees que la condesa merecía este final? ¿Fue ese final su manera de escapar de la justicia? Explica tu respuesta.

English Response

In my opinion, Countess Narona deserved to be punished, but I don't think she deserved to die. She and Rivar did terrible things in Venice, and they hid the truth about Lord Montbarry and Mr. Ferrari. Before she died, Narona wrote a manuscript explaining what had happened. I think her death was a way to escape justice because nobody could punish her after that. However, I also think she felt very guilty and afraid because of everything she had done.

Respuesta en español

En mi opinión, la condesa Narona merecía ser castigada, pero no creo que mereciera morir. Ella y Rivar hicieron cosas terribles en Venecia y ocultaron la verdad sobre Lord Montbarry y el señor Ferrari. Antes de morir, Narona escribió un manuscrito explicando lo que había ocurrido. Creo que su muerte fue una forma de escapar de la justicia porque después de eso nadie podía castigarla. Sin embargo, también creo que se sentía muy culpable y asustada por todo lo que había hecho.