Estructuras del Diálogo en la Literatura: Narrativa, Drama y Estilos de Reproducción Verbal

El Diálogo en la Literatura: Formas y Estilos de Representación

1. El Diálogo Narrativo

En la narración, especialmente en la novela, aparece el diálogo narrativo cuando el autor presenta las palabras de los personajes del relato, combinando el diálogo o monólogo con el discurso narrativo. El diálogo o monólogo se inserta en el texto narrativo en varias formas:

• Estilo Directo

  Reproduce textualmente las palabras que dicen los personajes. El narrador puede explicar o indicar quién habla y cómo habla a través de los verbos de lengua y pensamiento (ej.: contestar, replicar, admitir, etc.). Normalmente se utilizan recursos tipográficos (guiones, comillas) para introducir las palabras del personaje.

• Estilo Indirecto

  El narrador sintetiza las palabras de los personajes en tercera persona. Las palabras se insertan en el discurso narrativo como una oración subordinada dependiente de un verbo principal de lengua o pensamiento en tercera persona y seguido de que, si o de una partícula interrogativa indirecta (quién, cómo...).

  Al pasar del estilo directo al indirecto, se producen cambios en:

  • Los pronombres (pasan de primera persona a tercera).
  • El tiempo verbal (pasa de presente a pasado).
  • Los deícticos de tiempo y espacio (aquí, allí, ahora...).

• Estilo Indirecto Libre

  Combina los estilos anteriores. El narrador, en tercera persona, reproduce las palabras de los personajes (como en el estilo indirecto), pero en este caso las palabras se insertan en el relato sin verbo de lengua o pensamiento que las introduzca.

• Monólogo

  Es una variante del diálogo en la que un personaje habla consigo mismo o se dirige a alguien sin esperar respuesta. Usa la primera persona y la segunda (cuando el personaje se desdobla y habla consigo mismo).

  Monólogo Interior (Flujo de la Conciencia)

  Se suele llamar monólogo interior (o flujo de la conciencia) a la utilización más profunda del monólogo. En él se reproducen los pensamientos y sentimientos más ocultos. Para reflejarlo, el texto presenta asociaciones sin sentido aparente, desorden, repeticiones, etc. Esta técnica fue muy utilizada en la novela del siglo XX. El monólogo interior más conocido es el que cierra la novela Ulises, de James Joyce.

2. El Diálogo Teatral

En el texto dramático, el diálogo o el monólogo es la forma de discurso casi exclusiva y constituye el texto principal. En el teatro se produce un intercambio verbal entre los personajes que se dirigen al público, que son los verdaderos receptores.

A través del diálogo se crea la acción dramática y se caracteriza a los personajes. En el texto, los diálogos se introducen con el nombre de los personajes que participan.

Componentes del Discurso Teatral

• Diálogo y Monólogo

  El monólogo es el discurso de un personaje que no se dirige directamente a ningún interlocutor, sino que habla consigo mismo.

• Acotaciones y Descripciones de Escenas (Texto Secundario)

  Los textos teatrales también suelen contener las acotaciones, que son la excepción en un texto donde se cede la palabra a los personajes. Las acotaciones son el texto secundario que indica la forma en que debe decirse el texto, los movimientos y los gestos de los actores, el vestuario, etc.

  En resumen, en las acotaciones el autor indica cómo se ha de hacer la puesta en escena al director de la obra. Las acotaciones varían mucho en función de los autores y las épocas.