Dialectes del Català: Guia Completa de Varietats i Gramàtica

Enviado por Comunidad Xuletas y clasificado en Otras lenguas extranjeras

Escrito el en catalán con un tamaño de 3,75 KB

Català nord-occidental

  • Fonètica: Es-, en- a principi de mot passa a as-, an-.
  • Morfologia: 1a pers. del sing. indicatiu: canto, dormo. Articles lo i los davant substantius masculins.
  • Lèxic: Aixeta → canella; Poma → maçana.
  • Altres: Parlat a l'oest i al sud de Catalunya, la Franja d'Aragó i Andorra.

Valencià

  • Fonètica: Pronunciació de la r, -nt, -lt, -ng a fi de mot.
  • Morfologia: Jo cante, dorm, etc. Desinències: -ara, -era, -ira i peculiaritats com açò, ací.
  • Sintaxi: L'hi portaré → li'l portaré (canvi d'ordre del CI amb el CD).
  • Lèxic: Aigua → àuia; Tarda → vesprada. Mots específics i expressions.
  • Altres: El apitxat a les comarques centrals (ex: txermà).

Rossellonès

  • Fonètica: Canvi d'o per u (cançó → cançú).
  • Morfologia: Pronunciació de la r com al francès. No hi ha distinció entre e oberta i tancada en posició tònica. Jo canti, dormi, etc.
  • Sintaxi: Negació amb pas en comptes del no (ex: ho faré pas).
  • Lèxic: Molt influenciat pel francès. Cotxe → votura.

Central

  • Fonètica: Cella → ceia; Ullal → uial. Pronunciació e oberta de vocals tòniques que en altres dialectes són tancades (ex: ceba).
  • Morfologia: Dormo → dormu; Canto → cantu.
  • Lèxic: Escombra → granera; Mandra → peresa; Joguina → joguet.
  • Altres: Dialecte més influent en la configuració del català estàndard.

Balear

  • Fonètica: La vocal tònica la pronuncien com a vocal neutra.
  • Morfologia: Desinència 0: Jo cant, dorm. Nosaltres cantam, vosaltres cantau. Ús de es, so, sa, es, ses com a articles i manteniment de l'article personal diferenciat (en, na).
  • Lèxic: Noi → al·lot; Gos → ca; Buscar → cercar.

Alguerès

  • Fonètica: Canvi de la r, l, d (ex: Vida → vira).
  • Morfologia: Jo cant, dorm… Desinència 0.
  • Lèxic: Arcaismes: Llarg → llong. Sard (Sardenya): Punys → bulxos.
  • Altres: Molt influenciat per l'italià.

Verbs

Indicatiu

  • Pretèrit perfet: havia...
  • Imperfet: era
  • Passat simple: fui
  • Passat anterior: haguí...
  • Passat perifràstic: vaig ésser
  • Passat anterior perifràstic: vaig haver...
  • Futur: seré
  • Futur perfet: hauré...
  • Perfet: he...
  • Condicional: seria
  • Condicional compost: hauria...

Subjuntiu

  • Present: estigui
  • Perfet: hagi...
  • Imperfet: fos, estigués
  • Plusquamperfet: hagués...