Conjugación latina y evolución fonética del latín al español: verbos, ejemplos y reglas
Conjugación del verbo en latín
Voz activa
Indicativo
Presente: -o, -is, -it, -imus, -itis, -unt / amo (amo, amas, ama...)
Pretérito imperfecto: -ebam, -ebas, -ebat, -ebamus, -ebatis, -ebant / amaba
Futuro imperfecto: -bo, -bis, -bit, -bimus, -bitis, -bunt / amaré
Pretérito perfecto: -i, -isti, -it, -imus, -istis, -erunt / he amado
Pretérito pluscuamperfecto: -eram, -eras, -erat, -eramus, -eratis, -erant / había amado
Futuro perfecto: -ero, -eris, -erit, -erimus, -eritis, -erint / habré amado
Subjuntivo
Presente: -em, -es, -et, -emus, -etis, -ent / ame
Pretérito imperfecto: -erem, -eres, -eret, -eremus, -eretis, -erent / amara
Pretérito perfecto: -erim, -eris, -erit, -erimus, -eritis, -erint / haya amado
Pretérito pluscuamperfecto: -issem, -isses, -isset, -issemus, -issetis, -issent / hubiera amado
Voz pasiva
Indicativo
Presente: -or, -eris, -itur, -imur, -imini, -untur / soy amado
Pretérito imperfecto: -ebar, -ebaris, -ebatur, -ebamur, -ebamini, -ebantur / era amado
Futuro imperfecto: -bor, -beris, -bitur, -bimur, -bimini, -buntur / seré amado
Pretérito perfecto: amatus, -a, -um sum... / fui amado
Pretérito pluscuamperfecto: amatus, -a, -um eram / había sido amado
Futuro perfecto: amatus, -a, -um ero / habré sido amado
Subjuntivo
Presente: -er, -eris, -etur, -emur, -emini, -entur / sea amado
Pretérito imperfecto: -erer, -ereris, -eretur, -eremur, -eremini, -erentur / fuera amado
Pretérito perfecto: amatus, -a, -um sim / haya sido amado
Pretérito pluscuamperfecto: amatus, -a, -um essem / hubiera sido amado
Evolución fonética del latín al español
A continuación se muestra la evolución de palabras latinas hasta su forma española, junto con los cambios fonéticos que las explican.
annum → annu → anno → año
Apócope de -m final, apertura de u en o, palatalización de nn en ñ.aperire → aperir → aprir → abrir
Apócope de e postónica, síncopa de e en posición protónica, sonorización de p en contexto sonoro.aurum → auru → auro → oro
Apócope de -m, apertura de u en o, monoptongación de au en o.capillum → capillu → capillo → capello → cabello
Apócope de -m, apertura de u en o, apertura de i en e, sonorización de p en b.causam → causa → cosa
Apócope de -m, monoptongación de au en o.clavem → clave → llave
Apócope de -m, palatalización de cl en ll.delicatum → delicatu → delicato → delicado → deligado → delgado
Apócope de -m, apertura de u en o, sonorización de t en d, de c en g, síncopa de i en posición protónica.dominum → dominu → domino → domno → doño → dueño
Apócope de -m, apertura de u en o, síncopa de i postónica, palatalización de mn en ñ, diptongación de o en ue.facere → facer → hacer
Aspiración de f inicial.filium → filiu → filio → fijo → hijo
Apócope de -m, apertura de u en o, fricativización de li en j, aspiración de f inicial.flammam → flamma → flama → llama
Apócope de -m, simplificación de geminadas, palatalización de fl en ll.integrum → integru → integro → intero → entero
Apócope de -m, apertura de u en o, síncopa de g sonora, apertura de i en e.laborare → laborar → labrar
Apócope de e postónica, síncopa de o protónica.lactem → lacte → lache → leche
Apócope de -m, africada de ct en ch, cierre de a en e.magistrum → magistru → magistro → maistro → maestro
Apócope de -m, apertura de u en o, pérdida de sonora entre dos vocales, apertura de i en e.multum → multu → multo → mucho
Apócope de -m, apertura de u en o, africada de lt en ch.mutare → mutar → mudar
Apócope de e postónica, sonorización de t intervocálica.noctem → nocte → noche
Apócope de -m, africada de ct en ch.oculum → oculu → oculo → oclo → ojo
Apócope de -m, apertura de u en o, síncopa de u postónica, fricativización de cl en j.operam → opera → opra → obra
Apócope de -m, síncopa de e postónica, sonorización de p en b.petram → petra → pedra → piedra
Apócope de -m, sonorización de t en d, diptongación de e breve acentuada.