Conectores y poesía de Eduardo Pondal: Un recorrido por su obra y estilo

Conectores en gallego

Los conectores son palabras o grupos de palabras que sirven para unir ideas, expresando claramente el modo en que se relacionan entre sí. A continuación, se presenta una lista de conectores en gallego, clasificados por tipo:

• Concesivos: con todo, non obstante, ora ben, ora que, a pesar de que, a pouco que, aínda que, malia que, por pouco que.
• Condicionales: se, a menos que, a non ser que, con que, excepto que, sempre que.
• Causales: porque, como, dado que, pois, por causa de que, pois que, por culpa de que, visto que, xa que.
• Consecutivos: así que, daquela, de maneira que, de modo que, de xeito que, entón logo, por iso, por tanto.
• Finales: para que, a fin de que.
• Locativos: onde, onde queira que.
• Temporales: antes que, axiña que, cando, cando queira que, deseguida que, desde que, deseguida que, entre tanto, logo que, mentres tanto.
• Modales: de modo que, de xeito que, segundo.
• Comparativos: ca, que, coma, como, do que.
• Completivos: que, se.

Eduardo Pondal: Obras principales

Eduardo Pondal es uno de los máximos exponentes de la literatura gallega del siglo XIX. Entre sus obras más destacadas se encuentran:

• A campana de Anllóns (1858)
• Rumores de los pinos (1877)
• Queixumes dos pinos (1886)
• Os Eoas

Análisis de A campana de Anllóns y Queixumes dos pinos

A campana de Anllóns se incorporó posteriormente a Queixumes dos pinos. En esta obra ya figuran algunos temas y motivos característicos de la poesía posterior de Pondal, como el sueño y la melancolía. Además, trabajó en la composición de Os Eoas.

Queixumes dos pinos es una reelaboración y superación de Rumores de los pinos. Su finalidad es la exaltación de Galicia, y coincide con los Cantares Gallegos de Rosalía de Castro en la estructura cerrada del libro. El poema comienza con una composición que nos muestra al "bo bergantiñán" que gana su carro camino de Ponteceso y escucha los quejidos de los pinos.

El universo poético de Eduardo Pondal

La originalidad de Pondal reside en su capacidad para crear una estética propia, relacionada con el movimiento simbolista, que se refleja especialmente en Queixumes dos pinos. Sus poemas se inspiran en corrientes estéticas y míticas de finales del siglo XVIII.

Elementos clave en la obra de Pondal

• Celtismo: Influenciado por los historiadores gallegos, Pondal canta a los ancestros celtas. Intenta crear un mundo mitológico con héroes como Breogán, Gundar y Brandomil, evocando un pasado mítico y glorioso. Refuerza el celtismo con topónimos bergantiñáns de apariencia céltica.
• Bardismo: La obra de Pondal es la más original en este aspecto. El esplendor del tiempo pasado (celta) sirve como ejemplo de inspiración para los gallegos del siglo XIX. Nace la figura del bardo pondaliano, de ascendencia romántica, idealizado y de categoría superior. Este bardo se encarga de evocar hazañas de héroes pasados, predisponiendo a la lucha a sus contemporáneos.
• Helenismo: Pondal quiere dotar a Galicia de una poesía culta. Esto se refleja en dos aspectos:
  • Lingüístico: Incorpora palabras griegas.
  • Castrense: Los héroes se caracterizan por una rudeza espartana, sacrificados y dispuestos a morir por la patria. Los pinos pueden presentarse como ejércitos dispuestos al combate. Pondal sueña con ser el liberador de un pueblo esclavizado.

Todas estas fórmulas (celtismo, helenismo, bardismo) conforman una poesía cívica que busca una mitología que devuelva al pueblo gallego la conciencia de su propia identidad. Se asienta en el pasado para avanzar hacia el futuro. Pondal sueña con una Galicia libre.

La naturaleza en la poesía de Pondal

La naturaleza en la obra de Pondal es salvaje, representada por la gándara y el bosque. Está llena de significado mítico e histórico. Los seres elementales de la tierra (árboles, aves, mamíferos) o el viento están simbolizados:

• El viento: Testigo de la historia y expresión del paso del tiempo, está relacionado con la voz humana y la música (arpa).
• Las aves: Cuervos, cisnes, golondrinas y mazaricos simbolizan la libertad, el paso del tiempo, el sentimiento de nobleza, la nostalgia, la muerte y el propio poeta.

Toponimia, árboles y estilo

Los topónimos bergantiñáns indican la relación del poeta con la tierra. Los árboles simbolizan la revelación, y se identifica a los pinos con las arpas de los bardos.

En cuanto al estilo, Pondal prefiere las oraciones aseverativas y la escasez de diminutivos. Otros procedimientos, como el símil o la lítote, revelan la huella de la literatura clásica. De la épica toma el recurso de sustituir el sustantivo por un mismo epíteto. Por ejemplo, A aerosa es la villa de Laxe, Os rumorosos son los pinos y Vagamundas son las golondrinas.

La lengua en la obra de Pondal

Pondal intenta darle un aire aristocrático al gallego. Evita los vulgarismos e introduce cultismos de procedencia griega. Escoge las palabras teniendo en cuenta criterios de sonoridad y eufonía. Emplea esdrújulos como brétema, férido, belixero, y cuando quiere mostrar claridad, emplea agudos como lanzal, vendaval, inmortal. El habla de Bergantiños es para él el mejor gallego, que eleva a cultismos. Predomina el diptongo ui (escuitar, nuite, muito) y la terminación en io (perdío, partío). Aparecen castellanismos como vaguedá, verdá, tempestá.