Bilingüisme, llengües minoritàries i autors catalans: guia de llengua i literatura catalana
1. Llengües autòctones i no autòctones
Autòctones: anglès, francès, castellà, romanès.
No autòctones: català, gallec, basc, gal·lès.
2. Llengua minoritària i llengua minoritzada
Llengua minoritària: és un idioma que compta amb poques persones que la parlen.
Llengua minoritzada: no és necessària per a la major part d'ocasions.
3. Bilingüisme
Bilingüisme: saber parlar dues llengües.
3.1. Tipus de bilingüisme
- Actiu: la persona entén i parla l'altra llengua.
- Passiu: només l'entén, però no la parla.
- Simètric i asimètric: segons el grau de coneixement, és igual o diferent entre dues llengües.
- Instrumental i integrador: s'aprèn la llengua per incorporar-se a la societat que la parla.
- Bilingüisme social: s'utilitzen dues llengües al mateix territori, una és pròpia i l'altra no.
- Bilingüisme territorial: segons l'idioma que es parla, les comunitats lingüístiques estan separades.
Disglòssia: idioma de parla que és usat per a funcions formals.
4. Categories gramaticals i funcions sintàctiques
- el blau que el roig: adjectius substantivats.
- el no a la: adverbi substantivat.
- el primer a: numeral ordinal.
- el sopar és: sintagma nominal (nom).
- el perquè del: conjunció.
- de viure més l'avui: adverbi substantivat.
- els estudiants han: és el nom del subjecte.
- els brasilers són: nom del subjecte.
5. Anàlisi mètrica
Analitza mètricament el primer vers, les elisions i les sinalefes.
Per veure bé Catalunya, 8
Jaume primer d'Aragó, 7
pujaa lcim de Sant Jeroni, 8 (elisió)
a l'horaen què hi surt lo sol; 8 (sinalefa)
quin pedestal per estàtua! 8
Pel gegant, quin mirador! 7
Les àligues que hi navien 8 (sinalefa)
al capdamunt, li fan lloc; 7
sols lo cel miraven elles, 8
ell mira la terra i tot; 7 (sinalefa)
que gran li sembla i que hermosa. 8 (sinalefa)
l'estimada del seu cor. 7
Assonant: perquè només rimen les vocals. És un poema d'art menor.
6. Autors i obres
6.1. Narrativa
- Mercè Rodoreda: novel·lista, casada amb el seu tiet, sempre parla de les flors en honor al seu avi. Es va separar del seu tiet i es va enamorar d'un editor, però ell només la volia perquè era escriptora. Obres: Mirall trencat, La plaça del Diamant, Jardí vora el mar.
- Pere Calders: novel·lista, es va exiliar a Mèxic. Obra: Cròniques de la veritat oculta.
- Manuel de Pedrolo: novel·lista. Obres: Joc brut, El manuscrit del segon origen.
- Joan Fuster: activista i novel·lista, defensor del català al País Valencià. Obra: Nosaltres els valencians.
- Jesús Moncada: pintor i novel·lista. Obres: El cafè de la granota, Camí de sirga.
- Llorenç Villalonga: novel·lista mallorquí i fill d'una família benestant. Obres: Bearn o la sala de les nines, Mort de dama.
- Montserrat Roig: novel·lista i gran feminista, va morir jove de càncer. Obra: Ramona, adéu.
- Quim Monzó: novel·lista. Obra: Uf! Va ser ell, el perquè de tot plegat.
6.2. Poesia
- Salvador Espriu: poeta. Obres: Cementiri de Sinera, La pell de brau.
- Joan Brossa: poeta. Obra: Brasa.
- Vicent Andrés Estellés: poeta valencià. Obra: La clau que obri tots els panys.
- Joan Oliver (Pere Quart): poeta, va estudiar dret i es va exiliar primer a França i després a Xile. Obres: Bestiari, Vacances pagades.