Chuletas y apuntes de Latín

El Legado del Latín en el Español Moderno

El español, como muchas lenguas romances, tiene sus raíces profundas en el latín. Comprender las palabras latinas y sus derivados nos permite desentrañar el significado de innumerables términos en nuestro idioma. A continuación, exploramos una selección de sustantivos latinos y su evolución en el vocabulario español, organizados por sus declinaciones originales.

Sustantivos de la Primera Declinación (Femeninos)

• laetitia - alegría, gozo
• iustitia - justicia, justo
• epistula - carta, epístola
• vita - vida, vital
• via - camino, viacrucis
• natura - naturaleza, natural
• villa - casa de campo, villa
• stella - estrella, estelar
• amicitia - amistad
• insula - isla, península
• aqua - agua, acuático
• ara - altar, Araceli
• regina

LLATINISMES MÉS FREQÜENTS
A
accessit: “Es va acostar”. Recompensa que es dóna a qui no obté el premi, però s'acosta a ell.
ad absurdum: “Fins a l'absurd" Demostració de la validesa d'un argument per la impossibilitat de la seva contrari.
ad calendas graecas: “En les calendes gregues”. Per als grecs no existien les calendes, per tant, entre els romans s'utilitzava en el sentit de “mai”.
ad hoc: “Per a això precisament”. Expressa adequació i té un ús general.
ad nauseam: “Fins a la nàusea”, “fins al vòmit”.
agenda: “Les coses que s'han de fer”. D'aquí, quadern en el qual s'anota el que s'ha de fer cada dia.
Album: “Blanc”. Llibre per a omplir amb fotos, croms, adhesius ...
Alea iacta est: “La sort està... Continuar leyendo "Llatinismes més freqüents" »

ILERDA

Almenys des d'època romana l'emplaçament estratègic i les possibilitats Defensives de l'actual Lleida la va fer propícia a ser la capitat d'un ampli Territori: situada en un encreuament de camins, amb el riu Segre com una Important via de comunicació, des del
Turó de la Seu Vella es domina tota la Plana del Segríà. Malgrat això queda obscur el paper que tenia en el món Ibèric, quan una extensa àrea de les valls del Segre i del Cinca estava Habitada pel poble delsilergets.
La posició privilegiada de Lleida i la Identificació amb el topònim llatí d'Ilerda han dut persistentment Els historiadors a situar la Iltirtaque apareix com a capital dels Ilergets en les monedes ibèriques en el turó de la Seu Vella. Tanmateix, Constatada... Continuar leyendo "Fundació ilerda" »

F

Factòtum

Algú que sap tot sobre un àmbit.

Fugit irreparabile tempus

El temps passa irreparablement.

G

Grosso modo

A grans trets.

H

Homo homini lupus

L’home és un llop per l’home.

Homo sapiens

Home que sap.

Horror vacui

Horror al buit.

I

In absentia

En absència de l’acusat.

In articulo mortis

En el moment de la mort.

In medias res

Quan la història comença en un punt cronològic posterior i després retorna al passat.

In memoriam

Qualsevol cosa, dita o escrita, recordant les virtuts d’un mort.

In mente

En el pensament.

In pectore

Tenir alguna cosa al cor.

In vivo

En viu i en directe.

Infra

Per sota.

Intelligenti pauca

L’intel·ligent amb poques paraules en té prou.

Interim

Provisionalment; mentrestant.

Item

Un dels punts d’una qüestió.

Iunior

Jove.

M

Magister

Por esta razón no podían extenderse y tenían menos facilidad para hacer la guerra a sus vecinos; por lo que unos hombres ansiosos de guerrear estaban sumamente doloridos. Por lo tanto, para un número tan grande de habitantes, para su gloria militar y su bravura les parecía escaso su territorio, que se extendía 240 millas de largo y 180 de ancho.

Preparativos de los Helvecios para su Marcha

La Biblia: Origen, Composición y Estructura

La Biblia es el conjunto de libros canónicos del judaísmo y el cristianismo. Es una ampliación de lo que eran documentos separados, llamados libros, que fueron escritos uno en hebreo y en arameo (Antiguo Testamento) y luego en griego (Nuevo Testamento). Los primeros libros fueron los del Antiguo Testamento, llamado "Tanaj" por los judíos. La Biblia cristiana fue ensamblada por primera vez en el Concilio de Hipona en el año 393 de nuestra era. Fue escrita a lo largo de aproximadamente mil años y ha sido traducida a más de 2000 lenguas. Se conoce por Vulgata la traducción que realizó San Jerónimo al latín vulgar a principios del siglo V por encargo del Papa Dámaso. La Biblia es para los... Continuar leyendo "Explorando la Biblia y la Literatura Latina Clásica" »

El Choque de Imperios por la Evangelización

De esta forma se producirá el choque de ambos imperios, sobre todo por la cuestión evangelizadora:

• La de los francos hacia Centroeuropa, dirigida por el Papa.
• La de los bizantinos hacia Centroeuropa, dirigida por el Patriarcado de Constantinopla.

Este choque fue de gran relevancia. No era la primera vez que se producía un choque similar: Roma chocó con la cristianización de las islas británicas contra los irlandeses.

La Petición de Moravia

La evangelización comienza en el Reino de Moravia. Estaban situados en la frontera del Imperio Carolingio. Este reino querrá conseguir la unidad interna. En el 862 solicitó misioneros para que cristianizaran el reino, pero en lengua eslava, y no en latín o... Continuar leyendo "La Misión de Cirilo y Metodio: Evangelización Eslava y Conflicto Roma-Constantinopla" »

La Torre de Hércules: Un Faro Milenario en el Finis Terrae

La leyenda cuenta que Hércules, tras tres intensos días de lucha, derrotó al gigante Gerión. Para conmemorar su victoria, le cortándole la cabeza y erigió una torre sobre ella. Este relato podría ser el origen mítico de la famosa Torre de Hércules, un imponente faro construido por los romanos en un lugar cercano al temido Finis Terrae, que infundía respeto entre los navegantes de la época.

Aunque el modelo de faro más conocido es el célebre Faro de Alejandría (una construcción escalonada, con tres o cuatro pisos accesibles por una rampa en espiral y una cúpula donde se colocaban las antorchas), la Hispania romana debió contar con numerosos faros. Sin embargo, la Torre... Continuar leyendo "Patrimonio Romano en España: La Majestuosidad de la Torre de Hércules y la Antigua Itálica" »

La cuina a l'Antiga Roma

Els aliments

Com en qualsevol període de la humanitat, en l'època romana hi havia molts tipus d'aliments diferents. D'entrada, els romans van començar sent un poble de pagesos que obtenia de la terra una munt de productes que es cuinaven d'una manera molt senzilla.

Però la civilització romana desenvolupà una cuina molt més rica i elaborada quan entrà en contacte amb els costums dels pobles conquerits: adoptà el refinament de la cuina grega, importà espècies d'Orient... i, de mica en mica, creà una autèntica filosofia al voltant de la taula.

Tenien sal, els romans?

En l'època dels antics romans ja es coneixia la sal, i se'n feia un gran consum, sobretot per a la conservació dels aliments. En canvi, hi ha poques... Continuar leyendo "La cuina i la vestimenta a l'Antiga Roma" »